Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако бяхме щеше да знаеш, че първо аз искам такива.
Czech[cs]
Měla bys vědět, že nejdříve píchám a pak dělám laskavost.
German[de]
Und wenn wir das wären, wüsstest du, dass ich eher jemandem einen blase.
Greek[el]
Προτιμώ να κάνω πίπες, παρά χάρες, να ξέρεις.
English[en]
Because if we were, you'd know I give head before I give favors.
Spanish[es]
Mis amigos saben que prefiero chupar que hacer favores y ni a ellos se las chupo.
Estonian[et]
Kui me oleme, siis sa tead, et ma annan pea ennem kui teeneid.
Finnish[fi]
Ottaisin ennemmin suihin, mutten tee sitä parhaalle kaverillekaan.
Hebrew[he]
כי אם היינו, היית יודעת שאני מוכן לרדת לפני שאני עושה טובות.
Croatian[hr]
Jer da jesmo, znala bi da prije dajem glavu nego usluge.
Hungarian[hu]
Különben tudnád, előbb le kell szopnod.
Icelandic[is]
Ef viđ værum ūađ vissirđu ađ ég vil fremur totta en gera greiđa.
Italian[it]
Ecco che potresti fare, un pompino prima del favore!
Norwegian[nb]
Jeg ville heller suga av noen, men jeg suger ikke av selv mina beste venner.
Dutch[nl]
Ik zuig af voor ik gunsten bewijs en ik zuig m ́ n beste vrienden niet af.
Polish[pl]
Gdybyśmy byli, wiedziałabyś że najpierw seks, potem przysługa.
Portuguese[pt]
Se fôssemos, sabíamos que prefiro fazer um boquete do que fazer um favor.
Romanian[ro]
Daca eram, ai fi stiut. Fac altceva inainte de a face favoruri.
Serbian[sr]
Da jesmo, znala bi da pre dajem glavu nego usluge.
Swedish[sv]
Jag skulle hellre suga av nån, men jag suger inte ens av mina bästa vänner.
Turkish[tr]
Olsaydık, birine yardım etmeden önce özel ilgi beklediğimi bilirdin.