Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zároveň se jako opravné zásahy zohledňují absorpční kapacita země a výjimečné situace v zemích po ukončení konfliktu.
Danish[da]
Som korrigerende faktor tages der også hensyn til landenes absorptionskapacitet og særlige situationer, f.eks. når der er tale om lande, som lige har overstået en konfliktsituation.
German[de]
Darüber hinaus werden als Berichtigungsfaktoren auch die Aufnahmekapazität des Landes und besondere Umstände, z.B. Nachkonfliktsituationen, berücksichtigt.
Greek[el]
Λαμβάνεται επίσης υπόψη, μέσω διορθωτικών συντελεστών, η ικανότητα απορρόφησης των χωρών καθώς και ειδικές καταστάσεις όπως στην περίπτωση χωρών μετά από κρίση.
English[en]
Corrective factors will be taken into consideration as a country’s absorption capacity or specific situations as in the case of post-conflict countries.
Spanish[es]
Se tiene en cuenta también, como factores correctivos, la capacidad de absorción de los países así como situaciones particulares, por ejemplo las de países que salen de un conflicto.
Estonian[et]
Ka võidakse teha korrektuure sõltuvalt riigi toetusevajadusest, või sellest, et on tegemist äsja konfliktist väljunud riigi või üleminekumaaga.
Finnish[fi]
Lisäksi huomioidaan korjauksia edellyttävinä osatekijöinä kyseessä olevien maiden vastaanottokyky sekä konfliktin jälkeisessä tilanteessa olevien maiden erityistilanne.
French[fr]
Il est également tenu compte, en tant que facteurs correctifs, de la capacité d’absorption des pays ainsi que des situations particulières telles que celles des pays sortant de conflits.
Hungarian[hu]
Korrekciós tényezőként figyelembe kell venni az ország felvevőképességét és a különleges helyzeteket, például a konfliktusból kilábalt országok esetében.
Italian[it]
Del pari si tiene conto, a titolo di fattori di correzione, della capacità di assorbimento dei paesi nonché delle situazioni particolari quali quelle dei paesi che escono da conflitti.
Lithuanian[lt]
Skatinamasis aspektas ir parama reformoms laikomi prioritetiniais, tačiau patenkinamus valdymo standartus pasiekusios šalys (palyginti) nebaudžiamos.
Latvian[lv]
Kā faktorus, kas var prasīt pielāgojumus, ņem vērā konkrētās valsts spēju apgūt līdzekļus, kā arī īpašas situācijas, kādas var būt, piemēram, pēckonflikta valstīs.
Maltese[mt]
Jitqiesu wkoll, bħala fatturi korrettivi, il-kapaċità ta’ assorbiment tal-pajjiż jew sitwazzjonijiet ta’ pajjiżi li jkunu ħerġin minn kunflitt jew li jkunu għaddejin minn tranżizzjoni.
Dutch[nl]
De absorptiecapaciteit van de landen en bijzondere omstandigheden zoals post-conflictsituaties worden eveneens als correctiefactoren in aanmerking genomen.
Polish[pl]
Jako czynniki korygujące uwzględniane są również zdolność absorpcyjna kraju oraz sytuacje szczególne, np. sytuacja krajów znajdujących się w fazie pokonfliktowej.
Portuguese[pt]
Tem-se igualmente em conta, na qualidade de factores de correcção, a capacidade de absorção dos países e as situações específicas, tais como as dos países que saem de situações de conflito.
Slovak[sk]
Do úvahy sa taktiež berie vzhľadom na opravné faktory aj kapacita absorpcie krajiny a osobitné situácie, ako napríklad krajina po skončení konfliktu.
Slovenian[sl]
Prav tako se kot korektivni dejavniki upoštevajo absorpcijska sposobnost držav ter določene razmere, in sicer v državah, ki so izšle iz konfliktov.
Swedish[sv]
Hänsyn tas även till sådana korrigerande faktorer som ländernas förmåga att tillgodogöra sig stödet och till särskilda situationer, såsom situationerna i länder som är på väg ut ur en konflikt.