Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Augustynse monnike in die Switserse Alpe het eeue lank die beroemde Sint Bernardhonde geteel.
Arabic[ar]
لقرون خلت، ربّى الرهبان الاوغسطينيون كلاب السان برنار الشهيرة في جبال الألب السويسرية.
Bulgarian[bg]
Векове наред августинските монаси в швейцарските Алпи отглеждали кучета от известната порода санбернар.
Cebuano[ceb]
Sulod sa daghang siglo, ang iladong Saint Bernard nga mga iro gigalam sa mga monghe nga Augustinian diha sa Swiss Alps.
Czech[cs]
Augustiniánští mniši ve švýcarských Alpách po staletí chovali slavné bernardýny, kteří mají sílu a vytrvalost, aby se mohli pohybovat v hlubokém sněhu, a poradí si s mrazivým větrem i zimou.
Danish[da]
Augustinske munke i de schweiziske Alper opdrættede i århundreder de kendte sanktbernhardshunde.
German[de]
Augustinermönche in den Schweizer Alpen haben über Jahrhunderte die berühmten Bernhardiner gezüchtet.
Greek[el]
Επί αιώνες, οι φημισμένοι σκύλοι του Αγίου Βερνάρδου εκτρέφονταν από Αυγουστινιανούς μοναχούς στις Ελβετικές Άλπεις.
English[en]
For centuries, the famous Saint Bernard dogs were raised by Augustinian monks in the Swiss Alps.
Spanish[es]
Durante siglos, los monjes agustinos criaron en los Alpes suizos a los famosos perros San Bernardo.
Finnish[fi]
Satojen vuosien ajan augustinolaismunkit kasvattivat Sveitsin Alpeilla kuuluisia bernhardinkoiria.
French[fr]
Pendant des siècles, dans les Alpes suisses, les moines augustiniens ont élevé les fameux saint-bernard.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga siglo, ang Augustinian nga mga monghe sa Swiss Alps nagsagod sang kilala nga Saint Bernard nga mga ido.
Croatian[hr]
Augustinci koji žive u švicarskim Alpama već stoljećima uzgajaju dobro poznate pse bernardince.
Hungarian[hu]
A híres bernáthegyi kutyákat évszázadokon át az Ágoston-rendi szerzetesek nevelték a svájci Alpokban.
Indonesian[id]
Selama berabad-abad, anjing Saint Bernard dipelihara oleh para biarawan ordo Augustinian di Pegunungan Alpen Swiss.
Iloko[ilo]
Sinigsiglon a ti nalatak a Saint Bernard dog ti tartaraknen dagiti monghe ti orden ni Augustine iti Alps ti Switzerland.
Icelandic[is]
Öldum saman ræktuðu munkar í Ágústínusarreglunni hina þekktu Sánkti Bernarðshunda í svissnesku Ölpunum.
Italian[it]
Per centinaia d’anni i monaci agostiniani hanno allevato sulle Alpi svizzere i famosi sanbernardo.
Japanese[ja]
スイス・アルプスのアウグスティノ会の修道士たちは,幾世紀にもわたって,有名なセントバーナード犬を飼っていました。
Georgian[ka]
საუკუნეების განმავლობაში, შვეიცარიის ალპებში ავგუსტინელი ბერ–მონაზვნები განთქმული სენბერნარის ჯიშის ძაღლებს ზრდიდნენ.
Korean[ko]
여러 세기 동안, 스위스의 알프스 산맥에서 아우구스티누스 수도회의 수도사들은 구명견으로 유명한 세인트버나드를 길렀습니다.
Lithuanian[lt]
Šveicarijos Alpėse augustinų vienuoliai šimtmečiais augino garsiuosius senbernarus.
Latvian[lv]
Gadsimtiem ilgi Šveices Alpos augustīniešu ordeņa mūki audzēja slavenos sanbernārus.
Malayalam[ml]
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ആഗസ്റ്റീനിയൻ സന്ന്യാസിമാർ സ്വിസ്സ് ആൽപ്സിൽ സെയിന്റ് ബർണാർഡ് നായ്ക്കളെ വളർത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I flere hundre år ble den berømte sanktbernhardshunden oppdrettet av augustinermunker i de sveitsiske alper.
Dutch[nl]
Eeuwenlang hebben augustijner monniken in de Zwitserse Alpen de beroemde sint-bernardshonden gefokt.
Polish[pl]
W szwajcarskich Alpach zakon augustianów przez wieki hodował słynne bernardyny.
Portuguese[pt]
Por séculos, os famosos cães São Bernardo foram criados pelos monges agostinianos nos Alpes Suíços.
Romanian[ro]
De secole, călugării augustini din Alpii elveţieni au crescut câini Saint Bernard, ajunşi celebri în toată lumea.
Russian[ru]
Веками монахи-августинцы разводили в Швейцарских Альпах собак породы сенбернар.
Slovak[sk]
Počas stáročí mnísi z augustiánskej rehole chovali vo švajčiarskych Alpách známe bernardíny.
Slovenian[sl]
Stoletja so menihi avguštinci v švicarskih Alpah vzrejali znamenite pse bernardince.
Albanian[sq]
Për shekuj me radhë, qentë e famshëm San Bernard, rriteshin nga murgjit augustë në Alpet zvicerane.
Serbian[sr]
Avgustinski kaluđeri su u švajcarskim Alpima vekovima odgajali čuvene pse svetog Bernarda.
Swedish[sv]
Sanktbernhardshundar föddes upp i flera hundra år av augustinermunkar i schweiziska alperna.
Swahili[sw]
Kwa karne nyingi, mbwa waliojulikana sana wanaoitwa Saint Bernard walifugwa na watawa wa kiume wa Augustine katika Milima ya Alps ya Uswisi.
Tamil[ta]
சுவிஸ் ஆல்ப்ஸ் மலைகளில் உள்ள அகஸ்டினிய துறவிகள், பல நூற்றாண்டுகளாக பிரபல செயின்ட் பெர்னார்ட் இன நாய்களை வளர்த்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Maraming siglo nang nag-aalaga ng mga asong Saint Bernard ang mga mongheng Agustino sa Swiss Alps.
Ukrainian[uk]
Протягом багатьох віків у Швейцарських Альпах монахи-августинці розводили знаменитих сенбернарів.
Chinese[zh]
多个世纪以来,瑞士阿尔卑斯山的奥古斯丁会的修士一直饲养圣伯纳德犬(又叫圣伯多纳犬)。