Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slagoffers van alopesie kan soms teruggetrokke raak en hulle afsonder omdat hulle sleg voel oor hoe ander hulle dalk sien.
Arabic[ar]
قد يتحوَّل ضحايا الحاصَّة بين الحين والآخر الى الداخل ويصيرون متوحِّدين، شاعرين بالاستياء بسبب الطريقة التي يمكن ان يفهمهم الآخرون بها.
Cebuano[ceb]
May mga panahong ang mga biktima sa alopecia magpakahilom ug tiglain, nga dili maayog pagbati tungod sa paglantaw sa uban kanila.
Czech[cs]
Postižení alopecií se někdy obracejí do sebe, stávají se samotářskými a cítí se špatně kvůli tomu, jak se na ně možná dívají ostatní.
Danish[da]
Indimellem bliver mennesker der lider af alopeci indadvendte og ensomme og føler sig dårligt tilpas på grund af deres udseende.
German[de]
Menschen mit Alopezie sind manchmal in sich gekehrt und ziehen sich zurück, weil es ihnen weh tut, wie andere sie einschätzen.
Greek[el]
Τα θύματα της αλωπεκίας μπορεί να κλείνονται κατά καιρούς στον εαυτό τους και να απομονώνονται, νιώθοντας άσχημα εξαιτίας του τρόπου με τον οποίο μπορεί να τους βλέπουν οι άλλοι.
English[en]
Alopecia victims may occasionally turn inward and become reclusive, feeling bad because of the way others may perceive them.
Spanish[es]
Los que tienen alopecia a veces se sienten mal por la impresión que causan a otros y se vuelven introvertidos.
Finnish[fi]
Alopekian uhrit voivat aika ajoin käpertyä omaan itseensä ja erottautua muista, koska heistä tuntuu pahalta se, miltä he saattavat näyttää muiden silmissä.
French[fr]
Il arrive que des alopéciques se renferment sur eux- mêmes et se mettent à vivre en reclus, ne supportant pas l’image qu’ils peuvent donner aux autres.
Iloko[ilo]
Dagiti biktima iti alopecia mabalin nga agbalinda a managbabain ken suminsina, a malidlidayda gaput’ panangmatmat ti dadduma kadakuada.
Italian[it]
Le vittime dell’alopecia tendono a chiudersi in se stesse e a isolarsi, sentendosi male per il modo in cui forse gli altri le considerano.
Japanese[ja]
脱毛症の人は,人にどう思われるかを気にするあまり,内向的になってふさぎこんでしまうことがあります。
Korean[ko]
탈모증에 걸린 이들은 종종 내향적이고 쓸쓸해하며, 다른 사람들이 그들을 보는 방식 때문에 기분이 나쁠지 모른다.
Norwegian[nb]
Det hender at noen som lider av alopesi, blir innadvendt og isolerer seg; de lider under andres oppfatning av dem.
Dutch[nl]
Slachtoffers van alopecia zullen af en toe in zichzelf gekeerd en teruggetrokken zijn, zich verdrietig voelen vanwege het beeld dat anderen van hen krijgen.
Portuguese[pt]
As vítimas da alopecia podem , ocasionalmente, tornar-se introvertidas e reclusivas, sentindo-se mal com o modo como as pessoas talvez as encarem.
Slovak[sk]
Postihnutí alopéciou sa môžu niekedy uzavrieť do seba a stať sa samotármi; môžu mať zlý pocit pre spôsob, akým sa na nich iní pozerajú.
Swedish[sv]
Alopecipatienter blir ibland slutna och inåtvända, eftersom de oroar sig för vad andra skall tycka om dem.
Thai[th]
บาง ครั้ง ผู้ ป่วย เป็น โรค แอโลพีเซีย อาจ อยู่ แต่ ใน บ้าน เงียบ ๆ และ กลาย เป็น คน เก็บ ตัว รู้สึก ไม่ สบาย ใจ เนื่อง จาก วิธี ที่ คน อื่น ๆ มอง ดู เขา.
Tagalog[tl]
Paminsan-minsan ang mga biktima ng alopecia ay maaaring maging mahiyain at ibukod ang sarili, nakadarama ng masama dahil sa paraan ng pagkakilala sa kanila ng iba.
Turkish[tr]
Alopesi hastaları başkalarının kendileri hakkındaki düşünceleri nedeniyle acı duyduklarından, bazen içe dönük ve çok çekingen kimseler haline gelebilirler.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi izisulu zealopecia zingase zibe onyube futhi zizahlukanise, zizizwa kabi ngendlela abanye abangase bazibheke ngayo.