Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Borgere og lokalorganisationer i Epiros protesterer på alle tænkelige måder over projektet til opførelse af en ny dæmning i Ayios Nikolaos ved Arachthos-floden, da dette projekt vil få alvorlige indvirkninger på miljøet og medføre oversvømmelse af den historiske Plaka‐bro.
German[de]
Bürger und Verbände der Region Epirus protestieren mit allen Mitteln gegen den Plan, einen neuen Staudamm am Arachthos im Gebiet von Agios Nikolaos zu errichten, ein Projekt, das gravierende Umweltauswirkungen haben und zudem dazu führen wird, dass die historische Brücke von Plaka überflutet wird.
Greek[el]
Πολίτες και φορείς της Ηπείρου διαμαρτύρονται με κάθε τρόπο για την πρόθεση δημιουργίας του νέου φράγματος του Αγίου Νικολάου στον Άραχθο, μια κατασκευή που θα έχει σοβαρές περιβαλλοντικές συνέπειες και επιπλέον θα οδηγήσει και στον κατακλυσμό της ιστορικής γέφυρας της Πλάκας.
English[en]
Citizens and local organisations in Epirus are protesting in any way they can at the plan to construct a new dam at Ayios Nikolaos on the Arachthos river, a project that will have serious environmental effects and will also lead to the flooding of the historic Plaka bridge.
Spanish[es]
Ciudadanos y organizaciones locales del Epiro protestan por todos los medios posibles contra los planes de construcción de una nueva presa en Agios Nikolaos, en el río Arachthos, proyecto que tendrá serias consecuencias medioambientales y dará lugar a la inundación del histórico puente de Plaka.
Finnish[fi]
Ipirosin asukkaat ja paikalliset organisaatiot ovat kaikin tavoin osoittaneet mieltään sitä vastaan, että Arahthos-jokeen rakennettaisiin Agios Nikolaosin uusi pato. Tällä olisi vakavia ympäristövaikutuksia ja lisäksi se johtaisi myös historiallisen Plakan sillan jäämiseen veden alle.
French[fr]
Citoyens et organismes d'Épire protestent de toutes les façons contre le projet de construction du nouveau barrage de Hagios Nikolaos sur l'Arachthos: ce barrage aura des conséquences environnementales sérieuses et entraînera de surcroît la submersion du pont historique de Plaka.
Italian[it]
I cittadini e le organizzazioni locali dell'Epiro si oppongono con fermezza al progetto di costruzione di una nuova diga in corrispondenza del sito Ayios Nikolaos sul fiume Arachthos, un progetto che produrrà un grave impatto ambientale e provocherà un'inondazione che interesserà il ponte storico di Plaka.
Dutch[nl]
In Epirus verzetten burgers en maatschappelijke organisaties zich met allerlei middelen tegen het plan voor de bouw van de Ayios Nikólaos-stuwdam in de rivier de Árachthos, iets dat grote milieugevolgen zal hebben en daarnaast tot vernietiging van de historische Plaka-brug zal leiden.
Portuguese[pt]
Cidadãos e entidades do Epiro protestam por todos os meios contra a projectada construção da nova barragem em Agios Nikolaos no rio Arachthos, um projecto que terá graves consequências ambientais e conduzirá à submersão da ponte histórica de Plaka.
Swedish[sv]
Medborgare och olika instanser i Epirus protesterar på alla sätt mot avsikten att bygga en ny damm vid Agios Nikolaos i Arachthos, en konstruktion som kommer att få allvarliga miljökonsekvenser och dessutom leda till att den historiska Plakabron svämmas över.