Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verstaan ook nie die werking van die mensebrein ten volle nie.
Amharic[am]
የሰው አእምሮም የሚሠራውን ሥራ ሙሉ በሙሉ አያውቁም።
Arabic[ar]
ولا يفهمون كاملا عمل الدماغ البشري.
Bemba[bem]
Kabili tabomfwikisha ku mwisulo ukubomba kwa bongobongo wa buntunse.
Cebuano[ceb]
Ni sa bug-os ilang nasabtan ang kalihokan sa tawhanong utok.
Czech[cs]
Také plně nechápou, jak pracuje lidský mozek.
Danish[da]
De forstår heller ikke helt hvordan menneskets hjerne fungerer.
Greek[el]
Ούτε καταλαβαίνουν πλήρως τη λειτουργία του ανθρώπινου εγκεφάλου.
English[en]
Nor do they fully understand the functioning of the human brain.
Spanish[es]
Tampoco entienden del todo el funcionamiento del cerebro humano.
Estonian[et]
Nad ei saa täielikult aru ka sellest, kuidas funktsioneerib inimese peaaju.
Finnish[fi]
He eivät myöskään ymmärrä täysin ihmisen aivojen toimintaa.
French[fr]
Ils ne comprennent pas non plus tous les mécanismes du cerveau humain.
Hiri Motu[ho]
Bona taunimanima edia kwara harana ena gaukara dalana idia diba goevagoeva lasi danu, ani?
Croatian[hr]
Isto tako, ne razumiju u potpunosti kako funkcionira ljudski mozak.
Hungarian[hu]
Még az emberi agy működését sem értik egészen.
Indonesian[id]
Mereka juga tidak memahami sepenuhnya cara kerja otak manusia.
Iloko[ilo]
Ket dida met maawatan a naan-anay ti panagandar ti utek ti tao.
Italian[it]
Né capiscono esattamente come funzioni il cervello umano.
Japanese[ja]
また,科学者は人間の頭脳の働きも十分に理解しているわけではありません。
Georgian[ka]
მეცნიერებს ბოლომდე არც ის ესმით, თუ როგორ ფუნქციონირებს ადამიანის ტვინი.
Lingala[ln]
Mpe bayebi malamu mpenza te ndenge oyo bɔɔngɔ ya moto esalaka.
Malayalam[ml]
മാനുഷ മസ്തിഷ്ക്കത്തിന്റെ പ്രവർത്തനവും അവർ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
Burmese[my]
လူ့ဦးနှောက်၏လုပ်ဆောင်ပုံကိုလည်း တင်းပြည့်ကျပ်ပြည့် နားလည်ကြသည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
De forstår heller ikke fullt ut hvordan hjernen virker.
Dutch[nl]
Ook begrijpen zij niet helemaal hoe de menselijke hersenen werken.
Northern Sotho[nso]
Le gona ga ba kwešiše ka botlalo kamoo bjoko bja motho bo dirago ka gona.
Nyanja[ny]
Ndiponso samazindikira mokwanira kugwira ntchito kwa ubongo wamunthu.
Portuguese[pt]
Tampouco entendem plenamente o funcionamento do cérebro humano.
Romanian[ro]
Ei nu înţeleg exact nici cum funcţionează creierul uman.
Russian[ru]
Также они не до конца понимают, как работает человеческий мозг.
Slovak[sk]
Nechápu úplne ani činnosť ľudského mozgu.
Slovenian[sl]
Prav tako tudi ne morejo popolnoma doumeti delovanja človekovih možganov.
Shona[sn]
Uyewo haanyatsonzwisisi kushanda kunoita uropi hwomunhu.
Albanian[sq]
Po ashtu ata nuk kuptojnë plotësisht funksionimin e trurit njerëzor.
Southern Sotho[st]
Leha e le hore ba utloisisa ka botlalo hore na boko ba motho bo sebetsa joang.
Swedish[sv]
De känner inte heller fullständigt till hur människans hjärna fungerar.
Swahili[sw]
Wala hawajaelewa kikamili jinsi ubongo wa mwanadamu unavyofanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Wala hawajaelewa kikamili jinsi ubongo wa mwanadamu unavyofanya kazi.
Tamil[ta]
மனித மூளையின் இயக்கத்தையும் அவர்கள் முழுவதும் புரிந்துகொள்கிறதில்லை.
Tagalog[tl]
Ni nauunawaan kaya nila ang pagkilos ng utak ng tao.
Tswana[tn]
Le fa e le gone gore ba utlwisisa ka botlalo go dira ga boboko jwa motho.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i no save gut, kru bilong yumi i wok olsem wanem.
Turkish[tr]
İnsan beyninin işleyişini de tam olarak anlayamıyorlar.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri matirhelo ya byongo bya munhu a va ma twisisi kahle.
Tahitian[ty]
Aita atoa ratou e taa ra i te mau tereraa atoa o te roro o te taata.
Ukrainian[uk]
Не можуть вони також повністю збагнути, як працює людський мозок.
Xhosa[xh]
Zingakuqondi ngokupheleleyo nokusebenza kobuchopho bomntu.
Zulu[zu]
Futhi azikuqondi ngokugcwele ukusebenza kwengqondo yomuntu.