Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид неофициалната среща на министрите на външните работи на държавите-членки на ЕС, проведена в Брюксел на 26 януари 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na setkání ministrů zahraničních věcí zemí EU, které se uskutečnilo v Bruselu dne 26. ledna 2009,
German[de]
unter Hinweis auf die Sitzung der Außenminister der EU in Brüssel vom 26. Januar 2009,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συνεδρίαση των Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 26 Ιανουαρίου 2009
English[en]
having regard to the meeting of EU Foreign Ministers held in Brussels on 26 January 2009,
Spanish[es]
Vista la reunión celebrada por los Ministros de Asuntos Exteriores en Bruselas el 26 de enero de 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse ELi välisministrite kohtumist 26. jaanuaril 2009 Brüsselis;
Finnish[fi]
ottaa huomioon EU:n ulkoministerien 26. tammikuuta 2009 Brysselissä pitämän kokouksen,
French[fr]
vu la réunion des ministres européens des affaires étrangères qui s'est tenue à Bruxelles le 26 janvier 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel az EU külügyminisztereinek 2009. január 26-án, Brüsszelben tartott ülésére,
Italian[it]
vista la riunione dei Ministri degli esteri dell’Unione europea svoltasi il 26 gennaio 2009 a Bruxelles,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į ES užsienio reikalų ministrų posėdį, įvykusį 2009 m. sausio 26 d.,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-laqgħa tal-Ministri għall-Affarijiet Barranin tal-UE li saret fi Brussell fis-26 ta' Jannar 2009,
Dutch[nl]
gelet op de op 26 januari 2009 gehouden vergadering van de ministers van buitenlandse zaken van de EU te Brussel,
Polish[pl]
uwzględniając posiedzenie ministrów spraw zagranicznych UE, które odbyło się w Brukseli w dniu 26 stycznia 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a reunião dos Ministros dos Negócios Estrangeiros que se realizou em Bruxelas em 26 de Janeiro de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere reuniunea miniștrilor de externe ai UE care a avut loc la Bruxelles la 26 ianuarie 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na stretnutie zahraničných ministrov EÚ, ktoré sa konalo 26. januára 2009 v Bruseli,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju srečanja zunanjih ministrov EU, ki je bilo 26. januarja 2009 v Bruslju,
Swedish[sv]
med beaktande av det möte som EU:s utrikesministrar höll i Bryssel den 26 januari 2009,