Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако той каже, " Put you in remission "?
Bosnian[bs]
Šta ako kaže, " Dato ti je oproštenje "?
Czech[cs]
Co kdyby řekl: " Nemoc ustupuje? "
Greek[el]
Αν έλεγε " θα μπεις σε ύφεση ";
English[en]
What if he said, " Put you in remission "?
Estonian[et]
Mis siis, kui ta ütleks, " Ma asetan su üleandmisele "?
Croatian[hr]
Šta ako kaže, " Dato ti je oproštenje "?
Hungarian[hu]
És ha azt mondaná, " Enyhülést hozok neked "?
Macedonian[mk]
Што ако го ставиме во рецесија?
Dutch[nl]
Als hij nu's zegt:'In remissie.'
Polish[pl]
Co, jeśliby powiedział, " Chyba następuje remisja "?
Portuguese[pt]
E se ele dissesse " vou colocá-la em remissão. "
Romanian[ro]
Şi dacă-ar zice, " Vei fi în remisiune "?
Slovenian[sl]
Kaj če reče, " Dano ti je odpuščanje "?
Serbian[sr]
Šta ako kaže, " Stavljam te u remisiju "?
Turkish[tr]
Ona bir misyon yüklememize ne dersin?