Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الممكن أن تكون سكيرا، ومن الممكن أن تكون أحد الناجين من اعتداء، ومن الممكن أن تكون سجينا سابقا. ومن الممكن أن تكون بلا مأوى، ومن الممكن أن تفقد مالك أو عملك أو زوجك أو زوجتك، أو أن تفقد أسوأ شيء على الإطلاق، أن تفقد طفلك.
Catalan[ca]
Pots ser un borratxo, supervivent d'abús, un ex convicte, un rodamón, pots perdre tot els teus diners o la teva feina o el teu home o la teva dona, però el pitjor de tot, un fill.
German[de]
Sie können ein Trinker oder ein Missbrauchsopfer sein, Sie können ein Ex-Knacki oder obdachlos sein; Sie können all Ihr Geld, Ihre Arbeit, Ihren Mann oder Ihre Frau verlieren; oder am Schlimmsten: Ihr Kind.
Greek[el]
μπορεί να έχεις κάνει φυλακή, μπορεί να είσαι άστεγος, μπορεί να χάσεις όλα τα χρήματά σου, τη δουλειά σου ή τον άντρα σου ή τη γυναίκα σου, ή το χειρότερο: ένα παιδί.
English[en]
You can be a drunk, you can be a survivor of abuse, you can be an ex-con, you can be a homeless person, you can lose all your money or your job or your husband or your wife, or the worst thing of all, a child.
Spanish[es]
Puedes ser un borracho, un sobreviviente de violencia, puedes ser un exconvicto, puede ser un sintecho, puede que pierdas todo el dinero el trabajo o a tu marido o esposa, o lo peor de todo, a un hijo.
Finnish[fi]
Voit olla juoppo, voit olla väkivallasta selviytynyt, voit olla entinen vanki, voit olla koditon, voit menettää kaikki rahasi tai työsi tai miehesi tai vaimosi, tai pahinta, lapsesi.
Hebrew[he]
אתם יכולים להיות שיכורים, אתם יכולים להיות שורדים של התעללות, אתם יכולים להיות משוחררים מהכלא, אתם יכולים להיות חסרי בית, אתם יכולים לאבד את כל כספכם או את העבודה או את בן או בת הזוג שלכם, או הגרוע מכל, ילד.
Croatian[hr]
Možete biti pijanac, možete biti žrtva nasilja, možete biti bivši zatvorenik, možete biti beskućnik, možete izgubiti sav novac, ili posao, ili muža, ili ženu ili, najgore od svega, dijete.
Hungarian[hu]
Alkoholista lehetsz, túlélője lehetsz durva bánásmódnak, lehetsz egy ex-elítélt, lehetsz hajléktalan, elvesztheted minden pénzedet, vagy a munkád, vagy a férjedet, vagy a feleségedet, vagy a legrosszabbat mind közül, a gyermekedet.
Italian[it]
Puoi essere un alcolizzato, puoi essere sopravvissuto a un abuso, puoi essere un ex-carcerato, puoi essere un senzatetto, puoi perdere tutti i tuoi soldi o il tuo lavoro o tuo marito o tua moglie o, la cosa peggiore di tutte, un bambino.
Japanese[ja]
酔っ払いでもいい 虐待の経験者でもいい 前科者でもいい ホームレスでもいい 全財産や、職や、夫を失ったり 妻を失ったり 最悪の場合 子供を失った人でもいい
Korean[ko]
술주정뱅이일지도 모르고 학대를 견뎌낸 사람일 수도 있으며 전과자일 수도 노숙자일 수도 있죠. 가진 돈을 전부 잃거나 직업 또는 남편을 또는 부인을 그리고 최악의 경우에는 아이를 잃을 수도 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تۆ دەتوانی سەرخۆش بیت، دەتوانی ڕزگاربوویەکی دەستی توند و تیژی بیت دەتوانی بەندکراوێکی کۆن بیت دەتوانی بێ لانەیەک بیت دەتوانی هەموو پارە و ئیش و هاوسەرەکەشت لەدەست بدەی یان ژنەکەت، یان لە هەموویان خراپتر منداڵەکەت لە دەست بدەیت
Dutch[nl]
Je kan een dronkaard zijn, of je hebt mishandeling overleefd, of je bent ex-bajesklant, of een dakloze, je kunt al je geld verliezen of je baan of je man of je vrouw, of het ergst van alles: een kind.
Portuguese[pt]
Podem ser um alcoólico, podem ser um sobrevivente de abusos, podem ser um ex-presidiário, podem ser um sem-abrigo, podem perder todo o vosso dinheiro, o vosso emprego, marido, mulher, ou, ainda pior, um filho.
Romanian[ro]
Poate consumi alcool, sau poate ai supravieţuit unui abuz, poate ești un fost condamnat sau un om al străzii, poate ai pierdut bani, sau slujba, sau soţul, sau soţia, sau cel mai rău, un copil.
Russian[ru]
Ты можешь быть пьяницей, жертвой насилия, бывшим заключённым или бездомным, ты можешь потерять все свои деньги, работу, мужа или жену, или, что хуже всего, ребёнка.
Serbian[sr]
Možete biti pijandura, možete biti žrtva nasilja, možete biti bivši osuđenik, možete biti beskućnik, možete da izgubite sav svoj novac ili posao ili supruga ili suprugu, ili što je najgore od svega, dete.
Swedish[sv]
Du kan vara ett fyllo, du kan ha överlevt misshandel, du kan vara ex-kriminell, du kan vara hemlös, du kan förlora alla dina pengar eller ditt jobb eller din man eller din fru, eller värst av allt, ett barn.
Turkish[tr]
evsiz olabilirsin, tüm paranı kaybetmiş olabilirsin veya işini, kocanı veya karını ya da en kötüsü, çocuğunu.
Ukrainian[uk]
Ти можеш бути п'яницею, можеш бути жертвою насилля, можеш бути зеком, можеш бути безхатьком, можеш втратити усі свої гроші, роботу, свого чоловіка, чи свою жінку, чи найгірше за все - дитину.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể là một kẻ xay xỉn, hay kẻ sống sót khỏi sự bạo hành, bạn có thể từng là kẻ lừa đảo, hay một người vô gia cư, bạn có thể mất hết tiền của, công việc, mất chồng hoặc mất vợ, hay tồi tệ hơn hết, mất đi đứa con.