Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно в страните от Южен Кавказ има много работа за вършене, особено поради факта, че в региона нееднократно възникват конфликти.
Czech[cs]
Zejména země jižního Kavkazu mají před sebou ještě mnoho práce, zvláště proto, že v regionu dochází k opakovaným střetům.
Danish[da]
Navnlig i landene i Sydkaukasus er der et stort arbejde at gøre, især da denne region igen og igen er ramt af konflikter.
German[de]
Gerade in den Ländern des Südkaukasus gibt es viel zu tun, zumal die Region immer wieder von Konflikten gebeutelt wird.
Greek[el]
Στις χώρες του Νοτίου Καυκάσου, ειδικότερα, πρέπει να γίνουν πολλά, ιδίως επειδή η περιοχή έχει αποτελέσει επανειλημμένως αντικείμενο διαμάχης.
English[en]
In the countries of the South Caucasus, in particular, there is much to do, especially since the region is repeatedly the subject of conflict.
Spanish[es]
En los países del Cáucaso Meridional, en particular, hay mucho por hacer, especialmente debido a que la región es escenario de conflictos con regularidad.
Estonian[et]
Lõuna-Kaukaasia riikides on vaja eriti kõvasti tööd teha just seepärast, et selles piirkonnas on palju konflikte.
Finnish[fi]
Etenkin Etelä-Kaukasian valtioissa on paljon tehtävää varsinkin, kun kyseisellä alueella on jatkuvasti konflikteja.
French[fr]
Il y a beaucoup à faire notamment dans les pays du Caucase du Sud, puisque cette région est régulièrement secouée par des conflits.
Hungarian[hu]
Különösen a Dél-Kaukázus országaiban még sok a tennivaló, elsősorban azért, mert a régió sorozatos konfliktusok színtere.
Italian[it]
Nei paesi del Caucaso del sud vi è in particolare molto da fare, specialmente in ragione del fatto che la regione è ripetutamente terreno di conflitti.
Lithuanian[lt]
Visų pirma Pietų Kaukazo regiono valstybėse dar reikia daug nuveikti, ypač todėl, kad šiame regione nuolat kyla konfliktų.
Latvian[lv]
Īpaši daudz darāmā ir Dienvidkaukāza valstīs, jo šajā reģionā bieži rodas konflikti.
Dutch[nl]
Met name in de landen van de zuidelijke Kaukasus valt er nog het een en ander te doen, voornamelijk omdat de regio herhaaldelijk door conflicten wordt getroffen.
Polish[pl]
W szczególności w krajach Kaukazu Południowego pozostało wiele do zrobienia, zwłaszcza w związku z tym, że region jest ciągle areną konfliktu.
Portuguese[pt]
No que respeita aos países do sul do Cáucaso, em particular, há muito a fazer, especialmente se atendermos a que a região é recorrentemente palco de conflitos.
Romanian[ro]
În particular în țările din Caucazul de Sud, sunt încă multe lucruri de făcut, în special având în vedere faptul că regiunea face în mod repetat obiectul conflictelor.
Slovak[sk]
Predovšetkým v krajinách Zakaukazska treba urobiť veľa práce najmä preto, lebo región je opakovane sužovaný konfliktmi.
Slovenian[sl]
Zlasti v državah južnega Kavkaza je treba še veliko storiti, še posebno, ker je regija nenehno podvržena spopadom.
Swedish[sv]
När det gäller länderna i Sydkaukasien i synnerhet finns det mycket att göra eftersom konflikter regelbundet uppstår i regionen.