Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal automatisk genereres og transmitteres en COD-meddelelse som reaktion på en kodetildelingsanmodning, der er modtaget i en meddelelse.
German[de]
(NE) Eine COD-Meldung muss als Antwort auf eine in einer eingegangenen Meldung enthaltenen Code-Zuweisungsanforderung automatisch generiert und übermittelt werden.
Greek[el]
Ένα σήμα COD δημιουργείται και μεταδίδεται αυτόματα ως απόκριση σε μια αίτηση εκχώρησης κώδικα που έχει ληφθεί στο πλαίσιο ενός σήματος.
English[en]
A COD message shall be generated and transmitted automatically in response to a code assignment request received within a message.
Spanish[es]
Deberá generarse y transmitirse un mensaje COD automáticamente en respuesta a una solicitud de asignación de código recibida en un mensaje.
Estonian[et]
Välja arvatud punktis 6.3.3.1.10 esitatud asjaolud, peab piiri ületavate lendude kohta saatma ühe ACT-teate.
Finnish[fi]
COD-sanoma tulee generoida ja lähettää automaattisesti vastauksena sanomaan, johon on sisältynyt koodinantopyyntö.
French[fr]
Un message COD doit être produit et transmis automatiquement en réponse à une demande d'assignation de code contenue dans un message.
Hungarian[hu]
A 6.3.3.1.10. pont rendelkezését kivéve, a határt keresztező érintett légi járművekről egy ACT közleményt kell küldeni.
Italian[it]
Un messaggio COD è generato e trasmesso automaticamente in risposta ad una richiesta di assegnazione di codice ricevuta in un messaggio.
Lithuanian[lt]
- kai apskaičiuotas perdavimo laikas (ETO) COP skiriasi nuo nurodyto pirmesniame ABI pranešime daugiau, nei nustatyta susitarimo laiške (LoA),
Latvian[lv]
ACT ziņojums jānosūta saistībā ar prasībām atbilstošajiem lidojumiem, kas šķērso robežu, izņemot 6.3.3.1.10. punktā paredzētos gadījumus.
Maltese[mt]
Messaġġ wieħed ACT għandu jintbagħat għal titjiriet eliġibbli li jaqsmu l-fruntiera ħlief kif ipprovdut għal dan fil-paragrafu 6.3.3.1.10.
Dutch[nl]
Een COD-bericht zal automatisch worden gegenereerd en verzonden als antwoord op een verzoek voor het toewijzen van een code dat binnen een bericht wordt ontvangen.
Polish[pl]
Jeden komunikat ACT jest wysyłany dla odpowiednich lotów przekraczających granicę, z wyjątkiem przewidzianych w ppkt 6.3.3.1.10.
Portuguese[pt]
Será gerada e transmitida automaticamente uma mensagem COD em resposta a um pedido de atribuição de código recebido numa mensagem.
Slovak[sk]
Pri letoch cez hranicu, ktoré na to majú nárok, sa odvysiela jedna správa ACT, s výhradou ustanovení odseku 6.3.3.1.10.
Swedish[sv]
Ett COD-meddelande skall genereras och sändas automatiskt som svar på en begäran om kodtilldelning erhållen inom ett meddelande.