Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n voorbeeld in dieselfde land is van ’n jong Getuie met die naam Itongo.
Amharic[am]
በዚሁ አገር የምትኖረው ኢቶጎ የተባለች ወጣት ምሥክርም በምሳሌነት የምትጠቀስ ናት።
Arabic[ar]
ويشمل مثال آخر في البلد نفسه شاهدة حدثة اسمها إيتونڠو.
Central Bikol[bcl]
An saro pang halimbawa sa iyo man sanang nasyon kalabot an sarong hoben na Saksi na an ngaran Itongo.
Bemba[bem]
Ica kumwenako na cimbi muli ci cine calo, ca kwa Nte wacaice uwe shina lya Itongo.
Bulgarian[bg]
Друг пример в същата страна се отнася до една млада Свидетелка на име Итонго.
Bislama[bi]
Wan narafala eksampel long sem kantri ya, hem i long saed blong wan yangfala Wetnes we nem blong hem Itongo.
Bangla[bn]
এই একই দেশের আরেকটি উদাহরণ হল, ইটোঙ্গো নামে একজন যুবতী সাক্ষীর।
Cebuano[ceb]
Ang laing panig-ingnan sa mao gihapong nasod naglangkit sa usa ka batan-ong Saksi nga ginganlag Itongo.
Czech[cs]
Dalším příkladem ze stejné země je mladá Itongo, která patří ke svědkům Jehovovým.
Danish[da]
Et andet eksempel fra samme land drejer sig om en ung forkynder ved navn Itongo.
German[de]
Ein weiteres Beispiel betrifft eine junge Zeugin namens Itongo.
Ewe[ee]
Ame bubu si gaɖo kpɔɖeŋu le dukɔ ma ke mee nye Ðasefo ɖetugbi aɖe si ŋkɔe nye Itongo.
Efik[efi]
Uwụtn̄kpọ efen ke ukem idụt oro abuana uyen Ntiense kiet ẹkotde Itongo.
Greek[el]
Ένα άλλο παράδειγμα στην ίδια χώρα περιλαμβάνει μια νεαρή Μάρτυρα ονόματι Ιτόνγκο.
English[en]
Another example in the same country involves a young Witness named Itongo.
Spanish[es]
Otro ejemplo del mismo país es el caso de una joven Testigo de nombre Itongo.
Estonian[et]
Heaks eeskujuks selleltsamalt maalt on noor tunnistaja nimega Itongo.
Finnish[fi]
Toinen esimerkki samasta maasta liittyy nuoreen todistajaan nimeltä Itongo.
French[fr]
Dans le même pays, une jeune chrétienne nommée Itongo devait épouser un chrétien zélé du nom de Sanze.
Ga[gaa]
Nɔkwɛmɔnɔ kroko hu ni yɔɔ nakai maŋ lɛ mli nɔŋŋ lɛ kɔɔ oblayoo Odasefonyo ko ni atsɛɔ lɛ Itongo lɛ he.
Hebrew[he]
דוגמה נוספת מאותה ארץ היא דוגמתה של עֵדה צעירה בשם איטונגו.
Hindi[hi]
उसी देश की एक और मिसाल है युवा साक्षी ईटोंगो।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka halimbawa sa sina man nga pungsod amo ang iya sang dalagita nga Saksi nga si Itongo.
Croatian[hr]
Još jedan primjer iz te iste zemlje u vezi je s mladom Svjedokinjom po imenu Itongo.
Hungarian[hu]
Egy másik példa ugyanabból az országból egy fiatal Tanú-lányról, Itongóról szól.
Indonesian[id]
Teladan lain di negara yang sama adalah teladan seorang Saksi muda bernama Itongo.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay nga ehemplo iti dayta met la a pagilian ket maipapan iti agkabannuag a Saksi a managan Itongo.
Italian[it]
Un altro esempio relativo allo stesso paese riguarda una giovane Testimone di nome Itongo.
Japanese[ja]
同じ国に住む,イトンゴという若い証人も良い手本です。
Georgian[ka]
იმავე ქვეყნიდან კიდევ ერთი მაგალითი ეხება ახალგაზრდა მოწმეს, სახელად იტონგოს.
Kongo[kg]
Mbandu yankaka na nsi yina kele mbandu ya mwana-nkento mosi, Mbangi ya Yehowa, zina na yandi Itongo.
Korean[ko]
중앙 아프리카 공화국에는 이통고라는 젊은 증인과 관련된 또 하나의 모범이 있습니다.
Lingala[ln]
Ndakisa mosusu kaka na ekólo wana ezali ya elenge mwasi moko Motatoli, nkombo na ye Itongo.
Lozi[loz]
Mutala o muñwi mwa naha ye swana ki wa Paki yo munca ya bizwa Itongo.
Lithuanian[lt]
Štai kaip buvo su kita tos pačios šalies jauna Liudytoja Itongo.
Luvale[lue]
Chakutalilaho chikwavo chamulifuchi lyolimwe chapwile chaChinjiho wamukweze walijina lyaItongo.
Latvian[lv]
Vēl viens labs piemērs ir tas, kā rīkojās kāda jauna Jehovas lieciniece, vārdā Itongo, kas dzīvo tajā pašā valstī.
Malagasy[mg]
Vavolombelona tanora antsoina hoe Itongo ny ohatra hafa iray ao amin’io tany io ihany.
Macedonian[mk]
Другиот пример во истата земја вклучува една девојка — млад Сведок по име Итонго.
Malayalam[ml]
അതേ രാജ്യത്തുനിന്നുള്ള മറ്റൊരു ഉദാഹരണം എടുക്കാം.
Marathi[mr]
त्याच राष्ट्रातील आणखी एक उदाहरण आहे एका तरूण साक्षीदार बहिणीचे जिचे नाव आहे ईटॉन्गो.
Burmese[my]
ထိုနိုင်ငံ၌ပင် နောက်ဥပမာတစ်ခုမှာ လူငယ်သက်သေခံအီတိုဂိုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et annet eksempel fra det samme landet dreier seg om et ungt vitne for Jehova som heter Itongo.
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld in hetzelfde land betreft een jonge Getuige die Itongo heet.
Northern Sotho[nso]
Mohlala o mongwe nageng yona yeo o akaretša Hlatse ya mofsa yeo e bitšwago Itongo.
Nyanja[ny]
Chitsanzo china cha m’dziko lomwelo nchokhudza Mboni yachinyamata yotchedwa Itongo.
Papiamento[pap]
Un otro ehempel den e mésun pais ta esun di un Testigo hóben cu yama Itongo.
Polish[pl]
Inny przykład z tego samego kraju dotyczy młodej chrześcijanki imieniem Itongo.
Portuguese[pt]
Outro exemplo do mesmo país é o de uma Testemunha jovem, chamada Itongo.
Rundi[rn]
Akandi karorero kabereye muri ico gihugu nyene ni ak’inkumi umwe w’Icabona yitwa Itongo.
Romanian[ro]
Un alt exemplu este cel al lui Itongo, din aceeaşi ţară.
Russian[ru]
Другой случай произошел в той же стране с молодой Свидетельницей по имени Итонго.
Kinyarwanda[rw]
Urundi rugero rwo muri icyo gihugu, ni urw’umukobwa w’Umuhamya witwa Itongo.
Slovak[sk]
Ďalší príklad z tej istej krajiny hovorí o mladej svedkyni Itongo.
Slovenian[sl]
Še en zgled iz te iste dežele je dala mlada Priča po imenu Itongo.
Samoan[sm]
O se isi faataitaiga i le atunuu lava lena e aofia ai se Molimau talavou e igoa ia Itongo.
Shona[sn]
Mumwezve muenzaniso munyika imwe cheteyo unobatanidza Chapupu chiduku chinonzi Itongo.
Albanian[sq]
Një shembull tjetër në po të njëjtin shtet, është ai i një Dëshmitareje të re në moshë që quhet Itongo.
Serbian[sr]
Jedan drugi primer iz iste zemlje, uključuje mladu Svedokinju koja se zove Itongo.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra eksempre ini a srefi kondre de foe wan jongoe Kotoigi oema di nen Itongo.
Southern Sotho[st]
Mohlala o mong naheng eona eo ke o amang mocha oa Paki ea bitsoang Itongo.
Swedish[sv]
Ett annat exempel från samma land gäller ett ungt vittne som heter Itongo.
Swahili[sw]
Kielelezo kingine katika nchi hiyohiyo chahusisha Shahidi mchanga aitwaye Itongo.
Tamil[ta]
அதே நாட்டிலிருந்து வரும் மற்றொரு உதாரணம் இட்டோங்கோ என்ற பெயருடைய ஓர் இளம் சாட்சியை பற்றியது.
Telugu[te]
అదే దేశంలోని మరొక ఉదాహరణ: ఒక యౌవన సాక్షి పేరు ఈటోంగో.
Thai[th]
อีก ตัว อย่าง ใน ประเทศ เดียว กัน เกี่ยว เนื่อง กับ พยาน ฯ สาว ชื่อ อีโทงโก.
Tagalog[tl]
Ang isa pang halimbawa sa bansa ring iyon ay may kaugnayan naman sa isang kabataang Saksi na nagngangalang Itongo.
Tswana[tn]
Sekai se sengwe sa kwa go yone naga eno, se amana le mosha mongwe wa Mosupi e bong Itongo.
Tongan[to]
Ko e fa‘ifa‘itaki‘anga ‘e taha ‘i he fonua tatau pē ‘oku felāve‘i ia mo ha Fakamo‘oni kei si‘i na‘e ui ko ‘Ītongo.
Tonga (Zambia)[toi]
Icikozyanyo cimbi mucisi nciconya cijatikizya Kamboni uucili mwana wazina lya Itongo.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela kantri yet, i gat wanpela yangpela meri Witnes, nem bilong em Itongo.
Turkish[tr]
Aynı ülkeden başka bir örnek Itongo adlı genç bir Şahitle ilgilidir.
Tsonga[ts]
Xikombiso xin’wana etikweni rolero i xa Mbhoni leyitsongo leyi vitaniwaka Itongo.
Twi[tw]
Nhwɛso foforo a esii wɔ ɔman koro no ara mu no fa Ɔdansefo kumaa Itongo ho.
Tahitian[ty]
Te vai ra te tahi atu â hi‘oraa i roto i taua noâ fenua ra o te hoê Ite apî o Itongo te i‘oa.
Ukrainian[uk]
Інший випадок стався у цій же країні з молодою сестрою, яку звати Ітонґо.
Vietnamese[vi]
Một trường hợp khác cũng ở xứ này liên quan đến một nữ Nhân-chứng trẻ tên Itongo.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te tahi faʼifaʼitaki ʼi te fenua ʼaia ʼo ʼuhiga mo te finemui Fakamoʼoni ko Itongo.
Xhosa[xh]
Omnye umzekelo okwakwelo lizwe ngowelinye iNgqina eliselula elibizwa ngokuba nguItongo.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ mìíràn ní orílẹ̀-èdè kan náà ni ti ọ̀dọ́ Ẹlẹ́rìí kan tí ń jẹ́ Itongo.
Zulu[zu]
Esinye isibonelo sakulelo lizwe sihilela uFakazi osemusha okuthiwa u-Itongo.