Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• ако детето Ви е имало алергична реакция към ротавирусни ваксини или към някоя от съставките на Rotarix
Czech[cs]
Nepoužívejte Rotarix: • jestliže Vaše dítě mělo v minulosti jakoukoli alergickou reakci na rotavirové vakcíny nebo na kteroukoli složku obsaženou v přípravku Rotarix
Danish[da]
Giv ikke Rotarix: • hvis dit barn tidligere har haft en overfølsomhedsreaktion (allergisk reaktion) over for en rotavirus-vaccine eller et af indholdsstofferne i Rotarix
Greek[el]
Το Rotarix δεν θα πρέπει να δίνεται: • Αν το παιδί σας είχε στο παρελθόν οποιαδήποτε αλλεργική αντίδραση σε εμβόλια ροταϊών ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά που περιέχονται στο Rotarix
Spanish[es]
Rotarix no debe administrarse: si su hijo ha tenido anteriormente una reacción alérgica a vacunas antirrotavirus o a cualquier componente que contenga Rotarix
Finnish[fi]
Rotarixia ei saa antaa: • jos lapsellasi on aiemmin esiintynyt allerginen reaktio rotavirusrokotteille tai Rotarixin jollekin muulle aineosalle
French[fr]
Rotarix ne doit pas être donné: si votre enfant a précédemment présenté une réaction allergique aux vaccins rotavirus ou à l un des composants contenus dans Rotarix
Hungarian[hu]
A Rotarix nem adható: • ha gyermekénél előzetesen allergiás reakció alakult ki rotavírus vakcinára vagy a Rotarix bármely összetevőjére
Italian[it]
Rotarix non deve essere somministrato: se il bambino ha precedentemente avuto una reazione allergica dovuta a vaccini contro il rotavirus o a qualsiasi altro componente contenuto in Rotarix
Lithuanian[lt]
Rotarix vartoti negalima • jeigu vaikui anksčiau yra pasireiškusi alerginė reakcija (padidėjęs jautrumas) rotaviruso vakcinai ar bet kuriai pagalbinei Rotarix medžiagai
Latvian[lv]
Nelietojiet Rotarix šādos gadījumos: • ja bērnam agrāk ir bijusi alerģiska reakcija pret rotavīrusu vakcīnām vai kādu no Rotarix sastāvdaļām
Maltese[mt]
Rotarix m’ għandux jingħata: • Jekk it-tarbija tiegħek qatt kellha xi reazzjoni allerġika għal vaċċini ta ’ rotavirus jew għal xi komponent li jinstab f’ Rotarix
Polish[pl]
Kiedy nie stosować szczepionki Rotarix: • jeżeli u dziecka stwierdzono reakcję alergiczną (uczuleniową) na szczepionki przeciw rotawirusom lub którykolwiek składnik szczepionki Rotarix
Portuguese[pt]
Rotarix não deve ser administrado: • se a criança manifestou anteriormente qualquer reacção alérgica às vacinas contra o rotavírus ou a qualquer componente presente em Rotarix
Romanian[ro]
Nu utilizaţi Rotarix: • dacă copilul dumneavoastră a prezentat anterior orice reacţie alergică la vaccinuri cu rotavirus sau la oricare dintre componentele Rotarix
Slovak[sk]
Nepoužívajte Rotarix: • keď Vaše dieťa malo v minulosti alergickú reakciu na očkovacie látky proti rotavírusu alebo na niektorú z ďalších zložiek Rotarixu
Slovenian[sl]
Vaš otrok cepiva Rotarix ne sme prejeti: • če je predhodno imel kakršno koli alergijsko reakcijo na cepiva proti rotavirusom ali katero koli sestavino cepiva Rotarix
Swedish[sv]
Rotarix ska inte ges: • om ditt barn tidigare har fått en allergisk reaktion mot rotavirusvaccin eller mot några innehållsämnen i Rotarix