Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho rodiče se tedy vrátili, aby jej hledali.
Danish[da]
Så gik hans forældre tilbage for at lede efter ham.
German[de]
Dann kehrten seine Eltern um, um nach ihm zu suchen.
Greek[el]
Τότε οι γονείς επέστρεψαν για να τον βρουν.
English[en]
Then his parents went back to hunt for him.
Spanish[es]
Entonces sus padres regresaron para buscarlo.
Finnish[fi]
Silloin hänen vanhempansa palasivat takaisin etsimään häntä.
French[fr]
Ses parents retournèrent donc à Jérusalem pour chercher Jésus.
Indonesian[id]
Kemudian orang tuanya kembali untuk mencarinya.
Italian[it]
Quindi i genitori tornarono a cercarlo.
Japanese[ja]
それから両親はイエスをさがしにもどりました。
Korean[ko]
그래서 예수의 부모는 예수를 찾으려고 다시 돌아갔어요.
Malagasy[mg]
Niverina nankany Jerosalema àry ireo ray aman-dreniny mba hitady an’i Jesosy.
Malayalam[ml]
അനന്തരം അവന്റെ മാതാപിതാക്കൻമാർ അവനെ തേടി തിരിച്ചുപോയി.
Norwegian[nb]
Da dro foreldrene hans tilbake for å lete etter ham.
Dutch[nl]
Toen gingen zijn ouders terug om hem te zoeken.
Nyanja[ny]
Pamenepo makolo ache anabwelera m’mbuyo kukamfunafuna iye.
Polish[pl]
Zawrócili więc, żeby go poszukać.
Portuguese[pt]
Daí, seus pais voltaram para procurá-lo.
Romanian[ro]
Atunci părinţii săi s-au întors‚ pentru a-l căuta.
Russian[ru]
Только тогда родители хватились Иисуса и вернулись в город его искать.
Slovak[sk]
Jeho rodičia sa preto vrátili, aby ho hľadali.
Slovenian[sl]
Potem sta se starša vrnila, da ga poiščeta.
Serbian[sr]
Onda su se njegovi roditelji vratili da ga traže.
Swedish[sv]
Då gick hans föräldrar tillbaka för att leta efter honom.
Swahili[sw]
Ndipo wazazi wake wakarudi kwenda kumtafuta.
Tamil[ta]
பின்பு அவருடைய பெற்றோர் அவரைத் தேடிக் கண்டுபிடிக்கத் திரும்பிச் சென்றனர்.
Thai[th]
ครั้น แล้ว บิดา มารดา ของ พระองค์ จึง ได้ กลับ ไป ตาม หา พระองค์.
Vietnamese[vi]
Vậy cha mẹ Giê-su đã trở lại Giê-ru-sa-lem để tìm Giê-su.