Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهناك مدن مثل قلقيلية وطولكرم أصبحت مدن أشباح: دُمرت حياتها الاقتصادية بعد عزلها عن الضفة الغربية؛ إذ لم يعد في مقدور المزارعين في المناطق المجاورة لهذه المدن تسويق منتجاتهم.
English[en]
The cities of Qalqiliya and Tulkarm have become ghost towns: their commercial life has been destroyed by their isolation from the West Bank; while farmers in the vicinity of these cities are no longer able to market their produce.
Spanish[es]
Las ciudades de Kalkiliya y Tulkarem se han convertido en ciudades fantasmas: su vida comercial ha sido destruida debido a su aislamiento de la Ribera Occidental, y los campesinos de los alrededores de esas ciudades ya no pueden vender sus productos.
French[fr]
Qalqiliya et Tulkarem ne sont plus que des villes fantômes: leur isolement de la Cisjordanie y a ruiné le commerce et les cultivateurs des zones environnantes n’arrivent plus à commercialiser leurs récoltes.
Russian[ru]
Калькилья и Тулькарем превратились в города-призраки: в результате изоляции от Западного берега их коммерческая жизнь пришла в упадок, и крестьяне в окрестностях этих городов более не имеют возможности продавать свои продукты на местном рынке.
Chinese[zh]
盖勒吉利耶和图勒凯尔姆两市已经成为鬼城,这两个城市与西岸隔绝,商业活动因而毁于一旦;城市附近的农民再也不能把农产品带到市场上出售了。