Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، لقد كان مؤيد كبير في بناء الشخصية.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, той искаше да имам твърд характер.
Czech[cs]
Pevně v to věřil.
Danish[da]
Min far var stor fortaler for hård hud.
German[de]
Weißt du, er war ein megagroßer Fan von Persönlichkeitsbildung.
Greek[el]
Ξέρεις, ήταν μεγάλος υποστηρικτής του να φτιάξεις χαρακτήρα.
English[en]
You know, he was a big proponent of character building.
Spanish[es]
Ya sabes, era, un gran defensor de la formación del carácter.
Estonian[et]
Ta oli tõsine iseloomu kasvatamise pooldaja.
Finnish[fi]
Faijani kannatti innokkaasti luonteen karaisemista.
French[fr]
Nous forger le caractère, c'était son truc.
Hebrew[he]
אתה יודע, הוא היה חסיד גדול של בניית אופי.
Croatian[hr]
Znaš, bio je veliki pristaša gradnje karaktera.
Indonesian[id]
Kau tahu, Dia adalah seorang pendukung praktek pembangunan karakter.
Italian[it]
Sai, era un gran fautore di tutto cio'che tempra il carattere.
Korean[ko]
인격 형성을 항상 강조했지 난 말야 좀 구식이었거든
Malay[ms]
Kau tahu, dia salah seorang penggerak dalam pembinaan karekter.
Dutch[nl]
Hij was'n groot voorstander van karaktervorming.
Polish[pl]
Mocno w to wierzył.
Portuguese[pt]
Sabes, ele era um enorme apologista do fortalecimento do carácter.
Romanian[ro]
Al meu era un mare susţinător al formării caracterului.
Serbian[sr]
Znaš, bio je veliki pristalica izgradnje karaktera.
Swedish[sv]
Min pappa var en ivrig förespråkare för karaktärsdaning.