Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и апарати за поправка, поддържане и прилагане на маркировки на подови повърхности, включително изкуствени торфени повърхности, повърхности, симулиращи трева, изкуствени повърхности, симулиращи трева, изкуствени повърхности за игра на футбол и подови повърхности за игрища, спортни игрища, спортни полета и полета за развлечения
Czech[cs]
Stroje a přístroje na opravy, údržbu a nanášení čar na podlahové povrchy včetně povrchů umělých trávníků, povrchů napodobujících trávu, syntetických povrchů s dlouhým vláknem napodobujících trávu, syntetických kobercových povrchů na fotbal s dlouhým vláknem a podlahových povrchů pro hřiště, sportoviště, sportovní hřiště, sportovní hřiště a rekreační oblasti
Danish[da]
Maskiner og apparatur til reparation, vedligeholdelse og påføring af markeringslinjer på gulvflader, inklusive flader af kunstigt græs, flader, der efterligner græs, syntetiske flader, der efterligner langstrået græs, efteropfyldning af syntetiske flader, der efterligner græs, syntetiske fodboldtæppeflader med lange tæppestrå samt gulvflader til legepladser, sportspladser, sportsbaner og rekreative arealer
German[de]
Maschinen und Geräte zur Reparatur, Instandhaltung und zum Aufbringen von Linienmarkierungen auf Bodenbelägen einschließlich Kunstrasen, Beläge in Form von Rasenimitaten, synthetischen Langflor-Belägen in Form von Rasenimitaten, Füllstoffe von synthetischen Belägen in Form von Rasenimitaten, synthetischen Langflor-Belägen in Form von Fußballrasenoberflächen und Bodenbelägen für Spielplätze, Sportplätze, Sportfelder und Freizeitbereiche
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές για επισκευή, συντήρηση και εφαρμογή σήμανσης γραμμών σε επιφάνειες δαπέδου όπου περιλαμβάνονται επιφάνειες τεχνητού χλοοτάπητα, επιφάνειες απομίμησης χλοοτάπητα, συνθετικές επιφάνειες υψηλού πέλους απομίμησης χλοοτάπητα, πληρωτικά μέσα συνθετικών επιφανειών απομίμησης χλοοτάπητα, επιφάνειες συνθετικού τάπητα ποδοσφαίρου υψηλού πέλους και επιφάνειες δαπέδου για παιδικές χαρές, αθλητικούς χώρους, αθλητικά γήπεδα και χώρους αναψυχής
English[en]
Machines and apparatus for repair, maintenance and application of line markings to floor surfaces including artificial turf surfaces, surfaces simulating grass, long pile synthetic surfaces simulating grass the infill of synthetic surfaces simulating grass, long pile synthetic soccer carpet surfaces, and flooring surfaces for playgrounds, sport grounds, sports pitches, sports fields and recreational areas
Spanish[es]
Máquinas y aparatos para reparar, mantener y aplicar marcas de línea en superficies de suelo incluyendo superficies de césped artificial, superficies que simulan hierba, superficies sintéticas de pilote largo que simulan hierba, el relleno de superficies sintéticas que simulan hierba, superficies de alfombra de fútbol sintética de pilote largo y superficies de revestimiento de suelo para parques, terrenos deportivos, pistas deportivas, campos deportivos y zonas recreativas
Estonian[et]
Masinad ja seadmed põrandapindade piirimärgistuste parandamiseks, korrashoiuks ning rakendamiseks, sh tehismuru pindade, muru imiteerivate pindade, pikakarvaliste muru imiteerivate tehispindade, muru imiteerivate tehispindade täite, pikakarvaliste tehisjalgpallivaiba pindade ja mänguvaljakute põrandapindade, spordiväljakute, spordiväljakute, spordiväljakute ning puhkealade osas
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet rajamerkintöjen korjaukseen, huoltoon ja merkintään lattiapinnoilla, joihin lukeutuvat keinonurmipinnat, ruohoa jäljittelevät pinnat, ruohoa jäljittelevät synteettiset pitkänukkaiset pinnat, synteettiset pitkänukkaiset jalkapallokenttien matot sekä lattiapinnat leikkikentille, voimistelusaleihin, urheilukentille, urheiluareenoille ja virkistysalueille
French[fr]
Machines et appareils pour la réparation, l'entretien et l'application de marquages de ligne sur des surfaces de sol y compris des surfaces en gazon artificiel, des surfaces en simulation d'herbe, des surfaces synthétiques en simulation d'herbe haute, le remplissage de surfaces synthétiques en simulation d'herbe, des surfaces en tapis synthétique à laine haute pour le football, et de surfaces de plancher pour aires de jeux, aires de sport, pelouses de sport, terrains de sport et aires récréatives
Hungarian[hu]
Gépek és berendezések padlófelületek vonaljelöléseinek javítására, karbantartására és alkalmazására, beleértve a műfüves felületeket, füvet utánzó felületeket, füvet utánzó szintetikus plüssfelületeket, labdarúgáshoz szolgáló szintetikus plüss fedőrétegeket, valamint a padlófelületeket játszóterekhez, sportpályákhoz, sportterekhez és szabadidős területekhez
Italian[it]
Macchine ed apparecchi per riparazione, manutenzione e tracciatura di linee su superfici di pavimenti, comprese superfici in erba artificiale, superfici il cui aspetto è simile all'erba, superfici sintetiche a pelo lungo il cui aspetto è simile all'erba, materiali di riempimento per superfici sintetiche il cui aspetto è simile all'erba, superfici sintetiche a pelo lungo per il calcio e superfici per pavimentazioni per terreni di gioco, terreni sportivi, campi sportivi ed aree ricreative
Lithuanian[lt]
Mašinos ir aparatai, skirti dirbtinių durpių dangų, dirbtinės žolės dangų, ilgų sintetinių dirbtinės žolės dangos krūvų, ilgų sintetinių futbolo dangos krūvų ir žaidimo aikštelių dangų, sporto dangų, sporto aikščių dangų, sporto laukų ir poilsio zonų dangų linijų žymėjimui tvarkyti, prižiūrėti ir taikyti
Latvian[lv]
Mašīnas un iekārtas līniju zīmējumu remontam, apkopei un uzklāšanai uz grīdu virsmām, tostarp mākslīgās velēnas virsmām, virsmām, kas atgādina zāli, garu spalvu sintētiskām virsmām, kas atgādina zāli, garu spalvu sintētisku futbola paklāju virsmām un grīdas seguma virsmām sporta laukumiem, sporta laukumiem, sporta laukumiem, sporta laukumiem un atpūtas vietām
Maltese[mt]
Magni u apparat għal tiswija, manutenzjoni u applikazzjoni ta' marki tal-linji mal-uċuħ tal-pavimenti inklużi uċuħ tat-terf artifiċjali, uċuħ li jissimulaw il-ħaxix, uċuħ sintetiċi bil-pil twil li jissimulaw il-ħaxix, uċuħ tat-twapet tal-futbol sintetiċi bil-pil twil, u uċuħ tal-pavimenti għall-plejgrawnd, grawnds tal-isport, piċċijiet tal-isport, kampijiet sportivi u żoni rikreattivi
Dutch[nl]
Machines en apparaten voor het repareren, onderhouden en aanbrengen van lijnmarkeringen op vloeroppervlakken, waaronder kunstgrasoppervlakken, oppervlakken van imitatiegras, hoogpolige synthetische oppervlakken van imitatiegras, hoogpolige synthetische voetbalveldoppervlakken en vloeroppervlakken voor speeltuinen, sportterreinen, speelvelden, sportvelden en recreatieterreinen
Polish[pl]
Maszyny i aparatura do naprawy, konserwacji i nakładania oznaczeń liniowych na powierzchnie podłogowe, w tym na powierzchnie ze sztucznej murawy, powierzchnie symulujące trawę, powierzchnie symulujące trawę z syntetycznego długiego włosia, powierzchnie na boiska do piłki nożnej z syntetycznej murawy o długim włosiu oraz powierzchnie podłogowe na place zabaw, tereny sportowe, boiska sportowe, obiekty sportowe i tereny rekreacyjne
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos para reparação, manutenção e aplicação de linhas de marcação em superfícies de soalhos, incluindo superfícies de relva artificial, superfícies que simulam relva, superfícies sintéticas de relva de haste comprida que simulam relva, superfícies sintéticas tipo tapete de relva de haste comprida para futebol, bem como superfícies de soalhos para pátios de recreio, recintos desportivos, áreas desportivas, campos desportivos e áreas recreativas
Romanian[ro]
Maşini şi aparate pentru repararea, întreţinerea şi aplicarea liniilor pe pardoseli, inclusiv pe suprafeţe din gazon artificial, suprafeţe care imită iarba, suprafeţe sintetice cu fir lung care imită iarba, suprafeţe din carpetă sintetică cu fir lung pentru fotbal şi pardoseli pentru terenuri de joacă, terenuri de sport, zone de sport, locuri de sport şi zone de recreere
Slovak[sk]
Stroje a zariadenia pre opravu, údržbu a nanášanie čiarových značení na podlahové povrchy, vrátane umelých trávnikových povrchov, povrchov simulujúcich trávu, syntetických povrchov s dlhým vlasom a simulujúcich trávu, syntetických futbalových povrchov s dlhým vlasom a podlahových povrchov pre ihriská, športové ihriská, športové priestory a rekreačné oblasti
Slovenian[sl]
Stroji in aparati za popravila, vzdrževanje in nanašanje linijskih oznak na talne površine, tudi na površine iz umetne trave, površine za simulacijo trave, umetne površine z dolgimi dlakami za simulacijo trave, polnila umetnih površin za simulacijo trave, umetne površine z dolgimi dlakami za nogomet ter talne površine za igrišča, športna igrišča, športna igrišča, športna igrišča in rekreacijske površine
Swedish[sv]
Maskiner och apparater för reparation, underhåll och applicering av linjemarkeringar på golvytor inklusive konstgräsytor, grässimulerande ytor, syntetytor simulerande långbladigt gräs, fyllning av syntetiska ytor simulerande gräs, syntetiska ytor av fotbollsgräsmattor med långa blad, och golvytor för lekplatser, idrottsarenor, idrottsplaner, idrottsfält och rekreationsområden