Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) - For saa vidt angaar artikel 9 kan det ske under paaberaabelse af det tredje af de tilfaelde, der er omhandlet i artiklen, idet dette er det eneste, jeg - som ovenfor anfoert - finder foreneligt med faellesskabsretten.
German[de]
(45) - Soweit es sich bei Artikel 9 um die dritte Fallgestaltung handelt, die ich als einzige, wie bereits dargelegt, für mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar halte.
Greek[el]
(45) - Υπό τον όρο ότι, ως προς το άρθρο 9, πρόκειται για την τρίτη από τις προβλεπόμενες στο άρθρο αυτό περιπτώσεις, τη μόνη που - σύμφωνα με την προηγούμενη επιχειρηματολογία μου - θεωρώ ότι συμβιβάζεται με το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
(45) - Provided that, as far as Article 9 is concerned, the situation falls within the third hypothesis provided for therein, which, as stated earlier, is the only one that I consider compatible with Community law.
Spanish[es]
(45) - En la medida, respecto del artículo 9, que se trate de la tercera de las hipótesis previstas en el mismo, única que -según antes he argumentado- considero compatible con el derecho comunitario.
Finnish[fi]
(46) - Sillä edellytyksellä, että kysymys on 9 artiklaan sisältyvästä kolmannesta ehtolauseesta, joka on - kuten olen edellä esittänyt - mielestäni ainoa näistä ehtolauseista, joka ei ole ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa.
French[fr]
(45) - Pour ce qui est de l'article 9, il pourra le faire dans la mesure où il s'agit de la troisième des hypothèses prévues par celui-ci, hypothèse que, pour les raisons que j'ai exposées plus haut, je considère comme étant la seule qui soit compatible avec le droit communautaire.
Italian[it]
(45) - A condizione che, per quanto riguarda l'art. 9, la situazione rientri nella terza ipotesi ivi prevista, che, come ho già detto, ritengo sia l'unica compatibile col diritto comunitario.
Dutch[nl]
(45) - Mits de situatie, althans voor wat artikel 9 betreft, onder het in die bepaling genoemde derde geval valt, dat, zoals ik reeds eerder heb uiteengezet, het enige geval is dat ik verenigbaar met het gemeenschapsrecht acht.
Swedish[sv]
(45) - I den mån det i fråga om artikel 9 rör sig om den tredje av de situationer som föreskrivs i artikeln, som - enligt vad jag har anfört - är den enda som enligt min uppfattning är förenlig med gemenskapsrätten.