Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»For at forstå, hvorfor Herren har befalet os ikke at så splid mellem os, må vi forstå det sande ophav til al splid.
German[de]
„Um zu verstehen, warum der Herr uns geboten hat, nicht miteinander zu streiten, müssen wir wissen, wer der wahre Urheber des Streits ist.
English[en]
“To understand why the Lord has commanded us not to ‘contend one with another,’ we must know the true source of contention.
Spanish[es]
“Para comprender por qué el Señor nos ha mandado no ‘contender unos con otros’, tenemos que conocer la verdadera fuente de la contención.
French[fr]
« Pour comprendre pourquoi le Seigneur nous a commandé de ne pas ‘nous quereller’, nous devons connaître la véritable source de la querelle.
Hungarian[hu]
„Ismernünk kell a viszály igazi forrását ahhoz, hogy megértsük, miért parancsolta meg nekünk az Úr a viszály kerülését.
Italian[it]
“Per comprendere il motivo per cui il Signore ci ha comandato di non contendere gli uni con gli altri, dobbiamo conoscere la vera origine della contesa.
Norwegian[nb]
“For å forstå hvorfor Herren har befalt oss å ikke ‘stride med hverandre’, må vi kjenne stridens sanne kilde.
Dutch[nl]
‘Om te begrijpen waarom de Heer ons geboden heeft om niet “met elkaar te twisten”, moeten wij de bron van twist kennen.
Portuguese[pt]
“Para entender por que o Senhor ordenou que não contendêssemos entre nós, temos de conhecer a verdadeira origem da contenda.
Russian[ru]
«Чтобы понять, почему Господь заповедал нам не ‘спорить гневно между собой’, необходимо знать, от кого в действительности исходят раздоры.
Samoan[sm]
“Ina ia tatou malamalama i le pogai ua poloaiina ai i tatou e le Alii ia aua ne’i ‘finau le tasi ma le isi,’ e ao ona tatou iloa le puna moni o le finau.
Swedish[sv]
”För att förstå varför Herren har befallt att människorna inte ska ’strida med varandra’ måste vi känna till den sanna källan till stridighet.
Tongan[to]
“[Ke maʻu ha mahino ki he ʻuhinga kuo fekau mai ai ʻa e ʻEikí ke ‘tuku e fefakakikihiʻakí,’ kuo pau ke tau ʻiloʻi ʻa e tupuʻanga ʻo e fakakikihí.