Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ENISA ще продължи да подкрепя усилията на държавите-членки за разработване на национални планове за действие при непредвидени ситуации и за организиране на редовни учения за реагиране на широкомащабни инциденти по мрежовата сигурност и за възстановяване след бедствия като стъпка към паневропейска координация.
Czech[cs]
- ENISA bude jako krok směrem k užší celoevropské koordinaci pokračovat v podpoře úsilí členských států o vytvoření vnitrostátních krizových plánů a organizaci pravidelných cvičení reakce v případě rozsáhlých síťových bezpečnostních incidentů a obnovy po katastrofě.
Danish[da]
- ENISA vil fortsat bistå medlemsstaterne i arbejdet med at udforme nationale beredskabsplaner og afholde jævnlige øvelser i håndtering af omfattende netsikkerhedshændelser og efterfølgende genopretning som et skridt på vejen mod en europadækkende koordinering.
German[de]
- Die ENISA wird auch in Zukunft die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, nationale Notfallpläne aufzustellen und regelmäßige Übungen durchzuführen, um die Reaktionsfähigkeit bei Netzsicherheitsverletzungen großen Ausmaßes sowie das Katastrophenmanagement zu erproben, und so auf eine engere europaweite Koordinierung hinarbeiten.
Greek[el]
- Ο ENISA θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών να καταρτίσουν εθνικά σχέδια έκτακτης ανάγκης και να διοργανώνουν τακτικά ασκήσεις για αντιμετώπιση και αποκατάσταση καταστροφών σε περιπτώσεις μεγάλης κλίμακας συμβάντων σε δίκτυα ασφάλειας, ως βήμα προς στενότερο πανευρωπαϊκό συντονισμό.
English[en]
- ENISA will continue to support Member States' efforts to develop national contingency plans and organise regular exercises for large-scale network security incident response and disaster recovery, as a step towards pan-European coordination.
Spanish[es]
- La ENISA seguirá prestado su apoyo a los Estados miembros en la elaboración de los planes nacionales de contingencia y la organización de ejercicios periódicos de respuesta ante incidentes a gran escala de seguridad de las redes y de recuperación en caso de catástrofe, como vía hacia una cooperación paneuropea más estrecha.
Estonian[et]
– ENISA toetab jätkuvalt liikmesriikide jõupingutusi välja töötada riiklikud situatsiooniplaanid ja korraldada regulaarselt õppusi suuremahulistele võrguturbeintsidentidele reageerimiseks ja kriisiolukordadest taastumiseks, et liikuda sammu võrra lähemale üleeuroopalisele koordineeritusele.
Finnish[fi]
- ENISA tukee edelleen jäsenvaltioita niiden pyrkiessä laatimaan kansallisia varautumissuunnitelmia ja järjestämään säännöllisiä harjoituksia laajamittaisiin verkkoturvaloukkauksiin reagoimisessa ja kriisitilanteiden hoitamisessa. Tässä pyritään vaiheittain yleiseurooppalaiseen koordinointiin.
French[fr]
- L'ENISA continuera à soutenir les efforts déployés par les États membres pour élaborer des plans nationaux en cas d'urgence et organiser régulièrement des exercices portant sur la réaction en cas d'incident de grande envergure affectant la sécurité des réseaux et sur la récupération après défaillance grave, afin de renforcer la coordination paneuropéenne.
Hungarian[hu]
- Az ENISA – az egész Európára kiterjedő koordináció felé tett lépésként – továbbra is támogatni fogja a tagállamokat nemzeti vészhelyzeti terveik kidolgozásában, valamint a hálózatbiztonságot veszélyeztető nagyszabású eseményekre való reagálással és a keletkező károk helyreállításával kapcsolatos rutingyakorlatok szervezésében.
Italian[it]
- Per contribuire a rafforzare il coordinamento paneuropeo, l’ENISA continuerà a sostenere l’impegno degli Stati membri nell’elaborazione di piani di emergenza nazionali e nell’organizzazione di esercitazioni periodiche sulla reazione in caso di incidenti di ampia portata a danno della sicurezza delle reti e sul ripristino.
Lithuanian[lt]
- Siekiant, kad veikla būtų koordinuojama visos Europos mastu, ENISA toliau rems valstybių narių pastangas parengti nacionalinius nenumatytų atvejų planus ir reguliariai organizuoti reagavimo į didelio masto tinklų saugumo incidentus ir veiklos atkūrimo po ekstremalių įvykių pratybas.
Latvian[lv]
- Tuvinoties visu Eiropu aptverošai koordinācijai, ENISA turpinās atbalstīt dalībvalstu centienus izstrādāt valstu ārkārtas rīcības plānus un regulāri rīkot mācības reaģēšanai uz liela mēroga tīkla drošības incidentiem un ārkārtas atkopei.
Maltese[mt]
- L-ENISA se tkompli tappoġġa lill-istati Membri biex dawn jiżviluppaw pjanijiet nazzjonali ta' kontinġenza u jorganizzaw eżerċizzji regolari għar-rispons għall-inċidenti fuq skala kbira li jaffettwaw is-sigurtà tan-netwerks u rkuprar mid-diżastri, bħala pass lejn il-koordinazzjoni pan-Ewropea.
Dutch[nl]
- ENISA zal de lidstaten steun blijven verlenen om nationale rampenplannen te ontwikkelen en regelmatig oefeningen voor respons ten aanzien van grootschalige incidenten in netwerkbeveiliging en noodherstel te organiseren, als stap naar verdere pan-Europese coördinatie.
Polish[pl]
- ENISA będzie w dalszym ciągu pomagać państwom członkowskim w opracowywaniu krajowych planów awaryjnych i w regularnej organizacji ćwiczeń w zakresie reagowania w przypadku zakrojonych na szeroką skalę ataków cybernetycznych zagrażających bezpieczeństwu sieci oraz w zakresie przywracania sprawności operacyjnej w przypadku awarii, co będzie stanowić krok w kierunku współpracy ogólnoeuropejskiej.
Portuguese[pt]
- A ENISA continuará a apoiar os esforços dos Estados-Membros para elaborarem planos nacionais de emergência e organizarem exercícios periódicos de resposta a incidentes de grande envergadura que afectem a segurança das redes e de recuperação em caso de falha grave, avançando assim no sentido de uma coordenação pan-europeia.
Romanian[ro]
- ENISA va continua să sprijine statele membre în efortul acestora de a elabora planuri naționale de intervenție și de a organiza periodic exerciții legate de reacția la incidentele de mare anvergură care afectează securitatea rețelelor și de redresarea după dezastre, în vederea ameliorării coordonării paneuropene.
Slovak[sk]
- ENISA bude pokračovať v podpore snáh členských štátov, aby ako krok smerom k celoeurópskej koordinácii vypracovali vnútroštátne pohotovostné plány a zorganizovali pravidelné cvičné simulácie zamerané na odozvu na rozsiahly bezpečnostný sieťový incident a obnovy funkcií po havárii.
Slovenian[sl]
- ENISA bo še naprej podpirala prizadevanja držav članic, da za izboljšanje vseevropskega usklajevanja pripravijo nacionalne načrte odzivnosti na incidente in organizirajo redne vaje za odzivanje na obsežne varnostne incidente na omrežje ter odpravo posledic nesreč.
Swedish[sv]
- Enisa kommer att fortsätta att bistå medlemsstaterna i arbetet med att utarbeta nationella beredskapsplaner och ordna regelbundna övningar för insatser och katastrofåterställning efter storskaliga säkerhetsincidenter i nätverk, som ett steg mot närmare europeisk samordning.