Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Papua-Ny Guinea bringer en urolig fader sin datter hen til den hvide mands klinik for at vise lægen hendes opsvulmede og stærkt fortrukne ansigt.
German[de]
In Papua-Neuguinea bringt ein beunruhigter Vater seine Tochter in die Klinik der Weißen, um dem Arzt ihr geschwollenes und stark verzerrtes Gesicht zu zeigen.
Greek[el]
Στην Παπούα της Νέας Γουινέας, ένας ανήσυχος πατέρας φέρνει την κόρη του στην κλινική του λευκού ανθρώπου για να δη ο γιατρός το πρησμένο και άσχημα παραμορφωμένο πρόσωπό της.
English[en]
In Papua New Guinea, a nervous father takes his daughter to the white man’s clinic to show the physician her swollen and grossly distorted face.
Spanish[es]
En Papua Nueva Guinea un padre nervioso lleva su hija a la clínica para que el cirujano le examine el rostro hinchado y severamente deformado.
Finnish[fi]
Papua-Uudessa-Guineassa hermostunut isä vie tyttärensä valkoisten klinikalle näyttääkseen lääkärille tämän turvonneita ja pahasti kieroon vääntyneitä kasvoja.
French[fr]
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, un père inquiet emmène sa fille à la clinique pour montrer au médecin blanc son visage enflé et difforme.
Italian[it]
In Papua Nuova Guinea, un padre inquieto porta la figlia alla clinica dell’uomo bianco per mostrare al medico il viso gonfio e gravemente deformato di lei.
Japanese[ja]
パプア・ニューギニアでは,娘を白人の診療所に連れて来た臆病そうな父親が,はれてひどくゆがんだ娘の顔を医師に見せています。
Korean[ko]
‘파푸아 뉴우기니아’에서 겁에 질린 아버지가 딸을 데리고 백인 진료소를 찾아와 의사에게 부어오르고 몹씨 찌그러진 딸의 얼굴을 보인다.
Norwegian[nb]
En nervøs far i Papua Ny Guinea tar datteren sin med til den hvite manns klinikk for at legen skal se på det oppsvulmede og vansirede ansiktet hennes.
Dutch[nl]
In Papoea-Nieuw-Guinea brengt een zenuwachtige vader zijn dochtertje naar de door blanken geleide dokterspost om de arts haar gezwollen en sterk vervormde gezicht te laten zien.
Portuguese[pt]
Em Papua Nova Guiné, um pai nervoso leva sua filha à clínica do homem branco, para mostrar ao médico o rosto inchado e terrivelmente distorcido.
Swedish[sv]
I Papua Nya Guinea tar en nervös far sin dotter till den vite mannens klinik för att visa läkaren hennes svullna och starkt förvridna ansikte.
Ukrainian[uk]
У Папуа, Новій Гвінеї, нервовий батько бере свою доньку до клініки білого чоловіка показати лікареві її спухле та дуже спотворене обличчя.
Chinese[zh]
在巴布亚新几内亚,一位神经紧张的父亲带着女儿前往白人诊所,让医生看视她那肿胀和歪曲的脸面。