Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van wanhoop tot geluk
Amharic[am]
ተስፋ ቢስ የነበርኩ ቢሆንም አሁን ደስተኛ ሆኛለሁ
Arabic[ar]
بعد يأس شديد وجدت السعادة
Bemba[bem]
Kale Nali fye Cibebebe Nomba Nalisanga Insansa
Bulgarian[bg]
От отчаяние към щастие
Cebuano[ceb]
Kawalay-Paglaom nga Nailisan ug Kalipay
Czech[cs]
Od beznaděje ke štěstí
Danish[da]
Fra dyb håbløshed til dyb lykke
German[de]
Von Hoffnungslosigkeit zum Glück
Greek[el]
Από την Απελπισία στην Ευτυχία
English[en]
From Hopelessness to Happiness
Spanish[es]
Salí de la desesperación y hallé la felicidad
Estonian[et]
Lootusetusest õnneliku eluni
Finnish[fi]
Toivottomuus vaihtui iloksi
French[fr]
Du désespoir au bonheur
Hebrew[he]
מייאוש לשמחה
Hiligaynon[hil]
Sang Una Wala sing Paglaum Karon Malipayon Na
Croatian[hr]
Od beznađa do sretnog života
Hungarian[hu]
A reménytelenségtől a boldogságig
Armenian[hy]
Հուսալքությունս վերածվեց երջանկության
Indonesian[id]
Dari Putus Asa Menjadi Bahagia
Iloko[ilo]
Nagbalin a Naragsak ti Awanan Idi iti Namnama
Icelandic[is]
Frá vonleysi til velsældar
Italian[it]
Dalla disperazione alla felicità
Japanese[ja]
絶望のどん底から幸福の高みへ
Georgian[ka]
უიმედობიდან ბედნიერებამდე
Korean[ko]
절망에서 행복으로
Kyrgyz[ky]
Үмүтсүздүктөн арылып бакыт таптым
Lingala[ln]
Nazangaki elikya, na nsima nakómaki na esengo
Lithuanian[lt]
Neviltį pakeitė džiaugsmas
Latvian[lv]
No bezcerības līdz laimei
Malagasy[mg]
Namoy Fo Taloha Nefa Sambatra Izao
Macedonian[mk]
Од безнадежност до среќа
Malayalam[ml]
നിരാശ സന്തോഷത്തിനു വഴിമാറിയപ്പോൾ
Burmese[my]
မျှော်လင့်ချက်မဲ့ရာမှ ပျော်ရွှင်ခြင်းသို့
Norwegian[nb]
Fra dyp fortvilelse til stor glede
Dutch[nl]
Eens wanhopig, nu gelukkig
Nyanja[ny]
Ndinali Wotaya Mtima Koma Tsopano Ndine Wosangalala
Polish[pl]
Od poczucia beznadziejności do szczęścia
Portuguese[pt]
Do desespero à felicidade
Romanian[ro]
Fericirea ia locul disperării
Russian[ru]
От отчаяния к счастью
Sinhala[si]
අඳුරෙන් එළියට
Slovak[sk]
Od beznádeje k šťastiu
Slovenian[sl]
Nekoč obupan, danes srečen
Samoan[sm]
Suia le Loto Vaivai i le Loto Fiafia
Shona[sn]
Kubva Pakusava Netariro Kuenda Kumufaro
Albanian[sq]
Dikur i pashpresë, sot i lumtur
Serbian[sr]
Od beznađa do sreće
Southern Sotho[st]
Ke Ikutloa ke Thabile ka Mor’a ho Felloa ke Tšepo
Swedish[sv]
Från ett olyckligt till ett lyckligt liv
Swahili[sw]
Sikuwa na Tumaini Lakini Sasa Nina Furaha
Congo Swahili[swc]
Sikuwa na Tumaini Lakini Sasa Nina Furaha
Tamil[ta]
நம்பிக்கையிழந்த வாழ்வில் சுடர்விட்ட சந்தோஷம்
Thai[th]
จาก ความ สิ้น หวัง สู่ ความ สุข
Tswana[tn]
Go Itlhoboga Ga me Go Fetoga Boitumelo
Tok Pisin[tpi]
Bipo Mi Stap Nogut —Nau Mi Stap Amamas
Turkish[tr]
Umutsuzluktan Mutluluğa
Tsonga[ts]
Ku Suka Eka Gome Ku Ya eNtsakweni
Ukrainian[uk]
Від безнадії до щастя
Urdu[ur]
مایوسی خوشی میں بدل گئی
Vietnamese[vi]
Từ tuyệt vọng đến hạnh phúc
Xhosa[xh]
Ndandiphelelwe Lithemba Kodwa Ngoku Ndonwabile
Chinese[zh]
从痛苦绝望到满心快乐
Zulu[zu]
Ukusuka Ekuphelelweni Ithemba Kuya Enjabulweni