Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти няма да можеш да ходиш и остави танците.
Czech[cs]
Budeš a už nikdy nebudeš chodit a vůbec ne tancovat.
Greek[el]
Αν το κάνεις δε θα περπατήσεις ξανά όσο για χορό, ξέχνα το.
English[en]
You do you'll never walk let alone dance, again.
Spanish[es]
Si lo haces nunca mas caminaras y mucho menos bailar.
Estonian[et]
Sa tead sa ei kõnni kunagi ei tantsi kunagi üksi.
Finnish[fi]
Jos leikit, - et ikinä kävele - tanssit yksin, taas.
French[fr]
Si tu le fais... tu ne pourras jamais remarcher... et encore moins danser.
Croatian[hr]
Učiniš li to nećeš više moći hodati a kamoli plesati.
Hungarian[hu]
Értesz különben sose fogsz tudni járni vagy táncolni egyedül.
Polish[pl]
Jeśli to zrobisz, nigdy nie będziesz chodził ani tańczył.
Portuguese[pt]
Se o fizeres nunca mais andarás. Quanto mais voltar a dançar.
Slovak[sk]
Ak áno nikdy nebudeš chodiť opäť necháš tanec.
Serbian[sr]
Ti neces hodati niti ikad vise igrati.
Swedish[sv]
Om du gör det så kommer du inte att kunna gå eller dansa igen.
Turkish[tr]
Oynarsan bırak dans etmeyi bir daha asla yürüyemezsin.