Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за закупуване без директно използване на пари за търговци и клиенти, където парите от продажбата се съхраняват в тръст и се изпращат на търговеца при продажбата на клиенти
Czech[cs]
Služby bezhotovostního nákupu pro obchodníky a spotřebitele, kdy peníze k nákupu jsou ve svěřenství a jsou zasílány obchodníkům v okamžiku uskutečnění prodeje spotřebiteli
Danish[da]
Tjenesteydelser vedrørende pengeløst indkøb for handlende og forbrugere, hvor pengene for købet tilbageholdes og først sendes til den handlende efter salget til forbrugeren
German[de]
Bargeldloser Einkauf für Händler und Verbraucher, wobei das Geld für den Einkauf treuhänderisch verwaltet wird und dem Händler nach Verkauf an den Verbraucher zur Verfügung steht
Greek[el]
Υπηρεσίες αγοράς χωρίς χρήση μετρητών για εμπόρους και καταναλωτές μέσω των οποίων πραγματοποιούνται αγορές επί πιστώσει και τα χρήματα αποστέλλονται στους εμπόρους μετά την πώληση των προϊόντων στους καταναλωτές
English[en]
Cashless purchasing services for merchants and consumers whereby purchase monies are held in trust and sent to merchants upon sales to consumers
Spanish[es]
Servicios de compra sin efectivo para comerciantes y consumidores por los que el dinero de compra se mantiene en fideicomiso y se envía a los comerciantes en el momento de la venta a los consumidores
Estonian[et]
Sularahata hankimisteenused kaupmeeste ja tarbijate jaoks, mille puhul hankimisraha hoitakse usaldusfondis ja saadetakse müüjatele müügi korral tarbijatele
Finnish[fi]
Ilman käteistä toimivat ostopalvelut kauppiaille ja kuluttajille, joissa ostorahat pidetään hallussa ja lähetetään kauppiaille kuluttajille myynnin yhteydessä
French[fr]
Services d'achat sans espèces pour des commerçants et des consommateurs via lesquels l'argent est détenu en fiducie et envoyé aux commerçants lors des ventes aux consommateurs
Hungarian[hu]
Készpénzmentes vásárlási szolgáltatások kereskedők és fogyasztók számára, ahol a vásárlásra szánt pénz egy kezelőnél van, és a fogyasztónak történő eladás esetén elküldik a kereskedőnek
Italian[it]
Servizi di acquisto senza denaro contante per commercianti e clienti, entro i quali i soldi sono riscossi e trasferiti ai commercianti in seguito alla vendita ai clienti
Lithuanian[lt]
Pirkimo be grynųjų pinigų paslaugos, teikiamos didmenų prekybininkams ir klientams, kai pirkimo pinigų sumos saugomos ir siunčiamos didmenų prekybininkams po to, kai prekė parduodama klientams
Latvian[lv]
Bezskaidras naudas iegādes pakalpojumi pircējiem un patērētājiem, sakarā ar ko naudas līdzekļi tiek turēti trastā un sūtīti tirgotājiem atkarībā no patērētāju pirkumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' xiri bla kontanti għall-merkanti u l-konsumaturi fejn il-flejjes tax-xiri huma miżmuma b'fiduċja u mibgħuta lill-merkanti max-xiri mill-konsumaturi
Dutch[nl]
Aankoop zonder contant geld voor handelaren en consumenten waarbij aankoopgelden in bewaring worden gehouden en na verkoop aan consumenten naar de handelaren worden gezonden
Polish[pl]
Usługi zakupów bezgotówkowych dla kupców i klientów, w ramach których pieniądze na zakup są przechowywane w depozycie i wysyłane do kupców po sprzedaży
Portuguese[pt]
Serviços de compras não em numerário para comerciantes e consumidores, nos quais os valores das compras são mantidos num fundo e enviados aos comerciantes aquando da venda aos consumidores
Romanian[ro]
Servicii de achizitie fara plata pentru comercianti si consumatori prin intermediul carora sumele de bani pentru achizitie sunt pastrate in conditii de siguranta si remise comerciantilor la vanzarea catre consumatori
Slovak[sk]
Služby bezhotovostných platieb pre obchodníkov a zákazníkov kde peniaze za nákup sú v opatere a zasielajú sa obchodníkovi po predaji tovarov a služieb zákazníkovi
Slovenian[sl]
Storitve brezgotovinskega kupovanja za trgovce in porabnike, pri katerih se izvaja skrbništvo nad sredstvi za nakup in se jih pošlje trgovcu ob prodaji
Swedish[sv]
Kontantlösa inköpstjänster för handlare och konsumenter där inköpspengar dras och sänds till handlaren utifrån försäljning till konsumenterna