Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee meisies wat Jehovah se Getuies is, het die brosjure Jy kán God se vriend wees!
Amharic[am]
ይህን የተናገረችው፣ የይሖዋ ምሥክሮች የሆኑ ሁለት ሴቶች የአምላክ ወዳጅ መሆን ትችላለህ!
Bemba[bem]
Abakashana babili Inte sha kwa Yehova balimulangile akatabo ka mutwe wa kuti Kuti Mwaba Cibusa wa kwa Lesa!
Bulgarian[bg]
Две млади Свидетелки на Йехова показали на момичето брошурата „Ти можеш да бъдеш приятел на Бога!“
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw niana, giduaw siya sa duha ka babayeng Saksi ni Jehova ug ilang gipakita kaniya ang brosyur nga Ikaw Mahimong Higala sa Diyos!
Danish[da]
To unge piger som er Jehovas Vidner, viste hende brochuren Du kan blive Guds ven!
German[de]
Zwei junge Zeuginnen Jehovas zeigten ihr die Broschüre Werde ein Freund Gottes!
Greek[el]
Δύο νεαρές Μάρτυρες του Ιεχωβά τής έδειξαν το ειδικό βιβλιάριο Μπορείτε να Είστε Φίλοι του Θεού!
English[en]
Two girls who are Jehovah’s Witnesses were showing her the brochure You Can Be God’s Friend!
Finnish[fi]
Kaksi Jehovan todistaja -tyttöä näytti hänelle kirjasta Voit olla Jumalan ystävä!
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sa iya sang duha ka babayi nga mga Saksi ni Jehova ang brosyur nga Mahimo Ikaw Mangin Abyan sang Dios!
Croatian[hr]
Nato su joj dvije mlade Jehovine svjedokinje pokazale brošuru I ti možeš biti Božji prijatelj!
Hungarian[hu]
Két lány, akik Jehova Tanúi, megmutatták neki az Isten barátja lehetsz!
Indonesian[id]
Dua gadis Saksi Yehuwa memperlihatkan kepadanya brosur Sahabat Allah!
Iloko[ilo]
Madama idi nga ipakpakita kenkuana ti dua a babbai a Saksi ni Jehova ti broshur a Mabalinmo ti Makigayyem iti Dios!
Italian[it]
Due ragazze testimoni di Geova le mostrarono l’opuscolo Possiamo essere amici di Dio!
Georgian[ka]
ორმა იეჰოვას მოწმემ მას აჩვენა ბროშურა „შენ შეგიძლია იყო ღვთის მეგობარი!“
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү ал кызга анын эне тилинде чыккан «Сен Кудайдын досу боло аласың!»
Lozi[loz]
Basizana ba babeli ba ba li Lipaki za Jehova ne ba mu bonisize broshuwa ye li Mwa Kona ku Ba Mulikan’a Mulimu!
Lithuanian[lt]
Dvi Jehovos liudytojos parodė merginai brošiūrą Tu gali būti Dievo draugas!
Luvale[lue]
Vanyike vamapwevo vavali vaVinjiho jaYehova vamulwekesele mbuloshuwa yaUnahase Kupwa Sepa lyaKalunga!
Macedonian[mk]
Две девојки кои се Јеховини сведоци ѝ ја покажале брошурата Ти можеш да бидеш Божји пријател!
Norwegian[nb]
To jenter som er Jehovas vitner, viste henne brosjyren Du kan være Guds venn!
Dutch[nl]
De Getuigen lieten haar de brochure U kunt Gods vriend zijn!
Northern Sotho[nso]
Banenyana ba babedi bao e lego Dihlatse tša Jehofa ba be ba mmontšha poroutšha ya O ka ba Mogwera wa Modimo!
Nyanja[ny]
Atsikana ena awiri omwe ndi a Mboni za Yehova anamuonetsa mtsikanayo kabuku ka mutu wakuti Mungathe Kukhala Bwenzi la Mulungu!
Polish[pl]
Dwie młode kobiety będące Świadkami Jehowy pokazały jej broszurę Możesz być przyjacielem Boga!
Portuguese[pt]
Duas moças Testemunhas de Jeová mostraram-lhe a brochura Poderá Ser Amigo de Deus!
Romanian[ro]
Două Martore ale lui Iehova, de 20, respectiv 24 de ani, i-au prezentat broşura Poţi să fii prieten cu Dumnezeu!
Slovak[sk]
Dve mladé Jehovove svedkyne jej nato ukázali brožúru Môžeš sa stať Božím priateľom!
Shona[sn]
Vamwe vasikana vaviri, Zvapupu zvaJehovha, vakanga vachimuratidza bhurocha rinonzi Unogona Kuva Shamwari yaMwari!
Serbian[sr]
Dve devojke koje su Jehovini svedoci pokazale su joj brošuru I ti možeš biti Božji prijatelj!
Southern Sotho[st]
Baroetsana ba bang ba babeli ba Lipaki Tsa Jehova ba ne ba mo bontša bukana ea U ka ba Motsoalle oa Molimo!
Swedish[sv]
Två unga kvinnor som är Jehovas vittnen visade henne broschyren Du kan vara Guds vän!
Swahili[sw]
Wasichana wawili ambao ni Mashahidi wa Yehova walikuwa wakimwonyesha broshua Wewe Unaweza Kuwa Rafiki ya Mungu!
Congo Swahili[swc]
Wasichana wawili ambao ni Mashahidi wa Yehova walikuwa wakimwonyesha broshua Wewe Unaweza Kuwa Rafiki ya Mungu!
Thai[th]
เด็ก สาว สอง คน ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ให้ เธอ ดู จุลสาร คุณ สามารถ เป็น มิตร ของ พระเจ้า!
Tagalog[tl]
Ipinakita sa kaniya ng dalawang babaing Saksi ni Jehova ang brosyur na Maaari Kang Maging Kaibigan ng Diyos!
Tswana[tn]
Basetsana ba le babedi ba e leng Basupi ba ga Jehofa ba ne ba mmontsha boroutšhara jwa O ka Kgona go Nna Tsala ya Modimo!
Tonga (Zambia)[toi]
Basimbi bobilo, Bakamboni ba Jehova bakali kumutondezya broshuwa yakuti Mulakonzya Kuba Mulongwe wa Leza!
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahidi olan iki kız ona anadilinde Tanrı’nın Dostu Olabilirsiniz!
Tsonga[ts]
Vanhwanyana vambirhi lava nga Timbhoni ta Yehovha a va xi komba broxara leyi nge U Nga Va Munghana Wa Xikwembu!
Urdu[ur]
اُنہوں نے اُسے ایک بروشر دکھایا جس کا عنوان تھا آپ خدا کے دوست بن سکتے ہیں!
Xhosa[xh]
Amantombazana amabini angamaNgqina kaYehova ambonisa incwadana enemifanekiso ethi Unako Ukuba Ngumhlobo KaThixo!
Chinese[zh]
有两个年轻的耶和华见证人给她看《你能成为上帝的朋友!》
Zulu[zu]
Amantombazane amabili angoFakazi BakaJehova ayibonisa incwajana ethi Ungaba Umngane KaNkulunkulu!