Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda zna da ga pratimo, pa pokušava da nas izbegne.
German[de]
Mmmm. Vielleicht hat er uns bemerkt und fährt absichtlich umständlich.
Greek[el]
Ίσως ξέρει ότι τον παρακολουθούμε και προσπαθεί να ξεφύγει από άλλη διαδρομή.
English[en]
Maybe he knows we're following him and he's taking an evasive route.
Spanish[es]
Quizá sabe que le estamos siguiendo y ha tomado una ruta evasiva.
Finnish[fi]
Ehkä hän tietää, että seuraamme, ja kulkee siksi kiertotietä.
Hebrew[he]
אולי הוא יודע שאנחנו עוקבים אחריו, והוא נוסע בנתיב התחמקות.
Croatian[hr]
Možda zna da ga slijedimo, pa je sišao s pravoga puta.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy tudja, hogy követjük és kerülő úton megy.
Italian[it]
Forse sa che lo seguiamo e cerca di seminarci.
Polish[pl]
Może się domyśIił i jedzie okrężną drogą.
Portuguese[pt]
Talvez saiba que está sendo seguido e esteja dando a volta.
Romanian[ro]
Poate că ştie că-l urmărim şi o ia pe o rută ocolitoare.
Slovenian[sl]
Mogoče ve da ga zasledujeva in vozi po drugi cesti.
Serbian[sr]
Nastavio sam svoje istraživanje u Meksiku, a poslednje tri godine sam bio Centralnoj Americi.
Turkish[tr]
Araştırmalarıma Mexico'da devam ettim ama son 3 yılımı Amerika'da geçirdim.