Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نحن المشاركين في المنتدى السادس للمجتمع المدني الكوبي المعني بمناهضة الحظر وضم الأراضي، وقد اجتمعنا في هافانا يوم 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ممثلين مجموعة واسعة النطاق من المنظمات والجمعيات المدنية الكوبية، تنشط في مختلف ميادين الحياة الوطنية:
English[en]
We, the participants in the Sixth Forum of Cuban Civil Society against the Embargo and the Annexation, meeting in Havana on 16 October 2009, and representing the full range of Cuban non-governmental organizations and associations active in the various sectors of our national life:
Spanish[es]
Nosotros, participantes en el VI Foro de la Sociedad Civil Cubana contra el Bloqueo y la Anexión, reunidos en La Habana, a los 16 días del mes de octubre de 2009, en representación del amplio espectro de organizaciones y asociaciones civiles cubanas activas en los diversos sectores de nuestra vida nacional:
French[fr]
Nous, les participants au sixième Forum de la société civile cubaine contre le blocus et l’annexion, réunis à La Havane le 16 octobre 2009, représentant l’ensemble des organisations et associations civiles cubaines actives dans les divers secteurs de la vie du pays,
Russian[ru]
Мы, участники шестого Форума гражданского общества Кубы против блокады и аннексии, собравшиеся в Гаване 16 октября 2009 года от имени широкого спектра кубинских организаций и ассоциаций гражданского общества, активно работающих в различных областях нашей национальной жизни:
Chinese[zh]
我们代表在古巴国民生活各领域中积极活动的广泛民间组织和社团,于2009年10月16日齐聚哈瓦那,参加古巴民间社会反对封锁与吞并第六次论坛: