Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget er enig i den tanke, at en målrettet innovationsfremmende politik, hvis grundlag er virksomhedernes innovationskapacitet og de offentlige myndigheders opbakning af disse, er en forudsætning for at fastholde og øge konkurrenceevnen og antallet af beskæftigede i Europa.
German[de]
Auch der AdR ist der Meinung, daß eine gezielte Innovationsförderungspolitik, die sich auf die Innovationsfähigkeit der Unternehmen stützt, welche ihrerseits durch flankierende Maßnahmen von staatlicher Seite gefördert werden, die Bedingung für die Aufrechterhaltung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit sowie für die Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών εγκρίνει την ιδέα σύμφωνα με την οποία μία εθελοντική πολιτική για την προώθηση της καινοτομίας με βάση την ικανότητα καινοτομίας των επιχειρήσεων και την αρωγή αυτών από τις δημόσιες αρχές αποτελεί συνθήκη για τη διατήρηση και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης στην Ευρώπη.
English[en]
The Committee of the Regions agrees that an energetic policy to promote innovation, based on the innovation capacity of business and on support from the authorities, is a pre-condition for creating jobs and for maintaining and improving competitiveness in Europe.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones respalda la idea de que una política voluntarista de fomento de la innovación, basada en la capacidad de innovación de las empresas y en el acompañamiento de éstas por parte de los poderes públicos, es la condición para el mantenimiento y aumento de la competitividad y la creación de empleos en Europa.
Finnish[fi]
Alueiden komitea on samaa mieltä siitä, että vapaaehtoinen innovaation edistämispolitiikka, joka perustuu yritysten innovaatiokykyyn julkisen sektorin tuella, on kilpailukyvyn ylläpidon ja kohentamisen sekä työpaikkojen luomisen edellytys Euroopassa.
French[fr]
Le Comité des régions approuve l'idée selon laquelle une politique volontariste de promotion de l'innovation, basée sur la capacité d'innovation des entreprises et l'accompagnement de celles-ci par les pouvoirs publics, est la condition du maintien et du renforcement de la compétitivité et de la création d'emplois en Europe.
Italian[it]
Il Comitato condivide l'idea secondo cui una politica volontarista di promozione dell'innovazione, basata sulla capacità d'innovazione delle imprese e sul sostegno delle stesse da parte dei poteri pubblici è la condizione per mantenere e rafforzare la competitività e la creazione di posti di lavoro in Europa.
Dutch[nl]
Het Comité onderschrijft dat het voor het behoud en het opvoeren van het concurrentievermogen, alsmede voor het scheppen van arbeidsplaatsen in Europa noodzakelijk is dat er een krachtdadig beleid ter bevordering van innovatie wordt gevoerd.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões aprova a ideia segundo a qual uma política voluntarista de promoção da inovação, baseada na capacidade de inovação das empresas e no acompanhamento destas por parte dos poderes públicos, constitui condição da manutenção e do reforço da competitividade e da criação de empregos na Europa.
Swedish[sv]
Regionkommittén delar uppfattningen att en medveten policy att främja innovationer, som grundar sig på företagens innovationsförmåga med stöd av myndigheterna, är villkoret för att man skall kunna upprätthålla och stärka konkurrenskraften och skapa arbetstillfällen i Europa.