Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrænset udbud kan være en hensigtsmæssig procedure for at indhente tilbud af høj kvalitet og opnå administrativ effektivitet.
German[de]
Ein nicht offenes Verfahren kann sinnvoll sein, wenn zum einen Angebote von hoher Qualität eingeholt werden sollen und zum anderen eine effiziente Verwaltung angestrebt wird.
Greek[el]
Η κλειστή διαδικασία μπορεί να αποδειχθεί σκόπιμη στην περίπτωση που επιδιώκονται προσφορέςψηλής ποιότητας και διοικητική αποτελεσματικότητα.
English[en]
A restricted procedure can be a judicious choice from the point of view of both the need to attract tenders of a high standard and administrative efficiency.
Spanish[es]
Un procedimiento restringido puede resultar juicioso con vistas a una búsqueda de ofertas de alta calidad y a la eficacia administrativa.
Finnish[fi]
Rajoitetun menettelyn valitsemisen tarkoituksena voi olla laadukkaiden tarjousten ja hallinnollisen tehokkuuden tavoitteleminen.
French[fr]
Une procédure restreinte peut s'avérer judicieuse dans l'optique d'une recherche d'offres de haute qualité d'une part, et de l'efficacité administrative d'autre part.
Italian[it]
Una procedura ristretta può risultare sensata nell'ottica di una ricerca di offerte di alta qualità, da un lato, e di efficacia amministrativa dall'altro.
Dutch[nl]
Gebruikmaking van de niet-openbare procedure kan dienstig blijken wanneer de offertes van hoge kwaliteit moeten zijn, of uit een oogpunt van bestuurlijke doelmatigheid.
Portuguese[pt]
Um concurso limitado pode revelar-se uma opção judiciosa se se pretender obter propostas de alta qualidade e numa óptica de eficácia administrativa, por outro.
Swedish[sv]
Ett selektivt förfarande kan vara lämpligt dels när anbud av hög kvalitet erbjuds, dels när effektiv förvaltning eftersträvas.