Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neubližujte mi, prosím.
Danish[da]
Gør mig ikke fortræd.
German[de]
Bitte, tun Sie mir nichts.
English[en]
Please don't hurt me.
Spanish[es]
No me hagáis daño, por favor.
Estonian[et]
Ärge tehke haiget.
Finnish[fi]
Älkää tehkö pahaa.
French[fr]
Ne me faites pas de mal.
Hungarian[hu]
Kérem, ne bántsanak!
Icelandic[is]
Ekki meiða mig.
Italian[it]
Vi prego, non fatemi male.
Japanese[ja]
乱暴 し な L 丶 で
Korean[ko]
제발 살려 주세요
Norwegian[nb]
Ikke gjør meg noe!
Dutch[nl]
Doe me alsjeblieft niks.
Portuguese[pt]
Por favor, não me machuca.
Romanian[ro]
Te rog, nu-mi face rău.
Russian[ru]
Не бейте меня!
Swedish[sv]
Gör mig inte illa.
Thai[th]
อย่าทําฉ้นเลยนะ
Turkish[tr]
Lütfen, canımı yakmayın.
Chinese[zh]
盲青衢 弓 lj 儡 嘉害 我