Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо според вас Господ изисква от нас да имаме вяра преди да извърши Своите чудеса?
Czech[cs]
* Proč podle vás Pán požaduje, abychom měli víru předtím, než vykoná zázraky?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, at Herren kræver, at vi har tro, inden han udvirker mirakler?
German[de]
* Warum will der Herr wohl, dass wir Glauben haben, bevor er ein Wunder wirkt?
English[en]
* Why do you think the Lord requires us to have faith before He works miracles?
Spanish[es]
* ¿Por qué creen que el Señor nos pide que tengamos fe antes de que Él obre milagros?
Estonian[et]
* Miks nõuab Issand, et meil oleks usku, enne kui Ta teeb imesid?
Finnish[fi]
* Miksihän Herra vaatii meitä osoittamaan uskoa, ennen kuin Hän tekee ihmeitä?
French[fr]
* À votre avis, pourquoi le Seigneur nous demande-t-il d’avoir la foi avant qu’il opère des miracles ?
Croatian[hr]
* Što mislite zašto Bog traži da imamo vjere prije nego što učini čuda?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miért követeli meg tőlünk az Úr, hogy hitünk legyen, mielőtt csodákat tenne?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ է Տերը հրաշքներ գործելուց առաջ պահանջում, որ մենք հավատք ունենանք:
Indonesian[id]
* Menurut Anda mengapa Tuhan mengharuskan kita untuk memiliki iman sebelum Dia mengerjakan mukjizat?
Italian[it]
* Perché, secondo voi, il Signore ci richiede di esercitare la fede prima che Egli compia miracoli?
Japanese[ja]
* 主はなぜ奇跡を行われる前に,わたしたちが信仰を持つことを求められるのだと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ហេតុអ្វី ព្រះអម្ចាស់ តម្រូវ ឲ្យ យើង មាន សេចក្ដី ជំនឿ សិន មុនពេល ទ្រង់ ធ្វើ អព្ភូតហេតុ ?
Korean[ko]
* 주님께서 기적을 행하시기 전에 먼저 우리가 신앙을 지닐 것을 요구하시는 이유는 무엇이라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, Viešpats reikalauja, kad, prieš Jam padarant stebuklus, mes pirma turime tikėti?
Latvian[lv]
* Kādēļ, jūsuprāt, Tas Kungs prasa no mums ticību, pirms Viņš paveic brīnumus?
Malagasy[mg]
* Nahoana araka ny eritreritrao no mitaky ny fananantsika finoana ny Tompo alohan’ny hanatanterahany fahagagana?
Mongolian[mn]
* Яагаад Их Эзэн гайхамшгуудыг үйлдэхээсээ өмнө биднээс итгэлтэй байхыг шаарддаг гэж та бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror du Herren krever at vi har tro før han utfører mirakler?
Dutch[nl]
* Waarom zou de Heer van ons vragen dat wij geloof hebben voordat Hij wonderen verricht?
Polish[pl]
* Dlaczego Pan wymaga od nas wiary, zanim uczyni cud?
Portuguese[pt]
* Por que vocês acham que o Senhor exige que tenhamos fé antes que Ele realize milagres?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că Domnul ne cere să avem credinţă înainte ca El să înfăptuiască miracole?
Russian[ru]
* Как вы думаете, почему Господь требует, чтобы у нас была вера прежде, чем Он сотворит чудо?
Samoan[sm]
* Aisea i lou manatu e manaomia ai e le Alii i tatou ina ia i ai le faatuatua ae Na te lei faia ni vavega?
Swedish[sv]
* Varför tror ni att Herren kräver att vi ska tro innan han utför under?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าเหตุใดพระเจ้าจึงทรงเรียกร้องให้เรามีศรัทธาก่อนพระองค์ทําปาฏิหาริย์
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā ʻa e ʻuhinga ʻoku fie maʻu ai ʻe he ʻEikí ke tau maʻu ʻa e tuí kimuʻa peá Ne fakahoko ʻa e ngaahi maná?
Ukrainian[uk]
* Чому, на вашу думку, Господь вимагає, щоб ми мали віру перш, ніж Він здійснить чудеса?