Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Velmi dlouho se jednalo o zdravou společnost, dokud ji nepřevzal americký investor.
Danish[da]
Det har meget længe været en sund virksomhed, indtil den blev overtaget af en amerikansk investor.
Greek[el]
Επί μεγάλο χρονικό διάστημα, ήταν μια υγιής επιχείρηση, μέχρις ότου εξαγοράστηκε από έναν Αμερικανό επενδυτή.
English[en]
For a very long time it was a sound enterprise, until it was taken over by an American investor.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo gozó de una situación saneada, hasta que fue adquirida por un inversor norteamericano.
Estonian[et]
Väga pikka aega oli see tugev ettevõte, kuni selle võttis üle Ameerika investor.
Finnish[fi]
Se oli hyvin kauan vakavarainen yritys, kunnes amerikkalainen sijoittaja osti sen.
French[fr]
Elle fut très longtemps une entreprise saine, avant d'être rachetée par un investisseur américain.
Hungarian[hu]
A cég sokáig megfelelő alapokon nyugodott, majd egy amerikai befektető vette át.
Italian[it]
Per lungo tempo è stata un'azienda solida, fino al momento dell'acquisizione da parte di un investitore americano.
Lithuanian[lt]
Labai ilgą laiką tai buvo gerai veikianti įmonė, kol jos neperėmAmerikos investuotojas.
Latvian[lv]
Ļoti ilgu laiku tas bija veselīgs uzņēmums, līdz to pārņēma Amerikas investors.
Dutch[nl]
Het was lange tijd een gezond bedrijf totdat het werd overgenomen door een Amerikaanse investeerder.
Polish[pl]
Przez długi czas było to bardzo stabilne przedsiębiorstwo, aż do momentu, gdy przejął je inwestor amerykański.
Slovak[sk]
Veľmi dlho to bol zdravý podnik, kým ho neprevzal americký investor.
Slovenian[sl]
Zelo dolgo časa je dobro poslovalo, dokler ga ni prevzel ameriški investitor.
Swedish[sv]
Det ligger i Hanau nära Frankfurt och arbetar med vakuumsmältning.