Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
1 аВъзникването на бХристовата Църква в тези последни дни, след хиляда осемстотин и тридесет години от пришествието на нашия Господ и Спасител Исус Христос в плътта, която беше правилно ворганизирана и установена съгласно законите на страната ни, чрез волята и заповедите Божии, през четвъртия месец и на шестия ден от месеца, който е наречен април;
Catalan[ca]
1 L’origen de l’Església de Crist en aquests darrers dies, que són mil vuit-cents trenta anys des de la vinguda del nostre Senyor i Salvador Jesucrist en la carn; la qual fou degudament organitzada i establerta d’acord amb les lleis del nostre país, per la voluntat i els manaments de Déu, el quart mes i sisè dia del mes que és anomenat abril—
Cebuano[ceb]
1 Ang apagsugod sa bSimbahan ni Kristo niining katapusan nga mga adlaw, nga usa ka libo walo ka gatus ug katloan ka mga tuig sukad sa pag-anhi sa atong Ginoo ug Manluluwas nga si Jesukristo diha sa unod, kini ingon nga naandan nga cgitukod ug gipahimutang nga pinasubay sa mga balaod sa atong nasud, pinaagi sa kabubut-on ug mga sugo sa Dios, sa ikaupat nga bulan, ug sa ikaunom nga adlaw sa bulan nga gitawag og Abril—
Czech[cs]
1 aVznik bCírkve Kristovy v těchto posledních dnech, a to jeden tisíc osm set třicet let od příchodu Pána našeho a Spasitele Ježíše Krista v těle, která byla řádně czorganisována a zřízena v souladu se zákony naší země, podle vůle a přikázání Božích, ve čtvrtém měsíci a v šestém dni toho měsíce, který se nazývá duben –
Danish[da]
1 aKristi kirkes btilblivelse i disse sidste dage, hvilket er et tusinde otte hundrede og tredive år efter vor Herre og frelsers, Jesu Kristi, komme i kødet, hvor den blev behørigt corganiseret og oprettet i henhold til vort lands love efter Guds vilje og befalinger i den fjerde måned og på den sjette dag i den måned, der kaldes april –
German[de]
1 Die aEntstehung der bKirche Christi in diesen letzten Tagen, nämlich eintausendachthundertunddreißig Jahre nachdem unser Herr und Erretter Jesus Christus im Fleische gekommen ist; in Übereinstimmung mit den Gesetzen unseres Landes ordnungsgemäß cgegründet und aufgerichtet, dem Willen und den Geboten Gottes gemäß, im vierten Monat und am sechsten Tag des Monats, der April genannt wird—
English[en]
1 The arise of the bChurch of Christ in these last days, being one thousand eight hundred and thirty years since the ccoming of our Lord and Savior Jesus Christ in the flesh, it being regularly dorganized and established agreeable to the elaws of our country, by the will and commandments of God, in the fourth month, and on the sixth day of the month which is called April—
Spanish[es]
1 El aorigen de la bIglesia de Cristo en estos últimos días, habiendo transcurrido mil ochocientos treinta años desde la venida de nuestro Señor y Salvador Jesucristo en la carne; habiendo sido debidamente corganizada y establecida de acuerdo con las leyes del país, por la voluntad y el mandamiento de Dios, en el cuarto mes y el sexto día del mes que es llamado abril,
Estonian[et]
1 aKristuse Kiriku btaassünd neil viimsetel päevadel, mis on üks tuhat kaheksasada ja kolmkümmend aastat pärast meie Issanda ja Päästja Jeesuse Kristuse tulekut lihas, mis on Jumala tahte ja käskude kohaselt korrapäraselt corganiseeritud ja rajatud vastavalt meie maa seadustele, neljandal kuul ja selle kuu, mida kutsutakse aprilliks, kuuendal päeval –
Persian[fa]
۱ برپا شدن کلیسای مسیح در این روزهای آخر، یک هزار و هشتصد و سی سال از آمدن سَروَر و مُنجی ما عیسی مسیح در جسم بوده، با خواست و فرمان های خدا، قانونی سازماندهی شده و موافق با قوانین کشورمان، در چهارمین ماه، و در ششمین روز از ماهی که آوریل خوانده می شود، برپا شده —
Fanti[fat]
1 Christ aN’asɔr no bnsoɛree wɔ nda a odzi ekyir yi mu, a ɔyɛ afe apem ahaawɔtwe eduasa, fi ber a hɛn Ewuradze na hɛn Agyenkwa Jesus Christ bae wɔ honam mu no, cwɔyɛɛ nhyehyɛɛ na wosii no pi dɛ mbrɛ hɛn man ne mbra se, wɔ Nyankopɔn ne pɛ nye mbrasɛm kwan do, wɔ bosoom a otsĩa anan a wɔfrɛ no Ebɔbira ne da a otsĩa esia no mu—
Finnish[fi]
1 Kristuksen akirkon bsynty näinä viimeisinä aikoina, ja meidän Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen lihaan tulosta on kulunut tuhat kahdeksansataakolmeky mmentä vuotta, ja se on cjärjestetty ja perustettu asianmukaisesti maamme lakien mukaan Jumalan tahdon ja käskyjen mukaisesti neljännessä kuussa ja sen kuukauden kuudentena päivänä, jota sanotaan huhtikuuksi –
Fijian[fj]
1 Na acadra tale ni bLotu i Karisito ena veisiga e muri oqo, ni sa oti e dua na udolu walu na drau ka tolusagavulu na yabaki mai na gauna a sucu kina vakayago e vuravura na noda Turaga ka iVakabula ko Jisu Karisito, ka a ctauyavutaki ka cokonaki ena kena sala vakalawa ena neimami vanua, me vaka na lomana kei na Nona ivakaro na Kalou, ena ikava ni vula, ena ikaono ni siga ni vula ka vakatokai me Epereli—
French[fr]
1 aNaissance de bl’Église du Christ en ces derniers jours, mil huit cent trente ans depuis l’avènement de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ dans la chair, Église dûment corganisée et établie conformément aux lois de notre pays par la volonté et les commandements de Dieu, le quatrième mois et le sixième jour du mois appelé avril —
Gilbertese[gil]
1 E atei ana bEkaretia Kristo ni boong aika kaitira aikai, n tengaa wanibubua ao tenibwii te ririki man rokon ara Uea ao ara Tia Kamaiu Iesu Kristo n te rabwata, ao e cbaireaki raoi man kateaki ni kaineti nakon tuan abara, man ana kantaninga ao ana tua te Atua, n te kaaua n namwakaina, ao n te kaonoua ni bong n te namwakaina ae e aranaki bwa Eberi—
Croatian[hr]
1 aOsnutak bCrkve Kristove u ovim posljednjim danima, a to je tisuću osam stotina i trideset godina od dolaska našeg Gospodina i Spasitelja Isusa Krista u tijelu, koja bijaše propisno cosnovana i uspostavljena u skladu sa zakonima naše zemlje, po volji i zapovijedima Božjim, četvrtoga mjeseca, i šestoga dana mjeseca koji se zove travanj —
Haitian[ht]
1 aRetablisman bLegliz Kris la nan dènye jou sa yo, kòmanse mil ywisantrant lane depi lè aparisyon Senyè ak Sovè nou an Jezikri nan kò fizik la, li te còganiz an règ epi li te tabli dapre lalwa peyi nou an, dapre volonte ak kòmandman Bondye, nan katriyèm mwa, epi nan sizyèm jou mwa, ki rele Avril la—
Hungarian[hu]
1 Krisztus aegyházának bfelemelkedése ezekben az utolsó napokban, amikor is ezernyolcszázharminc év telt el a mi Urunk és Szabadítónk, Jézus Krisztus testben történő eljövetele óta, szabályszerűen cmegszervezvén és megalapítván, országunk törvényeinek megfelelően, Isten akaratából és parancsolataira, az áprilisnak nevezett negyedik hónap hatodik napján –
Armenian[hy]
1 Քրիստոսի աԵկեղեցու բբարձրանալն այս վերջին օրերին, մեր Տեր եւ Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի՝ մարմնի մեջ գալստից հազար ութ հարյուր երեսուն տարի անց, այն կանոնավորապես գկազմակերպված եւ հաստատված լինելով մեր երկրի օրենքների համաձայն, Աստծո կամքով եւ պատվիրաններով, չորրորդ ամսում, եւ ապրիլ կոչվող ամսվա վեցերորդ օրը,–
Indonesian[id]
1 aBerdirinya bGereja Kristus pada zaman terakhir ini, yang adalah seribu delapan ratus dan tiga puluh tahun sejak kedatangan Tuhan dan Juruselamat kita Yesus Kristus dalam daging, yang secara resmi cdiorganisasi dan ditegakkan sejalan dengan hukum negara kita, menurut kehendak dan perintah Allah, dalam bulan keempat, dan pada hari keenam dalam bulan yang disebut April—
Igbo[ig]
1 aMbilite nke bNzụkọ nke Kraịst n’ụbọchị ikpe azụ a, ebe ọ bụ otu puku na narị afọ asatọ na iri atọ site na mgbe ọbịbịa nke Onye-nwe anyị na Onye-nzọpụta anyị Jisus Kraịst n’anụ arụ, ebe ọ bụ na a chaziri ya n’ụzọ ziri-ezi ma hiwe ya ka o kwekọta n’iwu nile nke mba anyị, sịte na uche na iwu-nsọ nile nke Chineke, n’ọnwa nke anọ n’ụbọchị nke isii n’ọnwa a na-akpọ Epril —
Iloko[ilo]
1 Ti ailulutuad ti bSimbaan ni Cristo kadagitoy maudi nga aldaw, iti sangaribu-ket-walo-gasut-ken-tallopulo a tawen manipud iti yaay ti Apotayo ken Mangisalakan a Jesucristo a nagtagilasag, iti umno a cpannakaurnosna ken nabangon a maitutop kadagiti paglintegan ti pagiliantayo, babaen ti pagayatan ken pammilin ti Dios, iti maikapat a bulan, ken iti maikanem nga aldaw ti bulan a maawagan iti Abril—
Icelandic[is]
1 aUpphaf bkirkju Krists á þessum síðustu dögum, sem er eitt þúsund átta hundruð og þrjátíu árum eftir komu Drottins vors og frelsara Jesú Krists í holdinu, og er hún formlega cskipulögð og stofnsett í samræmi við lög lands vors, að vilja og fyrirmælum Guðs, í fjórða mánuði og á sjötta degi þess mánaðar, sem nefnist apríl —
Italian[it]
1 Il asorgere della bchiesa di Cristo in questi ultimi giorni, milleottocentotrenta anni dalla venuta del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo nella carne, essendo regolarmente corganizzata e stabilita in conformità con le leggi del nostro paese, secondo la volontà e i comandamenti di Dio, nel quarto mese e nel sesto giorno del mese che è chiamato aprile —
Japanese[ja]
1 この 終 お わり の 時 とき に おける キリスト の 1 教 きょう 会 かい の 2 起 お こり。 それ は、わたしたち の 主 しゅ で あり 救 すく い 主 ぬし で ある イエス・ キリスト が 肉 にく 体 たい を 取 と って 来 こ られて から 千八百三十 年 ねん で あって、 第 だい 四 の 月 つき 、四 月 がつ と 呼 よ ばれる 月 つき の 第 だい 六 日 にち に、 神 かみ の 御 み 心 こころ と 命令 めいれい に より、わが 国 くに の 法 ほう 律 りつ に かなって 正式 せいしき に 3 組 そ 織 しき 、 設 せつ 立 りつ された。
Maya-Q'eqchi'[kek]
1 Lix awaklijik lix bIglees li Kristo saʼebʼ li rosoʼjik kutan aʼin, naq ak jun mil rikʼin waqxaqibʼ cient ut lajeebʼ xkaʼkʼaal chihabʼ xkʼulunik chaq li Qaawaʼ ut qaKolonel Jesukristo saʼ li tzʼejwalej, aʼan ckʼuubʼanbʼil ut xaqabʼanbʼil chi chʼolchʼo, saʼ xyaalal rikʼin lix chaqʼrabʼil li qatenamit, xbʼaan li rajom ut lix taqlahom li Dios, saʼ li xkaa po, ut saʼ waqibʼ xbʼe li po Abril yeebʼil re—
Khmer[km]
១ការ កតាំង ឡើង នៃ ខសាសនាចក្រ នៃ ព្រះ គ្រីស្ទ នៅ ថ្ងៃ ចុង ក្រោយ ទាំង នេះ នៅ ឆ្នាំ មួយ ពាន់ ប្រាំបី រយ សាមសិប ចាប់ តាំង ពី ការ យាង មក នៃ ព្រះ អម្ចាស់ និង ព្រះ អង្គ សង្គ្រោះ ដ៏ ជា ព្រះ យេស៊ូវ គ្រីស្ទ របស់ យើង នៅ ក្នុង សាច់ឈាម ដែល បា ន គរៀបចំ និង តាំង ឡើង យ៉ាង ត្រឹម ត្រូវ ស្រប តាម ច្បាប់ ទាំង ឡាយ នៃ ប្រទេស យើង តាម ព្រះ ហឫទ័យ និង ព្រះ បញ្ញត្តិ ទាំង ឡាយ នៃ ព្រះ នៅ ខែ បួន និង នៅ ថ្ងៃ ទី ប្រាំមួយ ក្នុង ខែ ដែល ហៅថា មេសា —
Korean[ko]
1 이 마지막 날에 그리스도의 ᄀ교회의 ᄂ일어남은 이러하니라. 곧 우리의 주요 구원자이신 예수 그리스도께서 육체로 온 때로부터 일천팔백삼십년이 되는 때, 넷째 달 곧 사월이라 하는 달의 여섯째 날에 하나님의 뜻과 계명에 의하여 우리나라의 법에 합당하게 정식으로 ᄃ조직되어 설립되나니—
Lithuanian[lt]
1 aIškilimas Kristaus bBažnyčios šiomis paskutinėmis dienomis, tūkstantis aštuoni šimtai trisdešimtaisiais metais nuo mūsų Viešpaties ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus atėjimo kūne, deramai csuorganizuotos ir įsteigtos pagal mūsų šalies įstatymus ketvirto mėnesio, vadinamo balandžiu, šeštąją dieną, pagal Dievo vatią ir jo įsakymus,
Latvian[lv]
1 aKristus baznīcas brašanās šinīs pēdējās dienās, kas ir vienu tūkstoti astoņus simtus un trīsdesmit gadus pēc mūsu Kunga un Glābēja Jēzus Kristus atnākšanas miesā, tā, būdama pareizi corganizēta un izveidota, saskaņā ar mūsu valsts likumiem, pēc Dieva gribas un pavēlēm, ceturtajā mēnesī, un tā mēneša, kurš tiek saukts par aprīli, sestajā dienā—
Malagasy[mg]
1 Ny afitsanganan’ ny bFiangonan’ i Kristy amin’ izao andro farany izao, telopolo sy valonjato sy arivo taona hatramin’ ny nahatongavan’ i Jesoa Kristy Tompontsika sy Mpamonjy antsika tao amin’ ny nofo, dia fiangonana izay miorina ara-dalàna ary dvoalamina mba hifanaraka amin’ ny lalàn’ ny tanintsika, noho ny sitrapo sy ny didin’ Andriamanitra, ny volana fahefatra sy ny andro fahenin’ ny volana izay atao hoe Aprily—
Marshallese[mh]
1 aWanlōntak eo an bKabun̄ eo an Kraist ilo raan kein āliktata, im kiiō ej juon to̧ujin ruwalitōkbukwi im jiln̄uul jilu iiō jān kar itok eo an ad Irooj im Rilo̧mo̧o̧r Jisōs Kraist ilo kanniōk, eo kar ckarōk kobban im kajutake ilo wōt errā eo n̄an kien ko an laļ in am̧, jān ankilaan im kien ko an Anij, ilo allōn̄ eo kein kāāmen, im ilo raan eo kein kajiljino in allōn̄ etan Eprōļ—
Mongolian[mn]
1ЭДГЭЭР эцсийн өдрүүдэд Христийн Сүм өндийн боссон нь бидний Их Эзэн Аврагч Есүс Христ махан бодид ирснээс хойш нэг мянга найман зуу мөн гучин жил болжээ, энэ нь манай орны хуулиудад нийцэн, зүй ёсоор Бурханы хүсэл зориг хийгээд зарлигуудаар дөрөв дэх сард, мөн Апрель хэмээн нэрлэгддэг энэ сарын зургаа дахь өдөр зохион байгуулагдаж мөн үндэслэгдсэн бөлгөө—-
Norwegian[nb]
1 aFremkomsten av bKristi Kirke i disse siste dager — ett tusen åtte hundre og tredve år etter vår Herre og Forløser, Jesu Kristi komme i kjødet — som ble corganisert og grunnlagt i henhold til vårt lands lover og ifølge Guds vilje og befalinger, i den fjerde måned og på den sjette dag i den måned som kalles april.
Dutch[nl]
1 De aopkomst van de bkerk van Christus in deze laatste dagen, en wel achttienhonderddertig jaar na de komst van onze Heer en Heiland Jezus Christus in het vlees, op de juiste wijze cgeorganiseerd en gesticht overeenkomstig de wetten van ons land, door de wil en geboden van God, in de vierde maand en op de zesde dag van de maand die april wordt genoemd —
Portuguese[pt]
1 O asurgimento da bIgreja de Cristo nestes últimos dias, sendo mil oitocentos e trinta anos depois da vinda de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo na carne, tendo a Igreja sido devidamente corganizada e estabelecida em conformidade com as leis de nosso país, pela vontade e mandamentos de Deus, no quarto mês e no sexto dia do mês que é chamado abril —
Romanian[ro]
1 aNaşterea bBisericii lui Hristos în aceste zile din urmă, o mie opt sute treizeci de ani de la venirea Domnului şi Salvatorului nostru, Isus Hristos, în carne, şi a fost corganizată corect şi stabilită în conformitate cu legile ţării noastre, prin voia şi poruncile lui Dumnezeu, în luna a patra şi în ziua a şasea din luna numită aprilie—
Russian[ru]
1 аРождение бЦеркви Христа в эти последние дни, в тысяча восемьсот тридцатый год со дня пришествия во плоти Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, – Церкви, которая правильно ворганизована и учреждена в соответствии с законами нашей страны, по воле Бога и согласно Его заповедям, в шестой день четвёртого месяца, называемого апрелем –
Samoan[sm]
1 O Le afanaʼe mai o le eEkalesia a Keriso i aso nei e gata ai, i le tasi afe valu selau ma le tolu sefulu lea o tausaga talu ai le afio mai o lo tatou Alii ma le Faaola o Iesu Keriso i la le tino, ua ifaatulaga ma faatu tatau ai e tusa ma tulafono a lo tatou atunuu, i le finagalo ma poloaiga a le Atua, i le masina lona fa, ma i le aso lona ono o le masina ua taua o Aperila—
Shona[sn]
1 aKusimuka bkweChechi yaKristu mumazuva ano ekupedzisira, pave nechiuru chimwechete nemazana masere nemakumi matatu emakore kubvira kuuya kwakaita Ishe vedu neMuponesi Jesu Kristu panyama, riri crakarongwa nemazvo uye nokumiswa muchibvumirano chemitemo yenyika yedu, nokuda uye nemirairo yaMwari, mumwedzi wechina uye muzuva rechitanhatu remwedzi unonzi Kubvumbi—
Swedish[sv]
1 aJesu Kristi Kyrkas btillkomst i dessa sista dagar ägde rum ettusenåttahundratrettio år efter vår Herres och Frälsares, Jesu Kristi, ankomst i köttet, och den corganiserades vederbörligen och upprättades i överensstämmelse med vårt lands lagar, genom Guds vilja och befallningar, i fjärde månaden och på sjätte dagen av den månad som heter april –
Swahili[sw]
1 aKuibuka kwa bKanisa la Kristo katika siku hizi za mwisho, ikiwa ni miaka elfu moja mia nane na thelathini toka kuja kwa Bwana wetu na Mwokozi Yesu Kristo katika mwili, likiwa kama kawaida climeundwa na kuanzishwa kulingana na sheria za nchi yetu, kwa mapenzi na amri za Mungu, katika mwezi wa nne, na siku ya sita ya mwezi ambao unaitwa Aprili—
Thai[th]
๑ การจัดตั้งกศาสนจักรขของพระคริสต์ในวันเวลาสุดท้ายนี้, เป็นปีหนึ่งพันแปดร้อยสามสิบนับแต่การเสด็จมาในเนื้อหนังของพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา พระเยซูคริสต์, โดยได้รับการจัดตั้งคและสถาปนาขึ้นอย่างถูกต้องตามกฎหมายของประเทศเรา, โดยพระประสงค์และพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า, ในเดือนที่สี่, และในวันที่หกของเดือนซึ่งเรียกว่าเมษายน—
Tagalog[tl]
1 Ang apagsikat ng bSimbahan ni Cristo sa mga huling araw na ito, na isanlibo walong daan at tatlumpung taon mula noong pumarito ang ating Panginoon at Tagapagligtas na si Jesucristo, at ito ay cbinuo nang wasto at itinatag sang-ayon sa mga batas ng ating bansa, sa pamamagitan ng kalooban at mga kautusan ng Diyos, sa ikaapat na buwan, at sa ikaanim na araw ng buwang tinatawag na Abril—
Tongan[to]
1 Ko e ahopo hake ʻa e bSiasi ʻo Kalaisí ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosi ko ʻení, ʻa ia ko hono taha afe valungeau tolungofulu ʻo e taʻú talu ʻa e ʻaloʻi mai ʻo hotau ʻEiki mo e Fakamoʻui ko Sīsū Kalaisí ʻi he kakanó, ʻa ia naʻe clanga hake mo fokotuʻu ia ʻo fakatatau ki he ngaahi lao ʻo hotau fonuá, ʻi he finangalo mo e ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá, ʻi hono fā ʻo e māhiná, pea ʻi hono ono ʻo e ʻaho ʻo e māhina ʻoku ui ko ʻEpelelí—
Ukrainian[uk]
1 аПостання бЦеркви Христа в ці останні дні, одна тисяча вісімсот тридцять років від пришестя нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа у плоті, будучи правильно ворганізованою і встановленою згідно з законами нашої країни, за волею і заповідями Бога четвертого місяця і шостого дня місяця квітня—
Vietnamese[vi]
1 aSự ra đời của bGiáo Hội của Đấng Ky Tô vào những ngày sau cùng này là một ngàn tám trăm ba mươi năm kể từ khi Chúa, Đấng Cứu Rỗi là Chúa Giê Su Ky Tô của chúng ta đến với thế gian bằng xác thịt. Giáo Hội được ctổ chức và thiết lập một cách đúng đắn và phù hợp với luật pháp của quốc gia chúng ta, do thánh ý cùng các giáo lệnh của Thượng Đế vào tháng thứ tư, và ngày sáu của tháng gọi là tháng Tư—
Xhosa[xh]
1 aUkuphakama bkweBandla likaKrestu kule mihla yokugqibela, kuqalisa kwiminyaka eliwaka elinamakhulu asibhozo anamashumi amathathu ukususela ekuzeni kweNkosi yethu noMsindisi uYesu Krestu enyameni, lisoloko clisakhiwa kwaye lisekwa lingqinelana nemithetho yelizwe lethu, ngentando nemiyalelo kaThixo, ngenyanga yesine, nangosuku lwesithandathu lwenyanga ebizwa ngokuba nguAprili—
Yoruba[yo]
1 Ìdìde ti Ìjọ Krístì ní àwọn ọjọ́ tí ó kẹ́hìn wọ̀nyí, tíí ṣe ẹgbẹ̀rún kan ọgọ́rũn mẹ́jọ ati ọgbọ̀n ọdún lati ìgbà wíwá Olúwa àti Olùgbàlà wa Jésù Krístì nínú ẹran ara, òun náà ti a ṣe àkójọ rẹ̀ dáradára àti tí a gbé e kalẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú àwọn òfin orílẹ̀ èdè wa, nípa ìfẹ́ inú àti àwọn àṣẹ Ọlọ́run, ní oṣù ìkẹrin, àti ní ọjọ́ ìkẹfà ti oṣù náà èyí tí a npè ní Oṣù Kẹrin—
Chinese[zh]
1a基督的教会在此末世时代的b兴起,是在我们的主和救主耶稣基督在肉身中来临后一千八百三十年第四个月,即四月,第六日,奉神的旨意和诫命,依我们国家的法律正式c组织成立—
Zulu[zu]
1 aUkuqala kwe bBandla likaKristu kulezi zinsuku zokugcina, kuyinkulungwane namakhulu ayisishiyagalombili namashumi amathathu eminyaka selokhu kweza iNkosi nomSindisi wethu uJesu Kristu enyameni, celahlelwa futhi lamiswa ngokufaneleyo ngokuvumelana nemithetho yezwe lethu, ngentando nangemiyalelo kaNkulunkulu, kweyesine inyanga, nangolwesithupha usuku lwenyanga ebizwa ngo-Epreli—