Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het die amptenaar die papiere geteken.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት ባለሥልጣኑ በወረቀቱ ላይ ፈረመ።
Bulgarian[bg]
Служителят подписал документите.
Cebuano[ceb]
Busa gipirmahan sa opisyal ang mga permit.
Czech[cs]
Úředník papíry ihned podepsal.
Danish[da]
Embedsmanden underskrev derefter papirerne.
German[de]
Prompt wurden die gewünschten Papiere unterzeichnet.
Greek[el]
Κατόπιν αυτού, εκείνος υπέγραψε τα έγγραφα.
English[en]
The official duly signed the papers.
Spanish[es]
El funcionario firmó en el acto, como era de esperar.
Finnish[fi]
Virkailija laittoi nimensä papereihin.
French[fr]
” Le fonctionnaire a dûment signé les papiers.
Hiligaynon[hil]
Ginpirmahan dayon sang opisyal ang mga papeles.
Croatian[hr]
Nato je službenik potpisao dokumente.
Hungarian[hu]
A tisztviselő erre aláírta a papírokat.
Armenian[hy]
Այդ խոսքերից հետո պաշտոնյան տվեց իր ստորագրությունը։
Indonesian[id]
Sang pejabat pun memberikan tanda tangannya.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, pinirmaan ti opisial dagiti papeles.
Italian[it]
Com’era doveroso fare, il funzionario ha firmato.
Japanese[ja]
こうして当局者のサインが得られたのです。
Korean[ko]
그 말을 들은 관리는 허가서에 서명해 주었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бийлик өкүлү дароо эле макул болуп, кол коюп берген.
Lingala[ln]
Na nsima, mokonzi wana atyaki sinyatire na mokanda yango.
Lithuanian[lt]
Pareigūnas dokumentus pasirašė.
Malagasy[mg]
Nanao sonia an’ilay taratasy ihany ilay manam-pahefana.
Macedonian[mk]
Службеникот тогаш ги потпиша дозволите.
Maltese[mt]
Imbagħad l- uffiċjal iffirma l- karti.
Norwegian[nb]
Tjenestemannen undertegnet papirene.
Dutch[nl]
Vervolgens ondertekende de ambtenaar de papieren.
Nyanja[ny]
Pamapeto pake mmodzi wa akuluakulu abomawo anasaina mapepalawo.
Polish[pl]
W rezultacie urzędnik podpisał dokumenty.
Portuguese[pt]
A autoridade assinou os papéis prontamente.
Romanian[ro]
Funcţionarul a semnat documentele fără să mai stea pe gânduri.
Russian[ru]
Тогда чиновники подписали все необходимые для строительства документы.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko uwo muyobozi yahise abisinya.
Sinhala[si]
අවසානයේදී අපට අවසර ලැබුණා.
Slovak[sk]
A tak úradník dokumenty podpísal.
Slovenian[sl]
Uradnik je takoj podpisal potrebne papirje.
Albanian[sq]
Atëherë nëpunësi i nënshkroi letrat.
Serbian[sr]
Tada je on potpisao papire.
Southern Sotho[st]
Eaba monna eo o saena litokomane tseo.
Swedish[sv]
Tjänstemannen undertecknade då dokumentet.
Swahili[sw]
Ofisa huyo alitia sahihi stakabadhi hizo.
Congo Swahili[swc]
Ofisa huyo alitia sahihi stakabadhi hizo.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ จึง เซ็น ใบ อนุญาต ให้.
Tagalog[tl]
Kaya pinirmahan ng opisyal ang mga papeles.
Tswana[tn]
Go tswa foo modiredimogolo yoo o ne a saena dipampiri.
Turkish[tr]
Bunun üzerine memur, belgeleri imzaladı.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, mulawuri u sayine maphepha ya mpfumelelo.
Ukrainian[uk]
Чиновник підписав усі папери.
Vietnamese[vi]
Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.
Xhosa[xh]
Emva koko eli gosa lawasayina la maphepha.
Chinese[zh]
政府官员听后就马上签字了。
Zulu[zu]
Iziphathimandla zabe seziyawasayina amaphepha.