Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че си смелчага и затова дойдох.
Bosnian[bs]
Rekli su mi da imaš hrabrosti, zato sam došla kod tebe.
Czech[cs]
Řekli mi že máte odvahu a proto jsem za vámi přišla.
Danish[da]
De sagde, at du har rygrad, og derfor valgte jeg dig.
German[de]
Es hieß, Sie haben Schneid, deshalb kam ich zu Ihnen.
Greek[el]
Μου είπαν ότι έχεις κότσια, γι'αυτό ήρθα σ'εσένα.
English[en]
They told me you had grit and that is why I came to you.
Estonian[et]
Mulle öeldi, et olete visa, seepärast teie juurde tulingi.
Finnish[fi]
Olette kuulemma kova. Siksi tulin luoksenne.
Italian[it]
Mi avevano detto che avevate grinta, per questo ho scelto voi.
Lithuanian[lt]
Man sakė, kad tu tvirto būdo, todėl ir kreipiausi į tave.
Macedonian[mk]
Ми кажаа дека имаш храброст и затоа дојдов кај тебе.
Norwegian[nb]
De sa at du var av rette materialet, så jeg valgte deg.
Polish[pl]
Podobno miał pan być odważny, dlatego do pana przyszłam.
Portuguese[pt]
Me falaram da sua coragem, por isso o procurei.
Russian[ru]
Мне сказали, у вас есть хватка, поэтому я обратилась к вам.
Slovak[sk]
Povedali mi, že máte nervy zo železa, preto som za vami prišla.
Slovenian[sl]
Rekli so mi, da ste pogumni, zato sem se obrnila na vas.
Serbian[sr]
Рекли су ми да имаш храбрости, зато сам дошла код тебе.
Swedish[sv]
De sa att ni var av rätta virket, så jag valde er.