Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Joseph naimpluwensyahan pag-ayo sa mga pagtulun-an ug mga hilisgutan sa iyang amahan, kinsa nangita ug wala makakita diha sa revivalist nga relihiyon sa bisan unsa nga giorganisar sama sa karaang kapunongan ni Jesukristo ug sa Iyang mga Apostoles.
Danish[da]
Joseph var meget påvirket af sin fars lærdomme og diskussioner. Hans far ledte forgæves blandt vækkelsessekterne efter en kirke, der var organiseret efter den samme gamle orden, som Jesus Kristus og hans apostle havde været.
German[de]
Joseph war sehr geprägt von dem, was sein Vater ihm beigebracht und immer wieder erklärt hatte. Dieser suchte jedoch unter den Erweckungsgemeinschaften vergebens nach einer Kirche, die nach der alten Ordnung Jesu Christi und seiner Apostel organisiert war.
English[en]
Joseph was greatly influenced by the teachings and discussions of his father, who searched for but could not find among the revivalist sects any that were organized like the ancient order of Jesus Christ and His Apostles.
Spanish[es]
En José ejercían una gran influencia las enseñanzas y las conversaciones de su padre, quien buscaba aunque no podía hallar entre las religiones de resurgimiento alguna que estuviera organizada según el orden antiguo de Jesucristo y Sus apóstoles.
Finnish[fi]
Josephiin vaikuttivat suuresti hänen isänsä opetukset ja keskustelut, sillä tämä etsi herätysliikkeiden joukosta sellaista, joka olisi Jeesuksen Kristuksen ja Hänen apostoliensa muinaisen järjestyksen mukainen, muttei onnistunut löytämään sitä.
French[fr]
Joseph a été grandement influencé par les enseignements et les discussions de son père, qui a cherché en vain parmi les groupes de revivalistes si certains étaient organisés selon l’ordre ancien de Jésus-Christ et de ses apôtres.
Italian[it]
Joseph fu grandemente influenzato dagli insegnamenti e dalle discussioni di suo padre, che cercò tra le sette del Secondo grande risveglio ma non ne riuscì a trovare una che fosse organizzata secondo l’antico ordine di Gesù Cristo e dei Suoi Apostoli.
Japanese[ja]
ジョセフは父親の教えと話から大きな影響を受けました。 彼の父親は,イエス・キリストと使徒たちの時代に存在した古代の教会と同様の組織を持つ教会を探しましたが,信仰復興運動の教派の中には見つけることができませんでした。
Korean[ko]
조셉은 부친의 가르침과 의견에 큰 영향을 받았는데, 조셉의 부친은 예수 그리스도와 사도들로 구성된 고대의 교회처럼 조직된 교회를 찾았으나 부흥 종파 중에서는 그런 교회를 찾을 수가 없었습니다.
Mongolian[mn]
Тэр Есүс Христийн болон Түүний төлөөлөгчдийн эртний зохион байгуулалттай адил сүмийг эрж хайж байсан боловч уг сүмийг сэргэн мандалтын аль ч бүлгээс олж чадаагүй бөгөөд үүнд аавынх нь зааж, ярьж байсан зүйл маш их нөлөөлжээ.
Norwegian[nb]
Joseph ble sterkt påvirket av sin fars undervisning og samtaler med ham, som søkte etter, men ikke kunne finne noen blant vekkelsessektene som var organisert som den gamle orden som Jesus Kristus og hans apostler hadde opprettet.
Dutch[nl]
Joseph werd sterk beïnvloed door de leringen en woorden van zijn vader, die onder de nieuw opgerichte sekten de oude orde van Jezus Christus en zijn apostelen zocht, maar niet kon vinden.
Portuguese[pt]
Joseph foi muito influenciado pelos ensinamentos e pelas conversas de seu pai, que procurava sem sucesso entre as denominações do reavivamento uma que tivesse sido organizada segundo a antiga ordem de Jesus Cristo e Seus apóstolos.
Russian[ru]
То, о чем беседовал с Джозефом и чему учил его отец, оказало на него глубокое влияние. Среди всех течений возрождения его отец искал, но не мог найти, такое, что было бы организовано по древнему, установленному Иисусом Христом и Его Апостолами порядку.
Samoan[sm]
Sa aafia malosi Iosefa i aoaoga ma talanoaga a lona tama, o e na saili ae sa le mafai ona maua i totonu o lotu toe atiae nisi sa faatulagaina e faapei o le faatulagaga anamua o Iesu Keriso ma Ana Aposetolo.
Swedish[sv]
Joseph påverkades mycket av sin fars lärdomar och samtal. Denne sökte men kunde inte bland väckelsesekterna finna någon som var organiserad efter Jesu Kristi och hans apostlars gamla ordning.
Tagalog[tl]
Lubhang naimpluwensyahan si Joseph ng mga turo at diskusyon ng kanyang ama, na naghanap ngunit hindi nakakita sa mga sektang revivalist ng anumang organisasyong katulad ng sinaunang kaayusan ng simbahan ni Jesucristo at ng Kanyang mga Apostol.
Tongan[to]
Na‘e tākiekina lahi ʻa Siosefa ‘e he ngaahi akonaki mo e fakamatala ʻa ʻene tamaí, ʻa ia naʻá ne fekumi kae ʻikai ke ne maʻu ʻi he ngaahi siasi fakaakeaké ha taha ne fokotuʻutuʻu ʻo tatau mo e founga ʻa Sīsū Kalaisi mo ʻEne kau ʻAposetoló.
Ukrainian[uk]
На Джозефа дуже вплинули вчення та міркування його батька, який шукав, але не міг знайти серед сект відродження будь-які, що були б організовані за подобою давнього порядку Ісуса Христа і Його апостолів.