Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем ли да започнем да разбираме ролята на работата в храма и семейната история, за да помогнем на някой проучвател или по-слабо активен член да получи по-дълбоко разбиране за плана за спасение?
Bislama[bi]
? Yumi save stat blong andastanem rol blong tempol mo famle histri wok taem yumi helpem wan investigeta o wan lesaktiv memba blong kasem wan andastanding we i dip moa abaot plan blong fasin blong sevem man? ?
Cebuano[ceb]
Mahimo ba natong sugdan sa pagsabut ang tahas sa buhat sa templo ug family history sa pagtabang sa investigator o sa dili kaayo aktibo nga miyembro nga makaangkon og mas lawom nga pagsabut sa plano sa kaluwasan?
Czech[cs]
Dokážeme začít chápat roli, kterou hraje chrámová práce a práce na rodinné historii v tom, aby zájemci nebo méně aktivnímu členovi pomohla získat hlubší porozumění plánu spasení?
Danish[da]
Kan vi begynde at forstå templets og slægtsforskningens rolle i at hjælpe en undersøger eller et mindre aktivt medlem til at opnå en større forståelse for frelsesplanen?
German[de]
Können wir uns vorstellen, welche Rolle die Tempelarbeit und die Familienforschung dabei spielen, einem Freund der Kirche oder einem weniger aktiven Mitglied zu einem tieferen Verständnis vom Erlösungsplan zu verhelfen?
English[en]
Can we begin to understand the role of temple and family history work in helping an investigator or a less-active member obtain a deeper understanding of the plan of salvation?
Spanish[es]
¿Empezamos a comprender el papel que tienen la obra del templo y de historia familiar para ayudar a un investigador o a un miembro menos activo a entender más profundamente el Plan de Salvación?
Estonian[et]
Kas me võime hakata mõistma templi- ja pereajaloo töö rolli Kirikuga tutvujate ja vähemaktiivsete abistamisel, et jõuda sügavama arusaamiseni päästmisplaanist?
Finnish[fi]
Voimmeko alkaa ymmärtää sitä, miten temppeli- ja sukututkimustyö auttavat tutkijaa tai vähemmän aktiivista jäsentä saamaan syvällisemmän ymmärryksen pelastussuunnitelmasta?
Fijian[fj]
Sa rawa li ni da tekivu kila deivaki na itavi ni cakacaka ni valetabu kei na tuva kawa ena vukei ni dua na dauvakatataro se lewenilotu luluqa me ciqoma e dua na kila deivaki ni yavu ni veivakabulai?
French[fr]
Pouvons-nous entrevoir le rôle que joue l’œuvre du temple et de l’histoire familiale pour aider un ami de l’Église ou un membre non pratiquant à obtenir une compréhension plus profonde du plan du salut ?
Gilbertese[gil]
Ti kona ni moanna mai moana bwa ti aonga n oota n aron te tabe n te mwakuri n te tambora ao rongorongon te utu ni buokan te tia kakae ke te membwa ae ae e aki bati ni kakaonimaki ni karekea te rabakau ae nano ae nano riki n te babaire ni kamaiu?
Hungarian[hu]
Kezdjük már érteni a templomi és családtörténeti munka szerepét abban, hogy egy érdeklődő vagy egy kevésbé tevékeny egyháztag mélyebben megértse a szabadítás tervét?
Indonesian[id]
Dapatkah kita mulai memahami peran pekerjaan bait suci dan sejarah keluarga dalam membantu seorang simpatisan atau anggota yang kurang aktif untuk memperoleh pemahaman yang lebih baik tentang rencana keselamatan?
Italian[it]
Riusciamo a capire qual è il ruolo del lavoro di tempio e di compilazione della storia familiare nell’aiutare un simpatizzante o un membro meno attivo a ottenere una comprensione più profonda del piano di salvezza?
Japanese[ja]
求道者やあまり活発に教会に集っていない会員が救いの計画をより深く理解できるよう助けるうえで,神殿・家族歴史活動がどのような役割を果たすのか,分かってきたでしょうか。
Khmer[km]
តើ យើង អាច ចាប់ ផ្ដើម យល់ ពី តួនាទីនៃ កិច្ចការ ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ និង ពង្សប្រវត្តិ ក្នុង ការ ជួយ ដល់ អ្នក រៀន ថ្មី ម្នាក់ ឬ សមាជិក មិន សូវ សកម្ម ម្នាក់ ឲ្យ ទទួល បាន នូវ ការ យល់ដឹង កាន់តែ ជ្រាល ជ្រៅ ស្ដីពី ផែនការ សង្គ្រោះ តាម របៀប ណា ?
Korean[ko]
우리는 구도자나 저활동 회원이 구원의 계획을 더 깊이 이해하도록 돕는 일에서 성전 및 가족 역사 사업이 하는 역할을 이해합니까?
Lithuanian[lt]
Tad įsisąmoninkime, kokį vaidmenį šventyklos ir šeimos istorijos darbas vaidina padedant besidominčiajam ar mažiau aktyviam nariui įgyti gilesnį supratimą apie išgelbėjimo planą.
Latvian[lv]
Vai mēs spējam saprast, ka tempļa un ģimenes vēstures darbs var palīdzēt klausītājiem un mazaktīviem baznīcas locekļiem gūt dziļāku izpratni par pestīšanas ieceri?
Malagasy[mg]
Moa ve isika afaka manomboka manakatra ny andraikitry ny asa atao any amin’ny tempoly sy ny asa atao ao anatin’ny tantaram-pianakaviana eo amin’ny fanampiana naman’ny Fiangonana iray na mpikambana malaina iray mba hahazo fahatakarana lalina kokoa momba ny drafitry ny famonjena?
Marshallese[mh]
Jemaron̄ ke jino meļeļe jerbal eo an tampeļ im menmenbwij an baam̧le ilo jipan̄ juon rikkatak ak juon membōr ejaniknik bōk juon meļeļe em̧wilaļ kōn karōk in lo̧mo̧o̧r eo?
Mongolian[mn]
Бид сонирхогчид эсвэл идэвх султай гишүүнд авралын төлөвлөгөөний тухай илүү гүнзгий ойлголттой болоход нь туслах ажилд ариун сүмийн болон гэр бүлийн түүхийн ажлын гүйцэтгэдэг үүргийг ойлгодог бил үү?
Norwegian[nb]
Kan vi begynne å forstå den rolle som tempelarbeid og slektshistorie spiller i å hjelpe en undersøker eller et mindre aktivt medlem å få en dypere forståelse av frelsesplanen?
Dutch[nl]
Kunnen wij gaan inzien hoe familiehistorisch en tempelwerk ertoe bijdragen dat onderzoekers of minderactieve leden een beter begrip krijgen van het heilsplan?
Polish[pl]
Czy możemy zacząć pojmować rolę, jaką praca świątynna i praca nad historią rodziny odgrywa w pomaganiu osobie zainteresowanej lub mniej aktywnemu członkowi w zyskaniu głębszego zrozumienia planu zbawienia?
Portuguese[pt]
Podemos começar a compreender o papel do trabalho do templo e de história da família para ajudar um pesquisador ou membro menos ativo a alcançar um entendimento mais profundo do plano de salvação?
Romanian[ro]
Putem începe să înţelegem rolul muncii din templu şi al muncii de întocmire a istoriei familiei ajutând un simpatizant sau un membru mai puţin activ să dobândească o înţelegere mai profundă a planului salvării?
Russian[ru]
Можем ли мы начать понимать роль храмовой и семейно-исторической работы в том, чтобы помогать отдельному интересующемуся или менее активному прихожанину обрести более глубокое понимание плана спасения?
Samoan[sm]
E mafai ona tatou amata malamalama i le matafaioi o le galuega o le malumalu ma talafaasolopito o aiga i le fesoasoani lea i se tagata sailiili po o se tagata lē toaga ia maua se malamalama loloto atu o le ata o le faaolataga?
Swedish[sv]
Kan vi börja förstå rollen som tempeltjänsten och släktforskningen har i att hjälpa en undersökare eller mindre aktiv medlem få en djupare insikt i frälsningsplanen?
Tagalog[tl]
Maaari ba nating simulang unawain ang papel na ginagampanan ng gawain sa templo at family history sa pagtulong sa investigator o di-gaanong aktibong miyembro na magkaroon ng mas malalim na pag-unawa sa plano ng kaligtasan?
Tongan[to]
Te tau lava nai ke kamata maʻu ha mahino ki he fatongia ʻo e temipalé mo e hisitōlia fakafāmilí ʻi hono tokoniʻi ha fie fanongo pe ko ha māmālohi ke maʻu ha mahino lahi ange ki he palani ʻo e fakamoʻuí?
Tahitian[ty]
E ti‘a anei ia tatou ia maramarama i te ti‘araa o te ohipa hiero e te aamu utuafare i roto i te tautururaa i te hoê taata imi e aore râ te hoê melo paruparu no te farii i te hoê maramaramaraa rahi a‘e i te faanahoraa no te faaoraraa ?
Ukrainian[uk]
Чи можемо ми зрозуміти роль храмової і сімейно-історичної роботи, коли допомагаємо зацікавленим євангелією або менш активним членам Церкви здобути глибше розуміння плану спасіння?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể bắt đầu hiểu được vai trò của công việc đền thờ và lịch sử gia đình trong việc giúp một người tầm đạo hoặc một tín hữu kém tích cực nhận được một sự hiểu biết sâu sắc hơn về kế hoạch cứu rỗi không?