Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алън Лойд го отряза, докато на автомобилните производители... беше давал неограничено време по-рано в същият ден.
Czech[cs]
Alan Lloyd ho prostě stopnul navzdory tomu, že automobilkám dal neomezený čas den předtím.
German[de]
Alan Lloyd unterbrach ihn, obwohl er den Autoherstellern vorher praktisch unbefristet Zeit gegeben hatte.
English[en]
Alan Lloyd cut him off, whereas he had given the automakers unlimited time earlier in the day.
Spanish[es]
Alan Lloyd lo cortó, mientras que había concedido a los fabricantes un tiempo ilimitado más temprano ese día.
Finnish[fi]
Alan Lloyd keskeytti hänet, kun taas autonvalmistajille hän oli antanut aikaisemmin rajoittamattomasti aikaa.
French[fr]
Alan Lloyd l'a coupé, alors qu'il avait accordé aux constructeurs un temps illimité plus tôt dans la journée.
Croatian[hr]
Alan Lloyd ga je presjekao,... a proizvodacima auta je dao... neograniceno vremena ranije tog dana.
Hungarian[hu]
Alan Lloyd lerövidítette a beszédét míg az autógyártók határtalan időt kaptak korábban.
Italian[it]
Alan Lloyd gli tolse la parola,... mentre, lo stesso giorno, ai produttori di auto aveva concesso tempo quasi illimitato.
Dutch[nl]
Alan Lloyd brak hem af waar hij de autofabrikanten... zowat onbeperkt aan het woord liet eerder op de dag.
Polish[pl]
Lloyd Alan kazał mu ograniczyć wypowiedz, podczas gdy producenci samochodów mieli wcześniej nieograniczony czas wypowiedzi.
Portuguese[pt]
Alan Lloyd cortou-o, enquanto tinha concedido aos fabricantes um tempo ilimitado mais cedo nesse dia.
Romanian[ro]
Alan Lloyd l-a oprit, lăsând timp nelimitat pentru raportul companiilor producătoare de maşini.
Slovak[sk]
Alan Lloyd ho proste stopol napriek tomu, že automobilkám dal neobmedzený čas deň predtým.
Slovenian[sl]
Alan Lloyd ga je utišal, avtomobilskim družbam pa je pred tem dal na voljo, kolikor so hoteli.
Serbian[sr]
Alan Lloyd ga je presekao,... a proizvodjacima automobila je dao... neograniceno vremena ranije tog dana.
Turkish[tr]
Alan Lloyd süreyi kısalttı,... ki kendisi araç üreticilerine neredeyse sınırsız zaman tanımıştı.