Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الذي نجتمع فيه هنا في أعقاب الأحداث المأساوية في 11 أيلول/سبتمبر 2001 للنظر في التدابير اللازمة للقضاء على الإرهاب يصبح لدينا سبب قوي للتساؤل عما إذا كانت القرارات – بقدر ما تتسم به من رقة – تحترم دائما.
English[en]
At a time when we are here, following the disastrous events of 11 September 2001, to reflect on measures to combat international terrorism, there is good reason to ask whether resolutions – as fine as they may be – have always been respected.
Spanish[es]
En estos momentos en que nos encontramos aquí tras los terribles acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 para analizar las vías y los medios para luchar contra el terrorismo internacional, cabe preguntarse si las resoluciones, por buenas que sean, han sido siempre respetadas.
French[fr]
Au moment où nous nous retrouvons dans cette maison à la suite des tristes événements du 11 septembre 2001 pour réfléchir sur les voies et moyens de lutter contre le terrorisme international, il y a lieu de se demander si les résolutions, aussi bonnes soient-elles, ont toujours été respectées.
Russian[ru]
Сегодня, когда мы собрались здесь после трагических событий 11 сентября 2001 года для того, чтобы обдумать пути и методы борьбы с международным терроризмом, нам следует задать себе вопрос, всегда ли выполнялись резолюции, какими бы хорошими они не были.
Chinese[zh]
在2001年9月11日的灾难事件发生之后,当我们在这里反省打击国际恐怖主义的措施时,我们有充分的理由提问,各项决议尽管很好,是否始终得到遵守。《