Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens han var ved magten, støttede han Den Revolutionære Forenede Front i nabolandet Sierra Leone, der i alliance med deserterede soldater afsatte præsident Kabbah i 1997, efter at have hærget landet siden 1991, med titusinder af civile, der brutalt blev dræbt, og med anvendelse af børnesoldater.
German[de]
Solange er noch an der Macht war, unterstützte er die Revolutionäre Vereinigte Front im Nachbarstaat Sierra Leone, die im Bündnis mit abtrünnigen Soldaten 1997 Präsident Kabbah stürzte, nachdem sie das Land seit 1991 verwüstet hatte. Dabei hatte sie Tausende Zivilisten brutal abgeschlachtet und Kindersoldaten benutzt.
Greek[el]
Όσο βρισκόταν στην εξουσία, υποστήριξε το Ενιαίο Επαναστατικό Μέτωπο στη γειτονική Σιέρα Λεόνε, το οποίο, σε συμμαχία με αντάρτες στρατιώτες, ανέτρεψε τον Πρόεδρο Kabbah το 1997, έχοντας σπείρει τον όλεθρο στη χώρα από το 1991, με κτηνώδεις σφαγές δεκάδων χιλιάδων αμάχων, και το οποίο χρησιμοποιούσε παιδιά στρατιώτες.
English[en]
In power, he supported the Revolutionary United Front in neighbouring Sierra Leone, which, in alliance with renegade soldiers, overthrew President Kabbah in 1997, having wreaked havoc in the country since 1991, with tens of thousands of civilians brutally slaughtered, and which made use of child soldiers.
Spanish[es]
Mientras estuvo en el poder, apoyó al Frente Revolucionario Unido en la vecina Sierra Leona que, en alianza con soldados renegados, derrocó al Presidente Kabbah en 1997, y causó graves estragos en el país desde 1991, asesinando brutalmente a decenas de miles de civiles y usando niños soldados.
Finnish[fi]
Vallassa ollessaan hän tuki naapurimaassa Sierra Leonessa olevaa vallankumouksellista yhteisrintamaa, joka yhdessä lainsuojattomien sotilaiden kanssa kukisti presidentti Kabbahin vuonna 1997 aiheutettuaan vuodesta 1991 lähtien tuhoa maassa – muun muassa kymmeniä tuhansia siviilejä murhattiin raa'asti – ja joka käytti hyväkseen lapsisotilaita.
French[fr]
Ce Front a renversé le président Kabbah en 1997, en alliance avec des soldats rebelles. Il a causé des ravages dans le pays depuis 1991, massacré sauvagement des dizaines de milliers de civils et utilisé des enfants-soldats.
Italian[it]
Mentre era al potere, Taylor ha sostenuto nella vicina Sierra Leone il Fronte unito rivoluzionario che, alleato a soldati disertori, nel 1997 ha rovesciato il Presidente Kabbah, dopo aver gettato il paese nello scompiglio fin dal 1991, massacrando brutalmente decine di migliaia di civili e reclutando bambini soldato.
Dutch[nl]
Zolang hij aan de macht was steunde hij het Revolutionair Verenigd Front in buurland Sierra Leone, dat in 1997 samen met overgelopen militairen president Kabbah ten val bracht nadat het sinds 1991 dood en verderf had gezaaid in Sierra Leone, waarbij tienduizenden burgers op brute wijze werden afgeslacht, en dat ook kindsoldaten inzette in de strijd.
Portuguese[pt]
Enquanto no poder, Taylor apoiou a Frente Revolucionária Unida, na vizinha Serra Leoa, que, aliada a soldados desertores, derrubou o Presidente Kabbah, em 1997, tendo espalhado a devastação no país, desde 1991, com dezenas de milhar de civis brutalmente chacinados, e que utilizou crianças-soldado.
Swedish[sv]
När han satt vid makten stödde han Revolutionära förenade fronten (RUF) i grannlandet Sierra Leone, som tillsammans med överlöpare störtade president Kabbah 1997, efter att ha härjat i landet sedan 1991. De mördades tiotusentals civila på ett brutalt sätt och använde sig av barnsoldater.