Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذ أن أعباء الأشغال المنزلية غير المعقولة، وتفضيل الأولاد، وإهمال حقوق الفتيات، والزواج المبكر، وعمل الأطفال، والفقر، والتهديد بالعنف، تمنع فتيات عديدات من إتمام تعليمهن، وتحصرهن وأسرهن داخل دوائر الفقر
English[en]
Unreasonable workloads in the home, preferences for sons, a disregard for the rights of girls, early marriage, child labour, poverty, and the threat of violence keep too many girls from completing their education and trap them and their families in cycles of poverty
Spanish[es]
La distribución no razonable de las tareas del hogar, la preferencia por los hijos varones, la falta de respeto por los derechos de las niñas, el matrimonio precoz, el trabajo infantil, la pobreza y la amenaza de violencia impiden a demasiadas niñas la culminación de su educación y las atrapan, junto con sus familias, en ciclos de pobreza
French[fr]
Les trop nombreuses tâches ménagères qui leur sont confiées, la préférence donnée aux garçons, le déni des droits des filles, le mariage précoce, le travail des enfants, la pauvreté et la menace de la violence empêchent trop souvent les filles de finir leurs études et les enferment elles et leurs familles dans le cercle vicieux de la pauvreté
Russian[ru]
Необоснованное бремя хлопот по домашнему хозяйству, предпочтение, отдаваемое сыновьям, пренебрежение правами девочек, раннее замужество, детский труд, нищета и угроза насилия заставляют очень многих девочек отказаться от получения образования, в результате чего они и их семьи не могут выбраться из нищеты
Chinese[zh]
过重的家务负担、对儿子的偏爱、对女孩权利的无视、早婚、童工、贫穷和暴力威胁,这一切使很多女孩无法完成学业,并使女孩及其家庭陷入了无尽的贫困深渊。