Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
v případě změny inventury týkající se příjmu (RD) musí být uveden název dávky použitý odesílatelem
Danish[da]
skal den partibetegnelse, der anvendes af afsenderen, meddeles i tilfælde af beholdningsændringen Modtagelse (RD
German[de]
Im Fall der Bestandsänderung Eingang (RD) ist die vom Absender gewählte Chargenbezeichnung zu verwenden
Greek[el]
σε περίπτωση μεταβολής αποθέματος με τίτλο Παραλαβή (RD), πρέπει να αναφέρεται ο προσδιορισμός της παρτίδας που χρησιμοποιεί ο αποστολέας·
English[en]
in the case of the inventory change Receipt (RD), the batch designation used by the shipper must be reported
Spanish[es]
en caso de cambios en el inventario Recepción (RD), deberá comunicarse la denominación del lote utilizada por el remitente
Estonian[et]
varude muudatuse korral Saamine (RD) tuleb aruandes näidata, millise tähistuse oli määranud saatja
Finnish[fi]
jos on kyseessä varastomuutos vastaanotto (RD), on käytettävä lähettäjän käyttämää erän tunnistetta
French[fr]
dans le cas de la variation de stock intitulée réception (RD), la désignation du lot utilisée par l'expéditeur doit être utilisée
Hungarian[hu]
Átvétel (RD) miatti készletváltozás esetén az adag szállító által választott megnevezését kell alkalmazni
Italian[it]
nel caso della variazione d'inventario ricezione (RD) deve essere usata la designazione della partita usata dallo speditore
Lithuanian[lt]
pakitus inventoriniam kiekiui Gavimas (RD), privalo būti pranešamas siuntėjo pasirinktas partijos pavadinimas
Latvian[lv]
inventāra izmaiņas Saņemšana (RD) gadījumā, jāziņo sūtītāja lietotais partijas apzīmējums
Dutch[nl]
in geval van inventariswijziging Ontvangst (RD) moet de benaming worden vermeld die de verzender heeft gebruikt
Polish[pl]
w przypadku zmian w stanie inwentarza przywóz (RD) należy podać oznaczenie wybrane przez nadawcę
Portuguese[pt]
No caso da alteração de inventário intitulada recepção (RD), deve ser comunicada a designação do lote escolhida pelo expedidor
Slovak[sk]
v prípade zmeny zásob Prevzatie (RD) sa musí ohlásiť označenie dávky, ktoré použil odosielateľ
Slovenian[sl]
v primeru inventarne spremembe Prejem (RD) je treba navesti oznako šarže, ki jo uporablja pošiljatelj
Swedish[sv]
skall vid inventarieförändring Mottagande (RD), den av avsändaren använda satsbeteckningen anges