Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De mindede om, at hvis man tager de spørgsmål, vi allerede har drøftet, op til fornyet behandling, vil det ikke være muligt at nå et afbalanceret kompromis.
German[de]
Sie haben darin erinnert, dass wir die Aussicht auf einen ausgewogenen Kompromiss zunichte machen würden, wenn wir bereits geführte Debatten erneut entfachen.
English[en]
You drew attention to the fact that, if the debates we have already had were re-opened, there would be no chance at all of reaching a balanced compromise.
Finnish[fi]
Kiinnititte huomiota siihen, että jos kertaalleen käydyt keskustelut käynnistetään uudelleen, tasapainoisen kompromissin saavuttaminen ei ole mahdollista.
French[fr]
Vous avez rappelé que si l'on ouvre à nouveau les débats que nous avons déjà eus, il n'y a aucune chance d'aboutir à un compromis équilibré.
Italian[it]
Oggi ha ribadito che, se si riaprono le discussioni che si sono già svolte, non c'è alcuna possibilità di giungere a un compromesso equilibrato.
Portuguese[pt]
O senhor recordou que se voltarmos a abrir os debates que já realizámos, não há qualquer possibilidade de chegarmos a um compromisso equilibrado.
Swedish[sv]
Ni gjorde oss uppmärksamma på att vi, om vi återupptar de debatter vi redan har fört, inte har några utsikter alls att nå fram till en väl avvägd kompromiss.