Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
noterer sig, at de stater, hvor borgernes rettigheder i praksis afhænger af deres etniske baggrund, ikke har udsigt til at blive medlemmer af EU
German[de]
stellt fest, dass es für Staaten, in denen in der Praxis die Rechte von Bürgern von ihrer ethnischen Zugehörigkeit abhängen, keine Perspektive für den Beitritt zur Europäischen Union gibt
Greek[el]
σημειώνει ότι τα κράτη στα οποία τα δικαιώματα των πολιτών εξαρτώνται, στην πράξη, από την εθνικότητά τους, δεν έχουν προοπτική ένταξης στην ΕΕ·
English[en]
Notes that States in which, in practice, the rights of citizens depend on their ethnicity do not have a perspective towards EU accession
Spanish[es]
Señala que los Estados en los que los derechos de los ciudadanos dependen en la práctica de su identidad étnica no tienen perspectivas de adherirse a la UE
Finnish[fi]
toteaa, että Euroopan unioniin liittyminen ei ole mahdollista valtioille, joissa kansalaisten oikeudet ovat käytännössä riippuvaisia heidän etnisestä alkuperästään
French[fr]
observe que les États où, dans la pratique, les droits des citoyens dépendent de leur appartenance ethnique n'ont pas de perspective d'adhésion à l'Union
Italian[it]
osserva che gli Stati nei quali, nella prassi, i diritti dei cittadini dipendono dalla loro origine etnica, non hanno prospettive per quanto concerne l'adesione all'Unione
Dutch[nl]
merkt op dat voor landen waar de rechten van de burgers afhangen van etnische herkomst, geen perspectief bestaat voor toetreding tot de EU
Portuguese[pt]
Faz notar que, aos Estados onde, na prática, os direitos dos cidadãos dependem do grupo étnico a que pertencem, não se abrem perspectivas para a adesão à UE
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att stater i vilka medborgarnas rättigheter i praktiken är avhängiga av deras etniska tillhörighet inte har några utsikter att bli anslutna till EU