Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как една майка или един баща може да подхранва в дъщеря си облагородяващата и вечна истина, че ние сме дъщери на Бог?
Cebuano[ceb]
Busa unsaon sa inahan ug amahan sa pagsilsil sa pinanggang anak nga babaye sa mahangturong kamatuoran nga siya anak nga babaye sa Dios?
Czech[cs]
Jak tedy může matka nebo otec vštěpovat své dceři povznášející a věčnou pravdu, že je dcera Boží?
Danish[da]
Hvordan indgyder en mor eller en far den forædlende og evige sandhed i deres datter, at hun er en af Guds døtre?
German[de]
Wie also pflanzen eine Mutter und ein Vater ihrer Tochter die erhebende und ewige Wahrheit ins Herz, dass sie eine Tochter Gottes ist?
English[en]
So how do a mother and a father instill in their daughter the ennobling and eternal truth that she is a daughter of God?
Spanish[es]
De modo que, ¿cómo puede una madre o un padre inculcar en su hija la ennoblecedora y eterna verdad de que somos hijas de Dios?
Finnish[fi]
Kuinka siis äiti ja isä juurruttavat tyttäreensä sen ylevöittävän ja iankaikkisen totuuden, että hän on Jumalan tytär?
Fijian[fj]
Io me na tugana vakacava e dua na marama tina kei na dua na turaga tama ki vua na luvedrau goneyalewa na cecere kei na dina tawamudu ni o koya e dua na luvena goneyalewa na Kalou?
French[fr]
Donc, comment une mère et un père peuvent-ils inculquer à leur fille la vérité éternelle et ennoblissante qu’elle est fille de Dieu ?
Hungarian[hu]
Tehát, hogyan ülteti el egy anya vagy egy apa a leányában azt a magasztos és örök igazságot, hogy ő Isten leánya?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana seorang ibu dan seorang ayah menanamkan dalam diri putri mereka kebenaran yang mengagungkan dan kekal bahwa dia adalah putri Allah?
Italian[it]
Come fanno una madre e un padre a instillare in una figlia amata la verità eterna e nobilitante che siamo figlie di Dio?
Malagasy[mg]
Ahoana ary no fomba hametrahan’ny reny na ny ray ao amin’ny zanakavavy iray ilay fahamarinana tena lehibe sy mandrakizay, dia ny hoe zanakavavin’Andriamanitra izy?
Norwegian[nb]
Hvordan innprenter en mor og en far i sin datter den foredlende og evige sannhet at hun er en Guds datter?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ouders hun dochter de veredelende, eeuwige waarheid bijbrengen dat ze een dochter van God is?
Polish[pl]
W jaki sposób matka lub ojciec mogą wszczepić swej córce uszlachetniającą i wieczną prawdę, że jest córką Boga?
Portuguese[pt]
Então, como uma mãe e um pai instilam na filha querida a enobrecedora e eterna verdade de que somos filhas de Deus?
Romanian[ro]
Cum întipăreşte o mamă sau un tată în mintea unei fiice adevărul care înnobilează, adevărul etern că este o fiică a lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Так каким образом могут мать и отец внушить своей дочери славную и вечную истину о том, что она – дочь Бога?
Samoan[sm]
E faapefea la ona totoina e se tina ma se tama i so laua afafine faapelepele le upumoni faamamaluina ma le faavavau e faapea, o ia o se afafine o le Atua?
Swedish[sv]
Så hur kan en mor och far få sin dotter att förstå den förädlande och eviga sanningen att hon är en dotter till Gud?
Tagalog[tl]
Paano maikikintal ng isang ina o ama sa kanilang anak na babae ang nagpapadakila at walang hanggang katotohanan na siya ay anak ng Diyos?
Tongan[to]
ʻE lava fēfē ke hanga ʻe ha faʻē pe tamai ʻo fakatō ʻi heʻena tama fefiné ʻa e moʻoni fakaʻeiʻeiki mo taʻengata ko e ngaahi ʻofefine kitautolu ʻo e ʻOtuá?
Tahitian[ty]
E no reira, nahea te hoê metua vahine e te hoê metua tane e ninii ai i roto i ta raua tamahine here i te parau mau hanahana e te mure ore e, e tamahine oia na te Atua ?
Ukrainian[uk]
То ж як матері і батькові прищепити своїй дочці облагороджуючу і вічну істину, що вона є дочкою Бога?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào một người mẹ và một người cha làm cho một đứa con gái yêu quý thấm nhuần lẽ thật cao quý rằng nó là con gái của Thượng Đế?