Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
dužina: bílá, velmi kompaktní, křupavá, středně sladká a středně kyselá, dost šťavnatá, aromatická a voňavá, skvělé chuti;
Danish[da]
frugtkød: hvidt, meget fast, sprødt, syrligsødt, temmelig saftigt, aromatisk og parfumeret og yderst velsmagende
German[de]
Fruchtfleisch: weiß, sehr dicht, bissfest, mäßig süß, mäßige Säure, recht saftig, duftend und von großem Wohlgeschmack;
Greek[el]
σάρκα: λευκή, πολύ συμπαγής, τραγανή, μετρίως γλυκόξινη, αρκετά χυμώδης, αρωματική και εξαιρετικά εύγευστη·
English[en]
flesh: white, very compact, crunchy, not too sweet and not too sharp, quite juicy, scented and with an excellent taste;
Spanish[es]
Pulpa: blanca, muy compacta, crujiente, medianamente agridulce, bastante jugosa, aromática y perfumada, de sabor exquisito.
Estonian[et]
viljaliha: valge, väga tihe, krõmpsuv, mitte liiga magus ega terav, üsna mahlane, lõhnav ja suurepärase maitsega;
Finnish[fi]
malto: valkoinen, hyvin tiivis, lohkeava, sopivasti makeanhappoinen, melko mehuisa, aromikas ja voimakastuoksuinen, erittäin hyvänmakuinen;
French[fr]
chair: blanche, très compacte, croquante, moyennement douce/acidulée, assez juteuse, aromatique et parfumée, de très bonne qualité gustative;
Hungarian[hu]
gyümölcshús: fehér, nagyon feszes, ropogós, közepesen édes-savanykás, meglehetősen zamatos, aromás és illatos, kiváló ízlelési minőségű;
Italian[it]
polpa: bianca, molto compatta, croccante, mediamente dolce-acidula, abbastanza succosa, aromatica e profumata, di ottime qualità gustative;
Lithuanian[lt]
minkštimas: baltas, itin kompaktiškas, traškus, ne per saldus ir ne per rūgštus, ganėtinai sultingas, kvapus ir puikaus skonio;
Latvian[lv]
mīkstums: balts, ļoti blīvs, kraukšķīgs, ne pārāk salds un ne pārāk sīvs, diezgan sulīgs, aromātisks un ar teicamu garšu;
Dutch[nl]
vruchtvlees: wit, zeer compact, knapperig, licht zoetzuur, vrij sappig, aromatisch en geparfumeerd en met een voortreffelijke smaak;
Polish[pl]
miąższ: biały, bardzo zwarty, chrupiący, z reguły słodko-kwaskowy, dość soczysty, aromatyczny i pachnący, o doskonałych walorach smakowych,
Portuguese[pt]
Polpa: branca, muito compacta, crocante, medianamente agridoce, muito sumarenta, aromática e perfumada, de excelente sabor;
Slovak[sk]
dužina: biela, veľmi celistvá, chrumkavá, stredne sladko-kyslá, dostatočne šťavnatá, voňavá a s výbornými chuťovými vlastnosťami,
Slovenian[sl]
meso: belo, zelo kompaktno, hrustljavo, srednje sladkokisla, dovolj sočno, aromatično in dišeče, odličnega okusa;
Swedish[sv]
fruktkött: vitt, mycket kompakt, knaprigt, lagom sötsurt, rätt saftigt, smakrikt och av en utmärkt kvalitet;