Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party studies toon dat meer as 80 persent van die sigaretrookdeeltjies wat jy inasem, in jou liggaam agterbly.
Amharic[am]
አንዳንድ ጥናቶች እንደሚያመለክቱት ወደ ውስጥ በምትስበው የሲጋራ ጭስ ውስጥ ከሚገኙት ንጥረ ነገሮች ከ80 በመቶ በላይ የሚሆኑት በሰውነትህ ውስጥ ይቀራሉ።
Arabic[ar]
تشير بعض الدراسات ان اكثر من ٨٠ في المئة من ذرَّات دخان السجائر الذي تتنشقه يبقى في جسمك.
Azerbaijani[az]
Araşdırmalar göstərir ki, siqaret tüstüsünün 80 faizi insanın orqanizmində qalır.
Bemba[bem]
Abafwailisha pa fyo fwaka icita ku mubili wa muntu basanga ukuti ifyushi ifingi ifyo umuntu amina pa kupeepa filekala mu mubili wakwe.
Bulgarian[bg]
Някои проучвания показват, че над 80% от частиците на цигарения дим, който вдишваш, остават в тялото ти.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga panukiduki, kapin sa 80 porsiyento sa mga partikulo sa aso nga imong gihanggab magpabilin sa imong lawas.
Czech[cs]
Z některých studií vyplývá, že víc než 80 procent částeček obsažených v cigaretovém dýmu, který kuřák vdechne, zůstává v jeho těle.
Danish[da]
Undersøgelser viser at over 80 procent af de røgpartikler man inhalerer når man ryger, bliver i kroppen.
German[de]
Untersuchungen haben ergeben, dass über 80 Prozent der inhalierten Rauchpartikel im Körper bleiben.
Efik[efi]
Ndusụk ndụn̄ọde ẹwụt ke ebaharede ukem ukem, n̄kpatan̄a n̄kpọ 8 ke otu n̄kpatan̄a n̄kpọ 10 oro ẹdude ke sika emi afo ọn̄wọn̄de ẹsisọn̄ọ ẹsịne fi ke idem.
Greek[el]
Μελέτες δείχνουν ότι το 80% και πλέον του καπνού που εισπνέεις μένει μέσα σου.
English[en]
Some studies indicate that over 80 percent of the cigarette smoke particles you inhale stay inside your body.
Spanish[es]
Algunos estudios demuestran que más del ochenta por ciento de las partículas de humo que se inhalan se quedan en los pulmones.
Estonian[et]
Mõned uuringud näitavad, et rohkem kui 80 protsenti sissehingatavatest suitsuosakestest jääb organismi.
Finnish[fi]
Jotkin tutkimukset osoittavat, että yli 80 prosenttia sisään hengitetyn tupakansavun hiukkasista jää elimistöön.
French[fr]
Comme le révèlent des études, plus de 80 % des particules inhalées restent dans l’organisme.
Guarani[gn]
Oĩ estúdio ohechaukáva pe sigarríllo ratatĩnguégui, 80% rasa opytapa ñane pulmónpe.
Croatian[hr]
Neka istraživanja pokazuju da preko 80 posto čestica dima iz cigarete ostaje u tijelu pušača.
Haitian[ht]
Gen etid yo fè ki montre gen 80 pousan nan lafimen sigarèt yon moun fimen rete anndan l.
Hungarian[hu]
Bizonyos vizsgálatok kiderítették, hogy a belélegzett cigarettafüstben lévő részecskéknek több mint a 80 százaléka a szervezetben marad.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ ծխախոտի ծխի բաղադրամասերի ավելի քան 80 տոկոսը, որը ներքաշում ես, մնում է քո օրգանիզմում։
Indonesian[id]
Beberapa penelitian menunjukkan bahwa lebih dari 80 persen partikel dalam asap rokok yang kamu isap tetap tinggal di dalam tubuh.
Igbo[ig]
Ihe ụfọdụ a chọpụtara gosiri na e kee ihe na-akpata ọrịa dị n’anwụrụ ọkụ sịga mmadụ kuuru ụzọ iri, naanị ihe na-erughị ụzọ abụọ ka ọ na-ekupụ.
Iloko[ilo]
Ipakita ti dadduma a panagadal a nasurok a 80 porsiento kadagiti nasusopmo a partikulo ti asuk ti sigarilio ket agtalinaed iti bagim.
Italian[it]
Alcuni studi indicano che l’organismo trattiene oltre l’80 per cento delle particelle prodotte dal fumo delle sigarette.
Japanese[ja]
研究によると,吸い込んだ煙の粒子の80%以上は体内にとどまる。
Georgian[ka]
ზოგიერთი გამოკვლევის თანახმად, სიგარეტის ჩასუნთქული ბოლის ნაწილაკების 80 პროცენტზე მეტი ორგანიზმში რჩება.
Korean[ko]
여러 연구 결과에 의하면, 담배를 피우면서 빨아들이는 연기 입자의 80퍼센트 이상은 몸 안에 남아 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым изилдөөлөр көрсөткөндөй, тамеки түтүнүнүн курамындагы заттардын 80 пайыздан ашууну организмде калат.
Lingala[ln]
Baankɛtɛ oyo basalaki emonisi ete milinga oyo obendaka, mingi na yango (80%) etikalaka na nzoto.
Lao[lo]
ການ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ບາງ ຢ່າງ ສະແດງ ວ່າ ຝຸ່ນ ຄວັນ ຢາ ສູບ ຫຼາຍ ກວ່າ 80 ສ່ວນ ຮ້ອຍ ທີ່ ເຈົ້າ ຫັນ ໃຈ ເຂົ້າ ໄປ ຍັງ ຕົກ ຄ້າງ ຢູ່ ໃນ ຮ່າງກາຍ.
Lithuanian[lt]
Remiantis kai kuriais tyrimais, organizme pasilieka per 80 procentų įkvėptų cigaretės dūmų dalelių.
Malagasy[mg]
Hitan’ny mpikaroka fa mijanona ao amin’ny vatana ny ankamaroan’ireo zavatra bitika ao amin’ny setro-tsigara.
Macedonian[mk]
Некои истражувања покажуваат дека преку 80 отсто од честичките присутни во димот од цигарите што го вдишуваш остануваат во твоето тело.
Maltese[mt]
Xi studji juru li ’l fuq minn 80 fil- mija mill- partiċelli tad- duħħan li tiblaʼ int u tpejjep sigarett jibqgħu f’ġismek.
Burmese[my]
သင်ရှူသွင်းလိုက်တဲ့ ဆေးလိပ်ငွေ့ရဲ့ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ဟာ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်လို့ လေ့လာမှုတွေမှာ တွေ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Noen undersøkelser viser at over 80 prosent av de partiklene i sigarettrøyk som du inhalerer, blir værende i kroppen din.
Dutch[nl]
Uit onderzoek is gebleken dat meer dan 80 procent van de rookdeeltjes die je inademt, in je lichaam achterblijft.
Northern Sotho[nso]
Dinyakišišo tše dingwe di bontšha gore tekanyo ya ka godimo ga 80 lekgolong ya muši wa sekerete o šala ka gare ga mmele wa gago.
Nyanja[ny]
Kafukufuku amasonyeza kuti zinthu zambiri zimene zimakhala mu utsi wa fodya zimatsalira m’thupi.
Polish[pl]
Niektóre badania dowodzą, że cząstki stałe wchodzące w skład dymu tytoniowego w przeszło 80 procentach pozostają w organizmie palacza.
Portuguese[pt]
Alguns estudos indicam que seu corpo absorve mais de 80% das partículas da fumaça do cigarro que você inala.
Rundi[rn]
Ivyigwa bimwebimwe vyagizwe vyerekana ko ibice birenga 80 kw’ijana vy’umwotsi w’itabi uba wakweze biguma mu mubiri wawe.
Romanian[ro]
Potrivit unor studii, peste 80% din particulele fumului de ţigară inhalat rămân în organism.
Russian[ru]
Согласно исследованиям, более 80 процентов частиц вдыхаемого табачного дыма остается в организме.
Kinyarwanda[rw]
Hari ubushakashatsi bwagaragaje ko ibice 80 ku ijana by’umwotsi w’itabi bisigara mu mubiri wawe.
Sinhala[si]
අධ්යයනවලින් හෙළි වී තිබෙන්නේ ශරීරයට ගන්නා දුමෙන් සියයට 80ක්ම ශරීරයේම රැඳෙන බවයි.
Slovak[sk]
Z niektorých výskumov vyplýva, že vyše 80 percent čiastočiek z cigaretového dymu, ktorý človek vdýchne, zostane v jeho tele.
Slovenian[sl]
Glede na nekatere raziskave več kot 80 odstotkov delcev v cigaretnem dimu, ki ga vdihneš, ostane v tvojem telesu.
Shona[sn]
Dzimwe ongororo dzinoratidza kuti zvikamu zvinopfuura 80 muzana zveutsi hwemudzanga waunosvuta zvinogara mumuviri mako.
Albanian[sq]
Sipas disa studimeve, mbi 80 për qind e grimcave të tymit që thith, mbeten brenda trupit.
Serbian[sr]
Neke studije pokazuju da preko 80 posto čestica duvanskog dima ostaje u tvom telu.
Southern Sotho[st]
Liphuputso li bontša hore karolo e fetang 80 lekholong ea mosi oo u o hulang e sala lithong tse ka hare tsa ’mele.
Swedish[sv]
En del studier pekar på att över 80 procent av partiklarna i cigarettröken stannar kvar i kroppen.
Swahili[sw]
Uchunguzi fulani unaonyesha kwamba zaidi ya asilimia 80 ya chembe za moshi unaopumua hubaki mwilini.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi fulani unaonyesha kwamba zaidi ya asilimia 80 ya chembe za moshi unaopumua hubaki mwilini.
Thai[th]
จาก การ วิจัย พบ ว่า มาก กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ อนุภาค ควัน บุหรี่ ที่ คุณ สูด เข้า ไป จะ ตก ค้าง อยู่ ใน ร่าง กาย.
Turkmen[tk]
Geçirilen barlaglara görä, çilimiň tüssesindäki zäherli maddalaryň 80 göterimi adamyň içinde galýar.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng ilang pag-aaral na mahigit 80 porsiyento ng sangkap ng usok ng sigarilyo ang naiiwan sa katawan.
Tswana[tn]
Dipatlisiso dingwe di bontsha gore diperesente di feta 80 tsa dikarolwana tsa mosi wa sekerete o o o hemelang mo teng, o sala mo mmeleng wa gago.
Turkish[tr]
Bazı araştırmalar insanın içine çektiği sigara dumanındaki parçacıkların yüzde 80’den fazlasının vücutta kaldığını gösteriyor.
Tsonga[ts]
Minkambisiso yin’wana yi kombisa leswaku ku tlula 80 wa tiphesente ta musi wa fole lowu u wu kokaka a wu humi emirini wa wena.
Ukrainian[uk]
Згідно з деякими дослідженнями, понад 80 відсотків компонентів сигаретного диму, який ти вдихаєш, залишається в організмі.
Venda[ve]
Dziṅwe ngudo dzi sumbedza uri phesenthe dzi fhiraho 80 dza mutsi wa fola ḽine na ḽi daha dzi salela muvhilini waṋu.
Vietnamese[vi]
Một số nghiên cứu cho biết hơn 80% lượng chất chứa trong khói thuốc mà bạn hít vào sẽ tích tụ trong cơ thể bạn.
Xhosa[xh]
Olunye uhlolisiso lubonisa ukuba ngaphezu kwama-80 ekhulwini omsi wecuba owuphefumlayo uhlala ngaphakathi.
Yoruba[yo]
Ìwádìí fi hàn pé ìdá mẹ́jọ nínú mẹ́wàá èéfín sìgá tó o bá mu ló máa dúró sínú ara rẹ.
Zulu[zu]
Ucwaningo lubonisa ukuthi intuthu kagwayi engamaphesenti angaphezu kuka-80 oyihogelayo ivaleleka emzimbeni.