Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тази бактерия беше открита преди няколко години от екип от планетарни биолози, които се надявали да намерят улики за живот на други планети, като търсели в едни от най- суровите условия на нашата.
Danish[da]
Denne bakterie blev opdaget for adskillige år siden af et hold planetare biologer som håbede på at få viden om liv på andre planrter ved at undersøge de hårdeste betingelser på vores egen.
German[de]
Diese Bakterie wurde vor einigen Jahren von einem Team planetarischer Biologen entdeckt, die nach Leben auf anderen Planeten suchten, in dem sie sich die schwierigsten Bedingungen auf unserem anschauten.
Greek[el]
Αυτό το βακτήριο ανακαλύφθηκε πριν από μερικά χρόνια από μια ομάδα πλανητικών βιολόγων που έλπιζαν να βρουν ίχνη ζωής σε άλλους πλανήτες εξετάζοντας τις σκληρότερες συνθήκες διαβίωσης στο δικό μας.
English[en]
This bacteria was discovered several years ago by a team of planetary biologists hoping to find clues to life on other planets by looking at one of the harshest conditions on ours.
Spanish[es]
Esta bacteria fue descubierta hace varios años por un equipo de biólogos planetarios que esperaban encontrar rastros de vida en otros planetas observando una de las más severas condiciones del nuestro.
French[fr]
Cette bactérie a été découverte il y a plusieurs années par une équipe de biologistes planétaires qui cherchait des signes de vie sur d'autres planètes en étudiant les zones de la nôtre ayant les conditions les plus extrêmes.
Croatian[hr]
Ova je bakterija bila otkrivena prije nekoliko godina od strane tima planetarnih biologa koji su se nadali pronaći tragove života na drugim planetima promatrajući najsurovije uvjete na našem.
Hungarian[hu]
Több évvel ezelőtt fedezte fel egy csapat asztrobiológus, akik a földön kívüli élet esélyét kutatták, amikor a legszélsőségesebb körülmények közt élő élőlényeinket vizsgálták.
Indonesian[id]
Bakteri ini ditemukan beberapa tahun lalu oleh kelompok ahli biologi luar angkasa yang berharap untuk menemukan petunjuk kehidupan di planet lain dengan melihat pada salah satu kondisi terkeras di planet kita.
Italian[it]
Questo batterio venne scoperto molti anni fa da una équipe planetaria di biologi. che speravano di trovare segni di vita su altri pianeti osservando une delle condizioni di vita più dure sul nostro.
Latvian[lv]
Šo baktēriju pirms pāris gadiem atklāja planetāro biologu komanda, kura cerēja atrast pazīmes dzīvības esamībai uz citām planētām izpētot vienu no mūsu planētas skarbākajiem apstākļiem
Dutch[nl]
Deze bacterie is een paar jaar geleden ontdekt door een team van planetaire biologen die bewijzen hoopten te vinden voor leven op andere planeten door naar de zwaarste omstandigheden op onze planeet te kijken.
Polish[pl]
Została ona odkryta kilka lat temu przez zespół biologów kosmicznych, którzy, aby dowiedzieć się czegoś o życiu na innych planetach, przyglądali się najsurowszym warunkom na Ziemi.
Portuguese[pt]
Esta bactéria foi descoberta há muitos anos por uma equipa de biólogos planetários, que esperavam encontrar pistas de vida noutros planetas, procurando num dos climas mais rigorosos do nosso planeta.
Romanian[ro]
Această bacterie a fost descoperită cu câţiva ani în urmă de o echipă de biologi planetari sperând să găsească indicii despre viaţa pe alte planete uitându- se la una din cele mai dure condiţii de pe a noastră.
Russian[ru]
Эта бактерия была обнаружена несколько лет назад группой планетарных биологов, искавших ключ к разгадке жизни на других планетах, рассматривая самые суровые условия на нашей.
Slovak[sk]
Táto baktéria bola objavená pred niekoľkými rokmi tímom planetárnych biológov, ktorí sa snažili nájsť stopy života na iných planétach tak, že pozorujú najtvrdšie podmienky na našej planéte.
Turkish[tr]
Bu bakteri, gezegenimizdeki en ağır koşulları inceleyerek diğer gezegenlerde yaşam kanıtı bulmayı ümit eden bir grup gezegen biyoloğu tarafında birkaç yıl önce keşfedildi.
Vietnamese[vi]
Loại vi khuẩn này được khám phá 1 vài năm trước bởi 1 đội nghiên cứu sinh vật học với mục tiêu tìm ra manh mối của sự sống trên các hành tinh khác bằng cách tìm kiếm ở những nơi điều kiện khắc nghiệt nhất trên trái đất.