Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poflakuješ se tady jak filmová hvězda se svým akcentem?
Danish[da]
Du svanser ind som en anden filmstjerne med fin accent.
English[en]
Swanning in here like some bloody film star with your accent?
Spanish[es]
Te pavoneas por ahí, como una estrella de cine con acento.
French[fr]
À débarquer comme une star avec ton accent.
Hebrew[he]
מגיע לכאן כמו כוכב קולנוע מחורבן, עם המבטא שלך..
Hungarian[hu]
Betáncolsz ide, mint egy rohadt filmsztár, az akcentusoddal?
Norwegian[nb]
Du kommer hit som en jævla flmstjerne med snobbeaksent.
Polish[pl]
Wślizgując się tu jak... jakaś cholerna gwiazda z tym akcentem.
Portuguese[pt]
Te pavoneare por aqui, tipo uma estrela de cinema com sotaque!
Romanian[ro]
Stai în dorul lelii aici ca un star de film sângeros cu accentul tău?
Turkish[tr]
Dandik film yıldızlarına benzer aksanınla etrafta dolaşırken mi?