Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už jsem ti řekl, že se mi líbí tvé vlasy?
German[de]
Habe ich dir gesagt, dass ich deine Haare mag?
Greek[el]
Σου έχω πει ποτέ ότι μου αρέσουν τα μαλλιά σου;
English[en]
Did I ever tell you I like your hair?
Spanish[es]
Te había dicho que me gusta tu cabello?
French[fr]
Je t'ai déjà dit que j'aimais tes cheveux?
Hebrew[he]
אמרתי לך שאני אוהב את השיער שלך?
Croatian[hr]
Jesam ti ikad rekao da mi se sviđa tvoja frizura?
Dutch[nl]
Zei ik ooit dat ik je haar mooi vind?
Portuguese[pt]
Eu já te disse que gosto do seu cabelo?
Romanian[ro]
Ti-am spus vreodată Imi place parul tau?
Slovak[sk]
Povedal som Ti niekedy, že sa mi páčia Tvoje vlasy?
Serbian[sr]
Jesam ti ikad rekao da mi se sviđa tvoja frizura?